Johan 19:6 - Zanniat Bible

⁶ Suangbawi upate le Biakinn kiltu palikte in hmu fangin, “Thinglamteh ah rek tu! Thinglamteh ah rek tu!” tiin au tlang i. Pilat in anite hnenah, “Ningmah hlanlam in fehpui tu ilai thinglamteh ah rek tu ih! Kai cenin a vumah sualhnak hmu lo ing,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁶ Awchai ulyn ngyi le lâthâ â lekmi ngyi chu atak rang yng mu kale yng mêhêt a, “Kros kyn mykhâi raw, kros kyn mykhâi raw!” yng ti. Pilat chu yng kyn, “Nyngni roi nang, Kros kyn va mykhâi rou; kyima te a dik maknâ i man ming,” a ti.

Khualsim Bible

⁶ Tlangbawi upapawl leh biakinn kiltu palikle ni Jesuh an hmuh tikah, “Thinglamtah ah khengtar! Thinglamtah ah khengtar!” tiah an au. Pilat ni, “Nanmahte hruai u la thinglamtah ah khengtar tu hmen uh; kei cu amah sual puh ṭha ka hmu lo,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

⁶ Puithiam upa pawl le Biakinn kiltu palik pawl in an hmuh tikah, “Thinglamtah ah that aw! Thinglamtah ah that aw,” tiah an auh. Pilat in an hnenah, “Nanmahte in hruai uhla thinglamtah ah va that uh! Kei cun a parah sualnak ka hmu lo,” tiah a ti.

Johan 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:58

Peter in a hla thah in Suangbawi Sang ai tualvan tian hlun i. Tualvan ah lut ai zaibang in thil cang tuh ini ti sik nuam in ralviltute hnenah to i.

Matthai 27:22

“Ciatih ilekhaw Messiah tihnak Jesuh tu akontih in bawn tuh ing?” tiin Pilat in zawt i. “Thinglamteh vumah rek tu,” tiin amahte veksen in ti tlang i.

Matthai 27:24

Pilat in ciatihin a zawt hnelhno heh hnempuihnak um lo ai misenpui in hnaihnokhnak lehlam suakruai pang tuh ti a hmu manin tidap lang in misenpui hmaiah a kut som ai, “Hemi mawhhnak nai lo pa thihhnak ahhen kai tel lo ing! Ningmah ai bawnhnak i,” tiin ti i.

Luka 23:4

Cen Pilat in suangbawi upate le misenpui hnenah, “Hemi pa heh a sualhnak hmu lo ing,” ti i.

Johan 18:3

Ciamanin cia vuan ahcen Judas khiah Rome ralkap bur khat, suangbawi upa le Farasite ai hlathnak Biakinn kiltu palikte thawn, ralthuam keng ai maikhuat le maifar thawn feh tlang i.

Johan 18:31

Pilat in anite hnenah, “Ciatih ilekhaw ningmah in fehpui tu ilai ningmah ai dan bangin a thu rel tu ih,” tiin ti i. Anite in, “Kin incen minung rek thilhnak thu nai lo i ing,” tiin ti tlang i.

Johan 18:38

Ciafangin Pilat in, “Thutak tu ziang heh i?” tiin zawt i. Cen Pilat tu mizapui hnenah suak leh ai anite hnenah, “A vumah mawhhnak thu hmu lo ing.

Johan 19:15

Anite in, “Rek tu! rek tu! Thinglamteh vumah rek tu,” tiin au tlang dekdo i. Pilat in, “Ning kumpibawi he maw thinglamteh vumah rek tuh ing?” tiin zawt i. Suangbawi upate in, “Sizar siar lo kumpibawi dang nai lo i ing,” tiin ti tlang i.

Johan 19:4

Pilat tu suak lehthio ai mizapui hnenah, “Ngai tu ih! A vumah rek tlak sualhnak hmu lo ing, ti larruai tuhin ning hnenah fehpui tuh ing,” tiin ti i.

Tirhthalahle 2:23

Pathian amah ai khuakhanhnak bangin ning kut songah Jesuh pe tuh khiah a ruatcathnak i. Misualte ai forhhnak in Jesuh tu thinglamteh ah khen ai rek tlang i si.

Tirhthalahle 7:52

Ning pupate ai reem lomi prophet pakhat tal um awm? Pathian ai a felmi cengfa hleng tuh i tiin khuahlanlai in a phuang awngtu Pathian ai palaite rek awng i. Tunah ciami a felmi a Cengfa tu ningmah in zuar ai rek i si!