Johan 20:15 - Zanniat Bible

¹⁵ Jesuh in, “Nupang nu, zaimanin kap hnelhno isi? Aisu si isi?” tiin zawt i. Ciatih ai a pontu heh vuan kiltu i tiin ruat ai Mary in, “Bawipa, nangmah in lang lesikhaw na dahhnak hmun i rel tulai feh tuhai lang tuh ing,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ Jisu chu a kyn, “Nupang, i lom maw ni chap? Atu rang maw ny rawk?” a ti. Atak chu bakychâ myrykmi maw a son a, a kyn, “Ku pu, atak rang hinântâ ni choi a chang nung chu ny syknâ mun lam kyi ril ta raw hanungchu va la ket,” a ti.

Khualsim Bible

¹⁵ Jesuh ni, “Minu, ica’h na ṭap rero? Ahu a ii na hrawl?” tiah a ti. Duumkiltu ah ruatin, “Sayapa, nang ni a ruak na la ta i taw ah na siahnak ma sim la, cun kei ni ka la mianmi thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Jesuh in, “Nunau nu, ziangah so na ṭah rero? Zoso na hawl?” tiah a sut. Cutiih a biatu cu hmuan kiltu a si tiin a ruat ih Mari cun, “Bawipa, nangmah in na lak a si ahcun na retnak kha i sim awla ka feh ding ih ka va la ding,” tiah a ti.

Johan 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SOLOMON LA 3:2

Khuapui tluanah zalam tawi in, Lam lian, lam kak ahkhai sik ing; I lungduh val ian si ing, tawkthiam hlai lo ing.

SOLOMON LA 6:1

Nemniu lakah mi dawh hlaice, Na lungrem tu akon feh i? Na sipui tuh ve in, A fehhnak lampui kin rel law.

Matthai 12:34

Rul hinte! Mi siava i si ai akontih in pong pha pong thil tuh i si? Ka in thinlung songai a umhnak pong i.

Matthai 28:5

Vancungmi in nupangte hnenah, “Lau mah ih; thinglamteh vumai rekhnak Jesuh si i si ti ning ling ing

Marka 16:6

Ani in, “Ning thinlau mah ih! Thinglamteh ah amahte rekhnak Nazareth Jesuh si tlang i si, ti ning ling ing. Heta ah um nawn lo i, tho leh zo i. A dahhnak hmun heh sik tu ih.

Luka 2:44

mizapui lakah tlung ve vuah bang tiin ruat kawm i. Sunnivui a vak tlang hnuaah amahte songkhat le rualpuite lakah si kawm i.

Luka 24:5

Lau tlang roh ai laipua ah bok tlang i; ciafangin mite pahnih in, “Zaimanin a thimi lakah a nungmi si i si?

Johan 1:38

Jesuh in a khel her ai ciamite in hlun khiah a hmu fangin, “Ziang si kawm i si?” tiin zawt i. Anite in, “Rabbi, akonah um isi?” tiin sawn kawm i. Rabbi tihnak tu zirhtu sayapa tica i.

Johan 18:4

Jesuh in a vumah zaibang thil hleng tuh i, ti a ling cia sio manin hmaiah suak ai, “Aisu si i si?” tiin zawt i.

Johan 18:7

Jesuh in, “Aisu si i si?” tiin zawt lala i. Anite in, “Nazareth mi Jesuh ti thotho i.

Johan 20:13

Vancungmi in, “Zaimanin kap hnelhno isi?” tiin Mary heh zawt i. Ani in, “I Bawipa aisu in maw lang ai a konteng ah dah i ti ling lo ing,” tiin sawn i.

1 Samuel 1:16

Nupang lovang i tiin i ruat malaw. I thinpit ai i vansang ze manin hetihin sawngen ing,” tiin ti i.