Johan 18:31 - Zanniat Bible

³¹ Pilat in anite hnenah, “Ciatih ilekhaw ningmah in fehpui tu ilai ningmah ai dan bangin a thu rel tu ih,” tiin ti i. Anite in, “Kin incen minung rek thilhnak thu nai lo i ing,” tiin ti tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

³¹ Khanung Pilat chu yng kyn, “Nyngni roi nang, nyng dân kânin va bo rou,” a ti. Juda ngyi chu a kyn, “Kyi nom kânin atu rang khawm that rangnin dân nyi mung,” yng ti.

Khualsim Bible

³¹ Pilat ni, “Nanmahte pitain nan daan mangin a thu ṭhen tu hmen uh,” tiah a ti hngai. Judah mipawl ni, “Keimi hmawh mi pakhatkhat thah sen ka i lopi,” tiah an let.

Falam Common Language Bible

³¹ Pilat in an hnenah, “Cuti asile nanmah in hruai uhla nanmah ih daan vekin a thu cu va rel uh,” tiah a ti. Annih in, “Kannih cun mithah theinak thu kan nei lo,” tiah an ti.

Johan 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 49:10

A kumpibawi fung awh ai, A tesinfate tu a zomzet in mi uktu tuh i. Miphun tampui in siahkhon pe tuhai, Upathnak thawn a hmaiah ut tuh i.

Johan 18:30

Anite in, “Sualhnak nai hlah selai na hnenah koih tuh lo i ing,” tiin sawn tlang i.

Johan 18:32

Jesuh in zaibang thihhnak tuar tuh ing ti ai a relciahnak ponkam khim tuhin hetih bangin thil a canghnak i.

Johan 19:15

Anite in, “Rek tu! rek tu! Thinglamteh vumah rek tu,” tiin au tlang dekdo i. Pilat in, “Ning kumpibawi he maw thinglamteh vumah rek tuh ing?” tiin zawt i. Suangbawi upate in, “Sizar siar lo kumpibawi dang nai lo i ing,” tiin ti tlang i.