Johan 19:13 - Zanniat Bible

¹³ Ciami ponkam heh Pilat in a za fangin Jesuh tu sumpua ah suahpui ai, “Lungtlep phah tualvan,” tihnak hmunai thukhantu tohnak ah to i. Cia hmun heh Hebrew pong in “Gabbatha” ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹³ Khanung, Pilat chu hâ chawng a hoi kale, Jisu rang pêna a roi a, a riming chu Lungmytâng, - Hebrai chawng le nung Gabbatha yng ti, - hâ muna chu roubonâ mun kyn â sung.

Khualsim Bible

¹³ Pilat ni hi aanpawl a zak tikah, Jesuh cu hei suahpi ṭhanin, lungtleep thahmi tual ih thuṭhennak Toṭhiang parah a to. Acu cu Hebru aan in Gabbatha ti a ii.

Falam Common Language Bible

¹³ Cuih ṭong cu Pilat in a theih tikah Jesuh cu lengah a hei suahpi ih, “Lungphah Tual,” timi hmunih thuṭhentu tonak ah a to. Cuih hmun cu Hebru ṭong in “Gabbatha,” an ti.

Johan 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Aanroling 29:25

Midang in na vumai a ruatdan poi ngai ai um khiah kihkul ngai i; Ikhalselai Bawipa rinsan lesikhaw lau tuh um lo i.

Thusimtu 5:8

Ramkulh pakhatkhat songah mifarah cawh ai anite co tuhhnak le ngah tuhhnak khai ngah loin um tlang hmu lesikhaw aican in um mah; zaimantifangin bawi pakhat tu a vumah bawi dang pakhat um lai ai a veksen vumah bawi upa ber in sik ngio i.

Isaiah 57:11

“Bawipa in, “Ning thinlung songah kihhnak a umruaitu hemi khuavangte tu aisute i? Ciatihin ning lau manin i hnenah thudonrel ai kai tu i hai i si! Dapniu in um ngio manin maw kai tu i upat nawn lo i si?

Jeremiah 38:19

Ikhalselai kumpibawi in, “Babylon mite hnenah a tlantu kin ram song minungte i lau i. Amahte kut songah i hlen lekhaw i reem tlang tuh rori i,” ti i.

Amos 4:7

Ning lo rong in ruahti a kul ber can ah ruah si loin umruai ing. Khua pakhat ah ruah siruai ai a dang khua pakhat ahcen siruai lo ing. Lo pakhat ah ruah ngah napui a dang pakhat ahcen vanruah loin car i.

Matthai 27:19

Pilat tu thukhanhnak innpui songah a to lakah a nupui in, “Mawhhnak zaikhai nai lo pa heh a vumah zaikhai bawn mah. Zaimantifangin tunnia i mang ah amah manin tuarhnak tampui tawk ing,” tiin thucah i.

Luka 12:5

Aisu kih tuh sawn ti ning rel tuh ing: a rek lek ilo in hell songah hlakthaihnak khai thu a naitu Pathian ian kih tu ih. Fiang ngai in ning rel ing: Ani tu ning kih tuh mi i!

Johan 19:17

A thinglamteh phur in suak ai “Luruh Hmun,” tihnak hmunah hleng i. Cia hmun tu Hebrew pong in “Golgotha” ti i.

Johan 19:20

Jesuh tarhnak hmun tu khuapui in hla lo manin ciami lai heh mi tampui in siar tlang i. Hebrew pong, Laṭin pong le Greek pong in nganhnak i.

Johan 19:8

Ciami heh Pilat in za fangin a thinlau amam i.

Johan 5:2

Jerusalem khua Tuu Kotka tihnak hiangah tili pakhat um ai a kamah hlam panga um i. Ciami tili tu Hebrew in Bethzatha tiin ti i.

Tirhthalahle 4:19

Ikhalselai Peter le John in, “Ningmah ai thu hlun maw Pathian ai thu hlun heh Pathian hmaiah dik sawn ini, ningmah in thukhan tu ih.