Johan 12:15 - Zanniat Bible

¹⁵ “Aw Zion khuapui, Na thinlau mah; Na kumpibawi tu laak niu vumah to in a kawi laitak i,” tiin a tihnak bangin khim i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ “Chi ma raw, Zion sanu; En raw, ny Mylal chu, Gadatê chunga luinin, Hawng at,” tinin sui ai chang kuvang ha.

Khualsim Bible

¹⁵ “Hrul hlah, Zion tianu, Zoh hman, na siangphahrang cu laak no ciitia in a pha hi!” tiih nganmi mangin a kimsak.

Falam Common Language Bible

¹⁵ “Maw Zion khawpi, Na thinphang hlah; Na Siangpahrang cu laak note parah to-in a ra lai a si,” tiah a ti bangtuk in a kim a si.

Johan 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:1

Ciahnua fangin Absalom in siphuhleng le siphuhte lai ai amah kilkhawltu tuhin ralkapte sawmnga dah i.

2 Samuel 16:2

Kumpibawi David in, “Thil he zah heh akonah dah tuh isi?” tiin zawt i. Ciafangin Ziba in, “Laakte tu kumpibawi ai innsangte to tuhhnak i, sang le thingthaite tu na minungte aih tuh i; cabitti tu na minungte hampalak ah a cawl fangin ding tlang tuseh,” tiin ti i.

1 Siangphahrang 1:33

anite hnenah, “I kuthnia ai tlangsuakte thawn feh tu ilai i fapa Solomon heh i siphuh vumah toruai in Gihon rawnti niu ah hlun tu ih.

Isaiah 41:14

Bawipa in, “Aw Israel, miphun cikniu le mi ṭawnṭai isi. Ikhalselai zaikhai kih mah, na bawm tuh ing. Israel ai Pathian Thianghlim kai tu nun otu ing.

Isaiah 62:11

Bawipa in, “Jerusalem mite khiah rel tu ih, Amah otu Bawipa kawi lai i; A hup zohnak minungte tu a hnenah kawipui i,” tiin miphun hmuahhmuah hnenah thuthan i.

Mikah 4:8

Nang Jerusalem, Pathian in tuukhal bangin a minungte a kilkhawlhnak hmun, nang tu na ram ukhnak songai khuapui ber ah na cang leh tuh i.

Zekhariah 9:9

Ning lungawi tu ih, Zion mite, lungawi tu ih! Lungawi in au tu dekdo ih, Jerusalem mite! Sik tu ih, ning kumpibawi a kawi laitak i! Nehtu i ai nehhnak thawn kawi i; Ikhalselai lungnemmi i ai laak vuman kawi i; Laakniu, laakpui ai faniu to in kawi i.

Matthai 21:5

“Zion khuapui heh rel tu ih, Na kumpibawi tu na hnenah a kawi lai i; Amah tu mi lungnem i ai Laak vumah to i. Laak dawnniu vumah to i, ti tu ih,” tiin ti i.

Johan 12:14

Jesuh in laak niu pakhat hmu ai a vumah to i; Lai Thianghlim in:

Daannolhnak 17:16

Kumpibawi in ralkap ca siphuh tam ze nai maseh; siphuh lai tuhin Egypt ramah minung hlat maseh; zaimantifangin Bawipa in amah minungte tu Egypt ramah feh leh tuh loin thupe zo i.

Thuṭhentule 12:14

Abdon in fapate sawmli le tupate sawmthum nai ai laakte sawmsarih a totu de i. Abdon in Israel khiah kum riat song ho i.

Thuṭhentule 5:10

Hemi thu rel tu ṭen ih! Laak ngo vumai a totute; Siphuh kung vumai a totute le, Ke lek ai a vaktute inkhai rel tu ṭen ih.