Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Johan 14:27 - Zanniat Bible

27 Ning hnenah daphnak ning hlup zo ing. Kaimah ai daphnak ning pe ing. Lailung mi in pehnak bangin ning pe lo ing, Donhar le vansang in um mah ih; ning thin khai lau mah ih.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

27 “Sungdainâ nyngni rang nyng na ky mâk; ky kyntâ sungdâinâ nyng na ky pêk hi; khawmol nyng nai pêk kuvang kyima nyng na pe ming hi. Nyng mulung chukrypak mar se, chi khawm chi mar se.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

27 Nangamnak ka tan matta hngai; ka nangamnak ka tan pia hngai. Vulei mi ih piak mangin ka tan pia hngai lo. Nan sivang hlah uh; cun hrul hlah uh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

27 Nan hnenah hnangamnak ka lo tanta. Keimah ih hnangamnak ka lo pek a si. Leilung mi ih pek vekin ka lo pe a si lo. Donhar le vansaang in um hlah uh; nan thin khal phang hlah uh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Johan 14:27
65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa in a ram song khuahacang a humhim manin Jehoshaphat in dap niu in uk i.


Pathian in um san tuh menma in ruat lekhaw, Aisu in mawhhluk thil tuh i? A hmai hup lekhaw minung in zai ti thil tuh i.


Bawipa tu i buan hmun i. Akontih in ningmah in, “Vaniu bangin tlang vumah zuang tu,


Thusia za tuh khiah lau hrimhrim lo i; A sanghnak kho ai Bawipa ah A rinsanhnak heh kho ngai in mun i.


Bawipa tu i tleuhnak le i nunohnak i; Aisu i lau tuh i? Bawipa tu i khakber lungpui i; Zaikhai kih tuh lo ing.


Hnawmhnak lek a bawntute le Amahte ponkam tu hlum napui Amahte thinlung huahnak in a dimmi, Mihrokhrawl pawl hnenah i hnawl hram malaw.


Bawipa in a minungte tu thazang hathnak pe i; Daphnak thawn hmuifu pe i.


Amah rinsan ai zaikhai i lau tuh lo i. Mihing in i vumah zai bawn thil tuh i?


Thinlauhnak i nai fangin, Aw Cungnungber Bawipa, Nangmah na rinsan ing.


Ciatihin na minungte fel ngai in thukhan sah thil tuhai cawh a tuar mite nunfelhnak thawn uk thil tuh i.


A nun song hmuahhmuah ah nunfelhnak karhzai tu selai, Hlapui a um song hmuahhmuah ah daphnak um tu ṭio seh.


A kho ngai a ithnak le rintlakhnak tawk dun tuh i; Dikcanghnak le daphnak thut dun tuh i.


Zan ai laukulhnak khai na lau tuh lo ai, Sun ai conkiang khai na lau tuh lo i.


Mihrokhrawl pawl hnenah hlisia bangin hnophnak a hleng fangin, Ziang donharhnak khai nangmah caah um tuh lo i.


Pathian tu i otu i; Amah rinsan tuhai i lau lo ihang. Bawipa in huham le thazang i pe i; Ani tu i otu i.


Zaikhai lau mah, na hnenah um ing. Kai tu na Pathian ing, zai inkhai na lauruai maseh. Na bawm tuhai na hatruai tuh ing; Na hup tuhai na o tuh ing.


Bawipa in, “Aw Israel, miphun cikniu le mi ṭawnṭai isi. Ikhalselai zaikhai kih mah, na bawm tuh ing. Israel ai Pathian Thianghlim kai tu nun otu ing.


“Na minungte tu kaimah rori in zirh tuhai, daphnak le khangsohnak pe tuh ing.


“Lungawi ngai in Babylon an suak tuh i si; Lungmuang ngai in fehpuihnak i tuh i si. Ning hmaiah tlang sang ituseh tlang niam ituseh la sa tuh dekdo i. Thingkungte khai lungawi in au tlang tuh dekdo i.


Lamhla ai a umtute ituseh, a nong ai a umtute ituseh, a veksen hnenah daphnak pe ing. I minungte tu cakruai tuh ing.


Kin hnenah nauniu te zo i; Kin caah fapa kin pe zo i; Ani tu kin uktu tuh i. Ani tu “Ngaihsunurkul, Remruattu,” “A hat ngai Pathian,” “Kumzangza ai Pa,” “Daphnak Kumpibawi,” tiin ko tuh i.


