Johan 19:15 - Zanniat Bible

¹⁵ Anite in, “Rek tu! rek tu! Thinglamteh vumah rek tu,” tiin au tlang dekdo i. Pilat in, “Ning kumpibawi he maw thinglamteh vumah rek tuh ing?” tiin zawt i. Suangbawi upate in, “Sizar siar lo kumpibawi dang nai lo i ing,” tiin ti tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ Yngni chu yng mêhet a, “Mirymang raw, mirymang raw, Kros kyn mykhâi raw!” yng ti. Pilat chu yng kyn, “Nyng Mylal rang maw kros kyn mykhâi ket?” a ti. Awchai ulyn ngyi chu, “Kaisar reng chang lou chu mylal dang nyi mung,” yng ti a, yng ril.

Khualsim Bible

¹⁵ Anmimi ni, “That kau! That kau! Thinglamtah ah khengtar!” tiah an au. Pilat ni, “Nan Siangphahrang maw ka khentar lei?” tiah a dil hngai. Tlangbawi upale ni, “Khumpi simlo Siangphahrang kan ngei lopi,” tiah an sawn.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Annih in, “That aw! That aw! Thinglamtah parah that aw!” tiah an au ciamco. Pilat in, “Nan Siangpahrang hi maw thinglamtah parah ka thah ding?” tiah a sut. Puithiam upa pawl in, “Sizar siarlo Siangpahrang dang kan nei lo,” tiah an ti.

Johan 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 49:10

A kumpibawi fung awh ai, A tesinfate tu a zomzet in mi uktu tuh i. Miphun tampui in siahkhon pe tuhai, Upathnak thawn a hmaiah ut tuh i.

Matthai 22:17

Ciamanin na ruathnak kin rel tucuk law. Rome kumpibawi hnenah ngunkhuai pe heh kin dan in daih maw daih lo ini,” tiin zawt tlang i.

Luka 23:18

Pilat ai ponghnak za tlang fangin misenpui tu au tlang dekdo i, “Amah rek tu! Barabbas kin hlat sah tu!” tiin au tlang i.

Johan 18:31

Pilat in anite hnenah, “Ciatih ilekhaw ningmah in fehpui tu ilai ningmah ai dan bangin a thu rel tu ih,” tiin ti i. Anite in, “Kin incen minung rek thilhnak thu nai lo i ing,” tiin ti tlang i.

Johan 19:6

Suangbawi upate le Biakinn kiltu palikte in hmu fangin, “Thinglamteh ah rek tu! Thinglamteh ah rek tu!” tiin au tlang i. Pilat in anite hnenah, “Ningmah hlanlam in fehpui tu ilai thinglamteh ah rek tu ih! Kai cenin a vumah sualhnak hmu lo ing,” tiin ti i.

Tirhthalahle 13:28

Cen anite in Jesuh rek thil tuhin thula si hnelhno napui, hmu thil cuanglo manin Pilat hnenah rekhnak thupe tuhin ngen tlang ngio i.

Tirhthalahle 21:36

Amah khel lamin nor tlang betbo ai, “Rek tu ih,” tiin au kong betbo i.

Tirhthalahle 22:22

Ciami a rel tian tu misenpui in phatak niu in ngai i. Ikhalselai cia hnuaah amahte aw naih tawp in, “Khia pa heh pai tu lio seh! rek tu ih, nung tlak lo i” tiin au tlang dekdo i.