Johan 12:40 - Zanniat Bible

⁴⁰ “Pathian in anite mit cawruai ai, Thinlung khai pitruai i. Ciatih i lo fangin tu amahte mit in hmu pang tuhai, A thinlung in ling pang tuh i; I lam hoi pang tuhai, A cak khai cakruai pang tuh ing, tiin Pathian in ti i,” tiin rel lawnsi i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁰ “Atak yng mit a mizing a, Yng mulung a micho ia; Hamaknungchu yng mit le mu iyng a, Yng mulung le zât hoi thyi iyng, Khanung, zat hawng kir nok yng a, Kyima yngni rang zat yng na midam ket i,” tinin ai ril nok kuvangnin.

Khualsim Bible

⁴⁰ “Bawipa ni, an mit in zoh loin, cun an naa in ngai loin, cun an thinlung in tiahthiam loin, cun mertia lo leh ka damsak hngai lo nakdingah an mit ka cawtsak ih an thinlung ka khawngsak tiah Bawipa ni a ti,” tiah khaw a ti.

Falam Common Language Bible

⁴⁰ “Pathian in an mit a cawtter ih, An thinlung khal a pitter. Cuti a si lo ahcun an mit in an hmu pang ding ih, An thinlung in an thei pang ding; Ka lam an hoi pang ding ih, A dam tla ka damter pang ding, tiah Pathian in a ti,” tiin a rak sim fawn.

Johan 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 22:20

Cen Bawipa in, ‘Ahab tu Ramoth khua ah feh ai thih a tawkhnak tuhin aisu in zawl tuh i?” ti i. Vancungmi hrekkhat in thu pakhat rel tlang i; a dangte in thu dang rel tlang i.

SAAM LABU 147:3

Thinlung khoi mite cakruai leh ai, A hmaihmate tuam sah i.

SAAM LABU 41:4

Cen Bawipa hnenah, “Aw Bawipa, na vumah i sual zo i. Ning i hio tulai i cakruai leh tu law,” ti ing.

SAAM LABU 6:2

Ninghio na ngen ing, Zaimantifangin i cawl ai i vawi i. Tha i tlungruai leh tu law, Zaimantifangin i cawl ze in i ngor sek i.

Suahhlannak 10:1

Bawipa in Moses hnenah, “Pharoah hnenah feh tu. Hetluk ngaihsunurkul i bawn tuhhnak ah amah le a kuthnia tlangsuakte ai thinlung ruhruai zo ing.

Suahhlannak 11:10

Moses le Aaron in Pharoah ai hmaiah ngaihsunurkul hezah bawn zo i. Ikhalselai Pharoah ai thinlung tu Bawipa in ruhruai ai Israel mite in a ram hlum tuh heh siang hrimhrim lo i.

Suahhlannak 14:17

Egypt mite thinlung tu ruh roh in bawn tuhai ning hnuacang in ning hnawh tuh i. Ciafangin Pharoah le a ralkapte le a siphuhleng le a mawngtute neh tuhai ciami in i hming i thangruai tuh i.

Suahhlannak 14:4

Cen Pharoah ai thinlung tu ruhruai tuhai Israel mite heh ning hnawh tuh i. Ciafangin Pharoah le a ralkapte neh tuhai ciami in i hming i thangruai tuh i. Ciafang ian in Egypt mite in kaimah heh Bawipa ing tiin i ling tlang tuh i,” tiin ti i. A relhnak bangin Israel mite in bawn tlang i.

Suahhlannak 14:8

Bawipa in Pharoah ai thinlung ruhruai manin, ralpha ngai ai a fehtu Israel mite khiah a hnua an hnawh tlang i.

Suahhlannak 4:21

Cen Pathian in Moses hnenah, “Tun tu Egypt ramah tlung tuh na imanin bawn tu i tihnak ngaihsunurkul hmuahhmuah heh Pharoah hmaiah bawn tuh sio isi. Ikhalselai Pharoah ai thinlung tu ruhruai tuhai i minungte feh siang tuh lo i.

Suahhlannak 7:13

Ikhalselai Bawipa ai a rel cia bangin Pharoah ai thinlung tu a ruh ze ai Moses le Aaron thu heh ngai nuam hrimhrim lo i.

Suahhlannak 7:3

Ikhalselai Pharoah ai thinlung tu ruhruai tuhai, Egypt ram songah ngaihsunurkul a phunphun in bawn inkhai,

Suahhlannak 9:12

Ikhalselai Pharoah thinlung khiah Bawipa in ruhruai thotho i. Moses hnenah Bawipa ai a rel cia bangin Israel mite tu fehruai nuam cuang lo i.

Isaiah 26:11

Cawh tuh i ti na ralte in ling tlang lo i; Aw Bawipa, zakthithai in bawn tulai tuar tlang tuseh; Na bawnciahnak cawhhnak khiah tuar tlang tuseh. Na minungte zaitlukin it isi ti khiah hmuh tu law.

Isaiah 29:10

Thi dawn in mitmu tuhin Bawipa in mitmu ning sungruai tuseh. Prophette tu mizapui ai mit i tuh napui Pathian in amahte mit hup tuh i.

Isaiah 53:5

Ikhalselai kinmah ai sualhnak manin maliamhnak tuar i, Thil pha lo kin bawnhnak manin vithnak tawk i. Cawhkuan a tuarhnak tu kin cakhnak i, Vit a tuarhnak tu kin caah nunohnak i.

