Johan 11:37 - Zanniat Bible

³⁷ Ikhalselai mi hrekkhat in, “Mitvai pa khua hmuruai ilo im? Lazarus heh thi loin zaimanin bawn ve lo ini?” tiin ti tlang i.

Dân Thar NT (BSI)

³⁷ Imyitinung, atu tu mychang chu, “Himâ, mitcho mit a mivârmi hi himâ rang khawm thi lounin sym thyi mak maw?” yng ti.

Khualsim Bible

³⁷ Ihmansela mi hrekkhat ni, “Mitcaw mit vaansak tu ni Lazaras thi loin a vua zo lo hmen maw?” tiah an ti.

Falam Common Language Bible

³⁷ Asinain mi ṭhenkhat in, “Mitcaw pa mit a vangter a si lo maw? Lazaras hi thi loin ziangah so a tuah ve lo?” tiah an ti.

Johan 11:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 42:20

Aw Israel, na hmuhnak le na tawkhnak heh tam ze zo i; Ikhalselai nangmah caah zaikhai santlai lo i. Zahnak tuhin bil nai isi; Ikhalselai na za cianghnak ngaingai zaikhai nai lo isi?” tiin ti i.

Marka 15:32

Israel kumpibawi, Messiah tu thinglamteh vuman tun rori ah a tolh khiah hmu singlai sang tuh napui ising,” tiin pakhat le pakhat ti dun i. Cen amah thawn thinglamteh vumah khenmi pahnih te inkhai zohsuam kawm ve i.

Luka 23:35

Mipui in cuan ai a sik tlang lakah Judah mi uktute in nautathnak thawn, “Midang hmuah o ngah de i; Pathian ai rilmi Messiah ngaingai lekhaw amah veve khai o dun tuseh,” tiin hnihsan in pong tlang i.

Luka 23:39

Thinglamteh vumai a khenhnak misual pa pakhat in nautathnak ponkam thawn, “Nangmah heh Messiah ilo sim? Nangmah veve o dun tulai kin khai kin o ve hlah sim!” tiin ti i.

Johan 11:21

Martha in Jesuh hnenah, “Bawipa, heta ah um ta silai i hmingpa tu thi tuh lo napui i!

Johan 11:32

Jesuh umhnak ah Mary hleng ai Jesuh a hmu sawng fangin a keham ah a khuk caicin ai, “Bawipa, heta ah um ta silai i hmingpa thi tuh lo napui i!” tiin ti i.