Johan 18:27 - Zanniat Bible

²⁷ Ikhalselai Peter in, “Kaimah ilo ing,” ti thotho i. Ciafangin ar khuang i.

Dân Thar NT (BSI)

²⁷ Khanung Peter chu a êng nok tâk a; hanung, âr tyk a khong ta.

Khualsim Bible

²⁷ Piter ni a pheh ṭhan ih, acui caan te ahcun ar a khuang.

Falam Common Language Bible

²⁷ Asinain Piter cun, “Kei ka si lo,” a ti thotho. Cutikah ar a khuang.

Johan 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 26:34

Jesuh in Peter hnenah, “Thutak ning rel ing: Tun zan ar a khuang hlanah ‘Ani tu ling lo ing,’ tiin vel thum tian i pheh tuh isi,” tiin ti i.

Marka 14:30

Jesuh in Peter heh, “Fiang ngai na rel ing: tun zan ar vel hnih a khuang hlanah vel thum tian ‘Ling lo ing,’ tiin i el tuh isi,” ti i.

Marka 14:68

Ikhalselai Peter in el ai, “Ling lo ing. Ziang thu pong isi, ti ling lo ing,” tiin ti i. Cen kotka lamah thawn i. Cia sawng fangin ar khuang i.

Luka 22:34

Jesuh in, “Peter, fiang ngai in na rel ing: Tun zan ah ling hrimhrim lo ing, tiin vel thum tian i pheh hlanlo ar khuang tuh lo i,” tiin ti i.

Luka 22:57

Ikhalselai Peter in, “Nupang nu, ciami pa tu aisu i, ti rin ling lo ing,” tiin ti i.

Johan 13:38

Jesuh in, “Kaimah ca thi ngam peupeu aw sim? Thutak na rel ing: ar khuang hlanah ani ling lo ing, tiin vel thum tian i phehsan tuh isi,” tiin ti i.