Johan 13:26 - Zanniat Bible

²⁶ Jesuh in, “Sang heh hleng songah nim tuhai i pe tuhhnak pa i,” tiin ti i. Ciatihin Jesuh in sang hlom khat lang ai a nim hnuaah Simon Iskariot ai fapa Judas hnenah pe i.

Dân Thar NT (BSI)

²⁶ Khanung, Jisu chu, “Bai khamnin ruhuma mychynin ki mylânmi khoka chu chang at,” tinin a ril. Khanung chu bai a kham a, a mychy ia, Iskariot Simon sapâ Juda rang a pêk a.

Khualsim Bible

²⁶ Jesuh ni, “Hi sang seu hi kuak sungah ka hnimngah hnukih ka piak mipa a ii,” tiah a sawn. Curuangah sang seu cu a hnimngah tikah Simon Iskariot ih tiapa Judas a pia.

Falam Common Language Bible

²⁶ Jesuh in, “Sang hi kheng sungah ka hnim pei ih ka pek dingmi pa hi a si,” tiah a ti. Cutiin Jesuh in saang hlom khat a lak ih a hnim hnuah Simon Iskariot ih fapa Judas hnenah a pek.

Johan 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:4

Phunṭantu Simon le Jesuh a zuartu Judas Iskariot tepawl i.

Matthai 26:14

Cen hnuahluntu lakai pakhat Judas Iskariot tihnak tu suangbawi upate hnenah feh ai,

Matthai 26:23

Jesuh in, “Kaimah thawn hleng khat songai sang a purtu in i zuar tuh i.

Luka 22:21

“Ikhalselai sik tu ih! I zuartu pa tu tun hemi cabuai ah kaimah thawn um kawm i ing.

Johan 13:30

Judas in Jesuh pehnak sang heh lang ai suak vut i. Cia can tu zan ihang.