Lau mah, na hnenah um tuhai na hup tuh ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin i ti i.


Lungmuang daphnak in i zam i, Anghnak tu zaibang ini? ti rin hih nawn lo ing.


“Ikhalselai, Minungpa, anite ituseh, amahte ponghnak ituseh, lau mah. Eng na san tlang tuhai hling le so lakai um le thisan lakah um na bang tuh i. Ikhalselai anite raltho pawl tu lau mah; amahte ponghnak khai lau mah.


Kumpibawi Nebuchadnezzar in phunkhim, hinkhim le pongkhim hnenah a hnia lamai bangin thucah i: “Ning vumah daphnak um tuseh!


Ciafangin Kumpibawi Dairus in phunkhim, hinkhim le pongkhim a pongtu laivum mi zongzong hnenah lai ngan i: “Ning vumah daphnak um tuseh!


Biakinn a salehtu heh amah i tuhai kumpibawi tlukin hmingthanghnak ngah tuhai a minungte amah in uk tuh i. Suangbawi pakhat a bawi tohkham hiangah ding tuhai, daphnak le remhnak thawn hmunkhat ah naper tlang tuh i, ti i,’ tiin ti tu.


Bawipa in mithmai pha ning pe in daphnak ning pe tuseh,’ ti tuh i si.


Ciamanin minung kih mah ih. Tunai a thuphnak heh hong tuh sio ai thuthup hmuahhmuah khai phuang leh tuh sio i.


Thimhnak le thihhnak nihlim hniaah a umtute caah Vancung in tlang tuhai, remhnak lampui in fehruai tuh i,” tiin ti i.


Inn pakhatkhat songah ning lut fangin a hmasaber ah, ‘Hemi inn songah daphnak um tu hram seh,’ tiin ti tu ih.


Jesuh in, “I rualte, ning rel ing: taksa pum ian rek thai ai ciatah in a roh deuh a bawn thil lotu heh kih mah ih.


“A sang ber van ahkhai Pathian tu thangphat in um tuseh; A ithnak mi minungte umhnak laivum ah remhnak leng tuseh,” tiin ti tlang i.


Jesuh in a hnuahlunte hnenah, “Thin har le vansang in um mah ih. Pathian sang tu ilai kaimah khai i sang tu ih.


Kaimah thawn ning pehzomhnak thawmin muanghnak ning ngah thil tuhin he thu heh ning rel ing. Lailung in harsa tuarhnak ning pe tuh i. Ikhalselai ral pha tu ih; lailung heh neh zo ing!” tiin ti i.


Cia Nipui nia zan lamah hnuahlunte tu hmunkhat ah tawk dun tlang i. Judah mi hotute lau tlang manin dawngkham hmuahhmuah kham sek i. Cen Jesuh tu lar ai amahte lakah ding ai, “Ning hnenah daphnak um tuseh,” tiin ti i.


Jesuh in anite hnenah, “Ning hnenah daphnak um tuseh! I Pa in i hlat bangin ning khai kaimah in ning hlat ing,” tiin ti i.


Zarh khat hnuaah hnuahlunte tu innkhan songah um tlang ai Thomas khai um ve i. Dawngkham kham sio napui Jesuh tu lar ai amahte lakah ding in, “Ning hnenah daphnak um tuseh!” tiin ti i.


Mi zongzong ai Bawipa a imi Jesuh Khrih hnenin daphnak Thuthangpha heh Pathian in Israel mite hnenah pe i, ti khiah ling tlang i si.


Zankhat ah Pual in larhnak hmu ai Bawipa in hetihin thupe i, “Paul, lau mah! Rel tu thliahthlo, awl mah!


Ciamanin Rome khua ai umtu, Pathian ai ithnak mite le a minung i tuhin a komi ning veksen hnenah he laikuat heh ngan ing. Kin Pathian le Bawipa Jesuh khrih ai ninghiohnak le daphnak ning hnenah um tu hram seh.


Umlamhnak ai a hampui Pathian in, amah ning sanghnak thawmin, anghnak le daphnak phunkhim thawn ning dimruai tu selai, ciatihin Rauhla Cianghlim in amah ai hathnak thawmin umlamhnak tu ning hnenah ning burh tu hram seh.


