Johan 19:4 - Zanniat Bible

⁴ Pilat tu suak lehthio ai mizapui hnenah, “Ngai tu ih! A vumah rek tlak sualhnak hmu lo ing, ti larruai tuhin ning hnenah fehpui tuh ing,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Pilat chu â sok nok a, yng kyn, “En rou ta, a dik maknâ i man ming tinin nyng hoinâ rang, nyng kyn ki hawng roi hi,” a ti.

Khualsim Bible

⁴ Pilat cu a va suak ṭhan ih, “Hi pa hi amah sual puh ṭha ka hmu lo ti tan tiahsak hngai dingah amah hi nan hemah ka hruai thok,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

⁴ Pilat cu a va suak sal ih mipi hnenah, “Ngaihnik uh! A parah thah tlak sualnak ka hmu lo, ti langternak ah nan hnenah ka rak hruai ding,” tiah a ti.

Johan 19:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 27:19

Pilat tu thukhanhnak innpui songah a to lakah a nupui in, “Mawhhnak zaikhai nai lo pa heh a vumah zaikhai bawn mah. Zaimantifangin tunnia i mang ah amah manin tuarhnak tampui tawk ing,” tiin thucah i.

Matthai 27:24

Pilat in ciatihin a zawt hnelhno heh hnempuihnak um lo ai misenpui in hnaihnokhnak lehlam suakruai pang tuh ti a hmu manin tidap lang in misenpui hmaiah a kut som ai, “Hemi mawhhnak nai lo pa thihhnak ahhen kai tel lo ing! Ningmah ai bawnhnak i,” tiin ti i.

Matthai 27:4

“Mawhhnak nai lo pa thihhnak hleng tianin zuar manin i sual ze i,” tiin ti i. Anite in, “Kin tu zaikhai kin poi lo i? Na daihhnak bangin bawn tu,” tiin ti tlang i.

Matthai 27:54

Jesuh hlan kiltu ral bawipa le ralkapte in hlinhlin le thil dang a canghnak hmuahhmuah hmu fangin tihik tlang ai, “Hemi pa tu Pathian fapa taktak i,” tiin ti tlang i.

Luka 23:4

Cen Pilat in suangbawi upate le misenpui hnenah, “Hemi pa heh a sualhnak hmu lo ing,” ti i.

Luka 23:41

Ikhalselai kin pahnih vumai a thukhanhnak tu a dikmi i, zaimantifangin kin thil bawnhnak manin kin tuar tlak tuar kawm ising. Ikhalselai he pa tu sualhnak zaikhai bawn lo i,” tiin hau i.

Luka 23:47

Ciami heh ralbawi pa in a hmu fangin Pathian thangphat ai, “Hemi pa heh sualhnak nai lo mipha i!” tiin ti i.

Johan 18:33

Pilat tu a inn songah lut leh ai Jesuh heh ko i. “Judah Kumpibawi isim?” tiin zawt i.

Johan 18:38

Ciafangin Pilat in, “Thutak tu ziang heh i?” tiin zawt i. Cen Pilat tu mizapui hnenah suak leh ai anite hnenah, “A vumah mawhhnak thu hmu lo ing.

Johan 19:6

Suangbawi upate le Biakinn kiltu palikte in hmu fangin, “Thinglamteh ah rek tu! Thinglamteh ah rek tu!” tiin au tlang i. Pilat in anite hnenah, “Ningmah hlanlam in fehpui tu ilai thinglamteh ah rek tu ih! Kai cenin a vumah sualhnak hmu lo ing,” tiin ti i.

2 Korin 5:21

Ikhalselai kinmah manin Pathian in sualhnak zaikhai a nai lotu Khrih khiah sual ah cangruai ai ciatihin Amah manin Pathian ai dikcanghnak hlawm tlang ve ising.

Hebru 7:26

Ciamanin Jesuh tu kin kulhnak a khimruaitu Suangbawi Sang i. Amah tu a thianghlimmi i; sualhnak le mawhhnak nai lo i; misualte hnenin a tumce in khan ai van vumah cawisang zo i.

1 Piter 1:19

Ning luatruaitu heh a songlawi mi Khrih ai thisan i ai Khrih tu sawibang lo hibawlhnak pha tuufa bang i.

1 Piter 2:22

Khrih in sualhnak zaikhai bawn lo i; a hmurka in thudonrel i ti khai mi in za awng lo i.

1 Piter 3:18

Zaimantifangin Khrih tu minung sualhnak manin kumzangza hrangah thi i; ningmah Pathian hnenah fehpui tuhin mipha pa heh misualte caah thi i. A taksa in thihhnak tuar i, ikhalselai rauhla in nungruai leh i.

1 Johan 3:5

Khrih tu minung sualhnak ṭawlciang tuhin hleng i ti ling i si, a songah zai sualhnak khai um lo i.