Isaiah 6:10

Hemi minungte ai thinlung tu molhruai tulai amahte naa khai ngongruai in a mit khai cawruai tusek law; ciatihin hmu maseh, ling maseh, lingthiam tlang maseh. Hmu in, za ai lingthiam lekhaw kaimah lamah hoi leh tuhai cak pang fangin,” tiin ti i.

Isaiah 6:9

Cen ani in, “Feh ta tulai i minungte hnenah: ‘Zaitlukin ning ngai ta inkhai ling tuh lo i si. Zaitlukin ning sik ta inkhai hmu tuh lo i si,’ ti tu.

Jeremiah 3:22

Bawipa a zamtute khai, let tu ih; Ning cakruai tuhai rinsantlak ah ning bawn tuh i. Ningmah in, “I, Bawipa hnenah let i ing, zaimantifangin amah khiah Pathian i.

Jeremiah 5:21

Phantakniu in ngai tu ih, ningmah mivoi le mitawte, mit nai napui zaikhai hmu thil lomi, bil nai napui zaikhai za thil lomi,

Ezekiel 12:2

“Minungpa, raltho nuam minungte lakah um isi. Mit nai napui zaikhai hmu lo i; bil nai napui zaikhai za lo i; zaimantifangin anite tu raltho nuam minungte i.

Ezekiel 14:9

“Thudonpui in thu sawn tuhin prophet heh zawlhnak ngah lekhaw Bawipa kaimah in zawlngahhnak manin i. Israel mite songin siatsuah tuh ing.

Hosea 14:4

“I minungte ai hlotlauhnak le vakvaihnak tu cakruai tuh ing; I thinlung ngaingai in it tuh ing. I thinrawhnak tu amahte hnenin pial zo i.

Hosea 6:1

Mipui in, “Bawipa hnenah let ngasing ih. Kin hlikhlai dek zo napui amah thotho in kin cakruai leh tuh i. Kin tuahmawh zo napui amah thotho in kin hmaihma kin tuam sah leh tuh i.

Matthai 15:14

Amahte manin ning thin hnaihnok maseh! Anite tu hotu mitcawte i; mitcaw in mitcaw a hoi fangin tu anite pahnih in khur songah tlok kawm tuh i,” ti i.

Marka 4:12

Ciamanin, ‘Sik tlang tuh hnelhno napui hmu tuh lo i; Ngai tlang tuh thliahthlo napui za tuh lo i. Zaimantifangin anite in hmu thil ai za thil lekhaw, Pathian hnenah amahte khiah let tuhai amahte sualhnak ngaithiam tuh i,” tiin ti i.

Marka 6:52

zaimantifangin mi thawng nga rong a dohnak heh a sullam ling ben tlang lo i, amahte thinlung in ruat ban lo i.

Luka 4:18

“Bawipa ai Rauhla tu i vumah um i, Zaimantifangin mifarah hnenah thuthangpha rel tuhin thaupawh in i ril zo i. Sal tangtute hnenah luathnak thu rel tuhin le Mitcawte in khua hmu thil leh tuhin i hlat i. Reemhnak tuar mite luatruai tuhin le,

Luka 8:10

Jesuh in, “Pathian Ukhnak ai thuthup lingthilhnak heh ning hnenah ning pe zo i; ikhalselai midang hnenah tu santehhnak ian in rel tuh i. Ciamanin sik tuh hnelhno napui hmu thil tuh lo i, ngai tuh hnelhno napui ling thiam tlang tuh lo i.

Johan 12:39

Cen sang thil tlang thotho lo i, zaimantifangin Isaiah thotho in:

Johan 9:39

Jesuh in, “Hemi lailung ah thukhan tuhin kawi ing; ciami tu mitcawte in khua hmu ai khua hmutute in mitcawhnak tuhin i,” tiin ti i.

Tirhthalahle 15:3

A feh tlang fangin pawlpui upate in hla tlang i. Cen Phoenisia le Samaria ram in feh tlang ai ciata ah Gentile mite kontih bangin Pathian lamah thinthleng zo i ti khiah lingruai betbo i. Cia thu za fangin sangtute tu ang tlang ngai i.

Tirhthalahle 28:26

A rel awnghnak tu: ‘Hemi minungte hnenah feh tulai rel tu; Ngai tlang tuh hnelhno napui ling tuh lo i si; Sik tlang tuh hnelhno napui hmu tuh lo i si.

Tirhthalahle 3:19

Sual sir tu ilai Pathian hnenah let tu ih. Ciatih ilekhaw ning sualhnak ning ngaithiam tuh i. Ciatihin ti le i sikhaw,

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 9:18

Ciamanin Pathian in a daihmi poh khiah ninghio ai a daihmi poh khiah lungruhruai i.

Daannolhnak 29:4

Ikhalselai he thil ning tawkciahnak tu a sullam ning lingthilhnak tuhin Bawipa in zuam hnelhno napui ning in ling thil lai lo i si.

Joshua 11:20

Ninghiohnak zaikhai um loin rek berh le siatsuah tuh sek in amahte thinlung heh Israel mite tawng tuhin Bawipa in khoruai i. Ciatihin bawn tuhin Bawipa in Moses thupeciahnak awng zo i.