Tun tu sanghnak in thiamcoruai mi ising ai kin Bawipa Jesuh Khrih manin Pathian thawn kin rem zo ihang.


Hlanlai ahcen Pathian ai ral i awng ising, ikhalselai tun tu a Fapa thihhnak manin a rualpui ah kin bawn zo i. Pathian ai rualpui kin cang zo manin Khrih ai nunhnak in zaitlukin kin o tuh amam i.


Minung ihnak in ukhnak mite ai tawk tuhhnak tu thihhnak i; Rauhla ai uk mite ai co tuhhnak tu nunhnak le daphnak i.


Kin Pa Pathian le Bawipa Jesuh Khrih in ninghiohnak le daphnak ning pe tu hram seh.


Kin Pa Pathian le Bawipa Jesuh Khrih in ninghiohnak le daphnak ning pe tu hram seh.


Ikhalselai Rauhla ai a thaite tu ithnak, anghnak, muanghnak, thinsauhnak, ninghiohnak, phathnak, rintlakhnak,


Ciami thu nisiar in a nunpui cihtute tu Pathian ai daphnak le ninghiohnak co tu hram seh; Pathian ai minung veksen Israel mite hnen ahkhai um tu hram seh.


Ciatihin minung ai ruat ban lohnak Pathian ai daphnak in ning thinlung le ning ruathnak tu Khrih Jesuh ah himniu in kilkhawl tuh i.


Pathian lungkhimhnak in Khrih Jesuh ai nalang kaimah Paul le Khrih songah kin unau Timothy in lai ning kuat i ing. Pathian kin Pa in hmuifu le daphnak ning pe tu hram seh.


Ciatihin a Fapa songin lai le van pumpuhluk heh Pathian in a hnenah letruai nuam leh i. Pathian in a Fapa thinglamteh vumai a thihnak manin lai le van ai umhnak thil hmuahhmuah thawn remhnak bawn ai ciatihin a hnenah letruai leh i.


Khrih ai ning pehnak daphnak tu thu ning ruat ning relcat cang fangin ning hotu ah bawn tu ih; zaimantifangin he daphnak songah um tuhin Pathian in taksa ruang pakhat songah ning kohnak i. Cen lungawi aipuang in um tu ih.


Kin Pa Pathian le Bawipa Jesuh Khrih in ninghiohnak le daphnak ning pe tu hram seh.


Daphnak hampui kin Bawipa in daphnak a phunphun in zaikom can inkhai ning pe tu hram seh. Bawipa tu ning veksen hnenah um tu hram seh.


Zaimantifangin Pathian in kin pehnak rauhla in ralhutmi i cang ruai lo i; hathnak huham, ithnak le mah veve ukbenhnak in kin dimruai sawn i.


Hibawlhnak ai a nun a pehnak manin Tuukhal Lian kin Bawipa Jesuh tu Pathian in thihhnak in thoruai zo i; Cen a thihhnak songin kumzangza thutiamhnak khiah khoruai zo i.


Cen Abraham in ral hnenin a suthnak thil seu hra seu khat heh Melkhizedek pe i. (Melkhizedek hming ai sullam pakhat tu “Dikcanghnak Kumpibawi,” tihnak i; cen ani tu Salem khua kumpibawi imanin a hming ai sullam tu “Daphnak Kumpibawi,” ti khai i).


Asia peng songai umhnak pawlpuite pasarih kaimah John in thu ning cah ing: Tun can ai a ummi le a um awng zomi le hmai lam ahkhai a um tuhlai Pathian le a bawi tohkham hmai ai a ummi rauhlate pasarih le,


Harsa ning tuar tuhhnak heh zaikhai lau mah. Ngai tu! Satan in ning cu tuhai hrekkhat tu thawng ah ning hla tuh i. Cen ning harsahnak tu ni hra rai tuh i. Thihhnak tuar tuh ita inkhai i caah rinsantlak in um tu ilai ning nehman ah nunhnak sui lukhuk ning pe tuh ing.


Ikhalselai ralhutmi, sanghnak zamtu, ningdulkul bawntu, mi a rek hrimtu, nupa sualhnak bawntu, dawi thiamte, milim biatu le thudonreltute ai um tuhhnak hmun tu kat mailipui songah i tuhai ciami tu vel hnih thihnak i,” tiin ti i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