Johan 20:13 - Zanniat Bible

¹³ Vancungmi in, “Zaimanin kap hnelhno isi?” tiin Mary heh zawt i. Ani in, “I Bawipa aisu in maw lang ai a konteng ah dah i ti ling lo ing,” tiin sawn i.

Dân Thar NT (BSI)

¹³ Yngni chu a kyn, “Nupang, i lom maw ni chap?” yng ti. Atak chu yng kyn, “Ky Pumâ rang yng choi tâk a, yng syknâ mun ki hoi mak tâsiknin,” a ti.

Khualsim Bible

¹³ Vanmile ni Mari cu, “Minu, ica’h na ṭap rero?” tiah an ti. Ani ni, “Ka Bawipa an thiarta mianmiih, khawnangih an siah ka tiah lo,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

¹³ Vancungmi cun, “Ziangah so na ṭah rero?” tiah Mari cu an sut. Anih in, “Ka Bawipa zo in si maw an lak ih khuitawkah an ret ti ka thei lo,” tiah a sawn.

Johan 20:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Thusimtu 3:4

Kap can um ai hni can um i, Lungsia can um ai lam can um i;

Jeremiah 31:16

Kap nawn loin sup tulai, na mithli nul tuhang. Na fate ca na bawnhnak tepawl heh perman lehsawng ngah loin um tuh lo isi. Ral ram an let tuh i.

Luka 24:17

Jesuh in anite hnenah, “Ning vak kongin ziang thu rel kawm hnelhno i si?” tiin zawt i. Cen lungsia mithmai thawn ding kawm i.

Johan 19:26

Jesuh in a nu le a ithnak hnuahluntu pa ciata ah a ding tlang khiah hmu ai a nu hnenah tu, “Ani tu na fapa i,” tiin ti i.

Johan 2:4

Ciafangin Jesuh in, “Mi nu, i rel duh mah; i can khim lai lo i,” tiin ti i.

Johan 20:15

Jesuh in, “Nupang nu, zaimanin kap hnelhno isi? Aisu si isi?” tiin zawt i. Ciatih ai a pontu heh vuan kiltu i tiin ruat ai Mary in, “Bawipa, nangmah in lang lesikhaw na dahhnak hmun i rel tulai feh tuhai lang tuh ing,” tiin ti i.

Johan 20:2

Simon Peter le Jesuh ai a ithnak hnuahluntu hnenah dawp ai, “Hlan in Bawipa thiar zo i; a konteng ah dah i, ti ling lo ing!” tiin rel i.

Tirhthalahle 21:13

Ikhalselai Paul in, “Zaimanin hetihin um tlang i si! Hetihin ning kap manin lung i zur amam i! Bawipa Jesuh ca ahcen Jerusalem khua ah pen le hen lek ilo in thi tuh tian rin ralring cialep ing,” tiin ti i.

1 Samuel 1:8

Ciafangin a pasal Elkanah in, “Hannah zaimanin kap ai rong ai lo isi? Zaimanin lungsia in um de isi? Nangmah ca kaimah heh fapate pahra tahin i songlawi sawn lo im?” ti i.