Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Johan 12:42 - Zanniat Bible

42 Ciatih imanin Judah mi hotu tampui in Jesuh tu sang i; ikhalselai Farasite in synagogue in kin suah pang fangin ti lau in Jesuh amahte sanghnak heh a lar ngai in rel ngam tlang lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dân Thar NT (BSI)

42 Imyitinung, ulyn ngyi tamka Jisu rang yng khym ta ia; imyitinung Pharisai ngyi tâsiknin ropong ma ngyi, hakhan a chang maknung chu rubumnâ in kyntâ yng na misok yng;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

42 A i nakauin mi tlungpi, thungeitule hman ni amah cu an zum. Ihmansela Farisile ni sinakok in an ṭhawl thok hrul ah an zumnak cu langhnganin an phuangsuak ngam lo;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

42 Cutiin a si ruangah Judah mi hotu tampi in Jesuh cu an zum; Sikhalsehla Farasi pawl in sinakok ihsin in suah pang ding ti phan ah Jesuh an zumnak cu langhngan in an sim ngam lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Johan 12:42
25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Midang in na vumai a ruatdan poi ngai ai um khiah kihkul ngai i; Ikhalselai Bawipa rinsan lesikhaw lau tuh um lo i.


“Dikcanghnak a lingtu ningte, i ngai tu ih; I zirhhnak thinlung songah a dahtute! Midang in na hring ai zoh na suam ta inkhai zaikhai lau mah ih!


“Bawipa in, “Ning thinlung songah kihhnak a umruaitu hemi khuavangte tu aisute i? Ciatihin ning lau manin i hnenah thudonrel ai kai tu i hai i si! Dapniu in um ngio manin maw kai tu i upat nawn lo i si?


Bawipa ai ponghnak heh ngai tu ih, ningmah amah kihzahtu le a thu a hluntute: “Kaimah i rinsan manin ning phunpui hrekkhatte in ning hua ai zaikhai ning siar tlang lo i. Zoh ning suam ai ‘Lungawi aipuang ai ning umhnak heh a hmu kin nuam i. Ciamanin Bawipa in a hathnak larruai tu selai ning hup tuseh,’ ti tlang i. Ikhalselai anite sawn heh zakthitu tuh sawn i.


Ikhalselai kumpibawi in, “Babylon mite hnenah a tlantu kin ram song minungte i lau i. Amahte kut songah i hlen lekhaw i reem tlang tuh rori i,” ti i.


“Mi pakhat in misenpui hmaiah i minung a ihnak khiah i ṭan ngam lekhaw vancung i Pa hmaiah amah ṭanpui tuh ve ing.


“Hetihin ning rel ing: Aisu khai ituseh kaimah ai mi ihnak mi hmaiah a phuang ngamtu heh Mi Fapa in Pathian ai vancungmite hmaiah ciatih bangin phuang tuh ve i.


Pilat in suangbawi upate, hotute le misenpui kokhawm ai,


“Mi in ning hua i, ning hnawl ai Mi Fapa manin zoh ning suam i, ning relsia lekhaw mihmuifu i si!


Mary topui tuhin a hlengtu Judah mi tampui in Jesuh ai thil bawnhnak hmu fangin amah tu sang tlang i.


Zaimantifangin Judah mi tampui in Lazarus manin amah suangbawi upate tu hnawlhnak tawk tlang ai Jesuh sawn sang tlang manin i.


Synagogue in ning hnawt tuh i; aisusu inkhai ningmah rek tuh heh Pathian na ruaih ai ruat can hleng tuh i.


Cia hnuaah Arimathea khuami Joseph in Jesuh luang lang tuhin Pilat hnenah ngen i. Joseph tu Jesuh hnuahluntu pakhat inapui Judah hotute khiah a lau manin a thupniu in hlun zianzo i. Pilat in Jesuh luang khiah lang thil isi, a ti manin Joseph in lang i.


Zankhat tu Jesuh hnenah feh ai Jesuh hnenah, “Rabbi, nang tu Pathian ai hlathnak saya isi, ti na ling ing ngaihsunurkul na bawnhnak tepawl heh Pathian tel lo selai aisu inkhai bawn thil tuh lo i,” tiin ti i.


Aisu inkhai a lar in pong ngam lo i, zaimantifangin Judah mi hotute lau tlang i.


Ikhalselai mizapui songin mi tampui in sang tlang ai, “Messiah a hleng ngaingai fangin he pa ai bawnhnak tahin ngaihsunurkul tam deuh bawn ni tur im?” tiin ti tlang i.


A nu le a pate in ciatihin rel kawm i, zaimantifangin Judah mi hotute a lau kawm manin i. Judah mi hotute in: aisu khai Jesuh heh Messiah i tiin sang ing a titute hmuahhmuah synagogue in suah tu seh, tiin lungkhimhnak nai tlang zo i.


Anite in, “Sualhnak songah suak ai sualhnak songah a khangtu pa nang lamlam in maw thu kin zirh tum ve isi?” tiin ti tlang ai synagogue in hnawt teu i.


Nalangte tu Council upate hnenin suak fangin Jesuh caah zakthi mualpho tuar tuhin ruathnak a imanin ang tlang roh i.


Zaimantifangin kin sanghnak thawmin Pathian thawn remhnak co ising; kin phuanghnak thawmin nunohnak ngah ising.


Aisu inkhai Jesuh tu Pathian ai Fapa i ti a phuangtu heh Pathian songah um ai Pathian khai a songah um ve i.


Pathian Rauhla i le ilo hetihin ling thil tuh i si: aisu khai Jesuh Khrih tu minung in hleng i tiin a phuangtu heh Pathian hnenai hlenghnak rauhla naitute i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