Johan 13:27 - Zanniat Bible

²⁷ Judas in cia sang a lang sawngpah in Satan a songah lut i. Jesuh in a hnenah, “Na bawn tuhhnak tu rang ngai in bawn tuhang!” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

²⁷ Khanung, baitêp bawng a pêk kale nung chu setan tyk ngan a sunga a lut ta. Khanung, Jisu chu a kyn, “Ny tho lom chu harawkhra tho raw,” a ti.

Khualsim Bible

²⁷ Sang seu a co hnukah Satan a sungah a lut. Jesuh ni, “Na ti thokmi cu ti vakvak tu hmen,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

²⁷ Judas in cuih sang a lak vete in a sungah Satan a lut. Jesuh in a hnen ah, “Na tuah dingmi cu zamrangin tuah hmen!” tiah a ti.

Johan 13:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 18:27

Ni sun fangin Elijah in a tihhrim in, “A cawm deuh in ngen tu ih! Baal tu khuavang hehin! Thu dang a ruat lai khai i thai i. Ihlahle buruk to lai i tuh i. Khual tlawng iselai tang aisu in ling ising! Ihlahle a mitmu lai i tuhai a phawr ning kul thai pang i!” tiin ti i.

SAAM LABU 109:6

I ralte thukhantu tuhin mihrokhrawl ril tulai, A huatu heh mawh a hluktu ah dah tu.

Aanroling 1:16

Thil pha lo bawn tuhin rang ngaingai ai, Mirek tuhin ralring cia ngiode i.

Thusimtu 9:3

Ciami heh khuaza vanhang hnia ai a pha lober ihang. Mi zongzong caah khualairel a bangvek ṭen hleng i. Minung thinlung tu a nun songah voihnak le phatlohnak in dim i. Cia hnuaah mipha pawl hnenah hleng i.

Daniel 2:15

Ariok khiah, “Zaimanin kumpibawi in hebang thusuah hrang roh suah ini?” tiin zawt i. Ciatihin Ariok in Daniel heh thil umdan hmuahhmuah rel sio i.

Matthai 12:45

Cen suak leh ai amah tahin a siava sawn rauhlate pasarih sawm ai ciami inn ah um tlang i; ciatihin a hlan tahin ciami pa tu roh amam i. Cia bangpah in tun san mipha lo pawl vum ahhen hleng tuh i,” tiin ti i.

Matthai 4:10

Ciafangin Jesuh in, “Satan, tlan tu, zaimantifangin Lai Thianghlim in ‘Bawipa na Pathian bia tulai amah na ian per tuh isi,’ ti i,” tiin sawn i.

Marka 6:25

Fenu nu tu rang ngai in let ai Kumpibawi khiah, “Tun in heta rori ah baptisma petu John ai lu heh darhleng in i pe silai i daih i!” tiin ngen i.

Luka 22:3

Cen hnuahlunte hlaihnih songai a teltu Iskariot tihnak Judas songah Satan lut i.

Johan 13:2

Jesuh le a hnuahlunte tu zanfak ai tlang i. Satan in Jesuh zuar tuh ruathnak heh Simon Iskariot ai fapa Judas thinlung songah umruai zo i.

Johan 13:28

Cabuai hiangai a dang a totute aisu inkhai zaimanin Judas hnenah ciatihin rel i ti ling tlang lo i.

Johan 6:70

Jesuh in, “Ning hlaihnih heh kaimah ai rilmi i si, ilo im? Ikhalselai pakhat tu Satan i,” tiin ti i.

Tirhthalahle 5:3

Ciafangin Peter in, “Ananias, zaimanin Satan in na neh ai na thil zuarhnak ai na ngahhnak tangka a hrek heh thup in Rauhla Thianghlim zawl isi?