Johan 11:4 - Zanniat Bible

⁴ Ciami heh Jesuh in a za fangin, “Hemi urhnak tu Lazarus thi tuhhnak urhnak ilo i. Hemi urhnak tu Pathian songlawihnak larruai tuhin le Pathian Fapa ai songlawihnak a ngah tuhin khai i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴ Jisu chu hamâ â hoi a, “Hi dam mak hi thinâ rang chang mak a, Pathyn rypâknâ rangnin tou â chang, Pathyn Sapâ chu himâtâsiknin ngan tou a la rypâknâ rangnin,” a ti.

Khualsim Bible

⁴ Ihmansela Jesuh ni acu cu a zak tikah, “Hi tiahnak ni thihnak mithlak a i lo; Pathian sunparnak ca’h i sawn lei khawh, Pathian Tiapa cu acu thawngin sunparsak a co nakding a i thok,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴ Cumi cu Jesuh in a theih tikah, “Hi natnak cu Lazaras ih thihnak ding natnak a si lo. Hi natnak cu Pathian sunlawinak langter dingah le Pathian Fapa in sunlawinak a ngahnak ding khalah a si,” tiah a ti.

Johan 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 16:7

Cen zing lamah Bawipa ai songlawihnak hmu tuh i si. A vumah ning phuncam murhmo za zo i. I! Bawipa vumah cam tlang i si, zaimantifangin kin tu cam tlak khai ilo i ing?” tiin ti i.

Johan 10:38

Ikhalselai bawn lengkhaw kaimah i sang ning nuam ta lo inkhai i bawnhnak tal tu a sang tuh ning mawi i; ciatihin Pa tu kaimah songah um ai Pa songah kaimah um ing, ti ning ling ngiohnak tuhin i,” tiin ti i.

Johan 11:40

Jesuh in a hnenah, “Nangmah in sang peupeu lesikhaw Pathian songlawihnak hmu tuh isi, tiin na rel zo ilo ing maw?” tiin ti i.

Johan 12:28

Aw I Pa, na hming songloih tu,” tiin ti i. Cen van in aw thang ai, “Kaimah in songloih zo ai songloih lehsal tuh ing,” tiin ti i.

Johan 17:1

Jesuh in he thu a rel ben fangin van lam honcuan ai, “I Pa, a can hleng zo ihang. Fapa in songlawihnak na pe thil tuhin na Fapa hnenah songlawihnak pe tu hram law.

Johan 17:10

I naihnak hmuahhmuah heh nangmah ai i ai na naihnak hmuahhmuah khai kaimah ai i; cen amahte songin i anghnak lar i.

Johan 17:5

Ciamanin aw i Pa, lailung na bawn hlanah nangmah thawn songlawihnak i nai awnghnak khiah tunah na mithmuh ah i pe tu hram law!

Johan 2:11

Jesuh in he ngaihsunurkul hmasaber heh Galilee peng Kana khua ah bawn i, Ciatihin a songlawihnak larruai ai a hnuahlunte in sang tlang i.

Johan 5:23

Ciamanin Pa a upattu hmuahhmuah in Fapa khai upat tu ve seh. Aisu khai Fapa a upat lotu in a hlattu a Pa khai upat ve lo i.

Johan 8:54

Jesuh in, “Kaimah ai hmingthanghnak si lengkhaw ciami hmingthanghnak tu zaikhai i tuh lo i. Kai i songloihtu heh i Pa i ai ‘Kin Pathian i,’ ning tihnak rori i.

Johan 9:24

Mitcaw pa khiah a vel hnihhnak ko lehthio ai, “Thudik rel tuh ing tiin Pathian hmaiah thu kham tu! Na cakruaitu heh misual i hrimhrim i, ti ling i ing,” tiin ti i.

Johan 9:3

Jesuh in, “A mit a cawhhnak heh amah ai sualhnak manin ilo i, a nu le a pate ai sualhnak manin khai ilo i. Pathian huham ai thil ti benhnak heh he pa cakruaihnak in larruai tuhin i.

Rom Pawlpi Hemih Paul Laikuat 11:11

Ciatih ilekhaw Judah mite bah fangin hnawm lan ta tuh i awm? Hnawm lan hlah! Amahte bah manin nunohnak tu Gentile mite hnenah hleng i. Ciami tu Gentile mite vumah Judah mite in iksikhnak nai tuseh, ti daihhnak i.

Filipi 1:11

Jesuh Khrih ian ai pethilhnak nuncan ziaza pha taktak heh ning nunhnak ah dim tuhai ciami tu Pathian thangphathnak le songlawihnak ah i tuh i.

Filipi 1:20

I daihhnak ber le i umlam ngaihnak tu ṭuanvo i naihnak heh bawn ben hram inglai, cen zaikom inkhai a hlaice in tunteng hrimhrim ahhen, ralphahnak thawn dim in i nung inkhai ituseh, i thi inkhai ituseh, i thinlung i taksa veksen thawn Khrih heh upat hmaihngalhnak pe thil inglai, ti khiah i.

1 Piter 1:21

Thihhnak in a thoruaitu le songlawihnak a petu Pathian heh Amah thawmin sang tlang i si. Ciatihin ning sanghnak le ning umlamhnak heh Pathian vumah ning munhnak i.

1 Piter 4:11

Jesuh Khrih thawmin zaizongza ah Pathian in thangphathnak ngah tuhin thureltu in Pathian thu heh Amah ai hmurka suak bang rori in rel tu ih; napertu in Pathian hnenin thazang ning ngahhnak thawn per tu ih; songlawihnak le hathnak hmuahhmuah heh kumzangza in amah ai i. Amen.

1 Piter 4:14

Khrih hluntu ning imanin mi in zoh ning suam lekhaw lungawi tu ih; zaimantifangin Pathian Rauhla, Rauhla songlawi ning vumah um i tihnak i.