Johan 19:31 - Zanniat Bible

³¹ Cen Judah mi hotute tu Pilat hnenah feh tlang ai thinglamteh vumai a rekhnak mite ai ke ek sah tuhin le a luangte khai lang tuhin ngen tlang i. A ngen nia tu ni nga nia i, Zaimanin ngen ini tifangin a rekhnak luangte tu Sabbath nia ah thinglamteh vumah tar tuhlai heh daih tlang lo i; cia Sabbath nia tu a thianghlim hlaice i lawnsi manin i.

Dân Thar NT (BSI)

³¹ Rawthawkni ai chang tâsiknin mirok ngyi chu Ryngamni kyn kros chunga pat a awm mak rang kân, (hâ Ryngamni chu ni lyn â chang nung te.) Juda ngyi chu yng phyi ngyi khyknin yng rok khai rang tânin Pilat kyn yng zawng a.

Khualsim Bible

³¹ Tuahsiittiak ni a ik ruangah Judah thungeitule ni sabbath lioah thinglamtah parih ruak mattaak cu an daw lo. Cui sabbath cu sabbath pipa hleice a ii. Curuangah khentar mipawl cu an ke ek in an ruak thawn dingah Pilat an dil.

Falam Common Language Bible

³¹ Cule Judah mi hotu pawl cu Pilat hnenah an feh ih thinglamtah parih an thahmi pawl ih ke khiak dingah le an ruak pawl la dingah an va dil. An dil ni cu Tlawngkai Ninga a si, ziang ruangah an dil tile an thahmi ruak pawl cu Sabbath ni-ah thinglamtah parih an thlai awk hrih ding kha an duh lo; cuih Sabbath cu a thianghlim cemi ni a si fawn.

Johan 19:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 12:16

Nikhat nia le ni sarih nia ah biakkhawmhnak bawn tuh de i si. Hemi ni hnih songah zaibang naper khai per tuh lo i si. Mizapui ca rong lek suang thil tuh i si.

Aanroling 12:10

Midikcangte in amahte sumhnam kilkhawl i; Ikhalselai hrokhrawl mite in amahte sumhnam ninghiohnak nai lo i.

Mikah 3:3

I minungte sa ai sek i si. Amahte vun hawk sah ai a ruh ek sah hnuaah bel in suang tuhin sat ai tan sek i si.

Matthai 27:62

A thangha Sabbath nia ah suangbawi upa le Farasite in Pilat tawk tlang ai,

Marka 15:42

Zan lam i hang, sabbath nia hleng hlan Paicia Nia i.

Johan 19:1

Cen Pilat in Jesuh tu fehpui ai ralkapte vitruai i.

Johan 19:14

Kansuak Puai tuh ni khat sam nia ah i ai sun dung ihang. Pilat in mizapui khiah, “Ning Kumpibawi heh sik tu ih!” tiin ti i.

Johan 19:42

Sabbath nia hleng dawn hang ai cia hlan tu a nong niu lawnsi manin Jesuh ai luang khiah ciata ah phum kawm i.

Joshua 8:29

Ai khua kumpibawi tu thingkung vumah Joshua in tar ai ciata ah a luang heh zan lam tianin tar ngio i. Ni tla fangin Joshua in thupe ai a luang heh thing vuman a lang hnuaah khuapui luthnak kotka lampui ah lon i. A luang vumah lungto pum tlang ai cia lungpup tu tunnia tianin um lai i.