Johan 11:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Thomas (Faphir ti ai kohnak) in hnuahluntu a rualpuite hnenah, “Sayapa thawn thi tlang tuhin feh ngasing,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁶ Khanung, Thoma, Phir yng timi chu a nungzui champui ngyi kyn; “Athinâ kyn va thi seng rang tânin sê iyi ti,” a ti.

Khualsim Bible

¹⁶ Miphiir tiih kawhmi Thomas ni a kaizulh-pile cu, “Amah rum thi khat dingah tat ve tu ung,” tiah a ti hngai.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Thomas (Faphir an timi pa) in dungthluntu a rualpi pawl hnenah, “Sayapa thawn thi tlang dingah feh uhsi,” tiah a ti.

Johan 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matthai 10:3

Philip le Bartholomeo, Thomas le siahkhawltu Matthew, Alphaeus ai fapa James le Thaddaeus;

Matthai 26:35

Peter in, “Nang mah thawn thi kawm tuhin rin na pheh tuh lo ing,” ti i. A dang hnuahlunte inkhai ciatihin ti tlang ṭen i.

Marka 3:18

Andrew, Philip, Bartholomeo, Matthew, Thomas, Alphaeus ai fapa James, Thaddaeus, Phunṭantu Simon le

Luka 22:33

Peter in, “Bawipa, nangmah thawn thawngto tuhin le thi tuhin man lep ing,” tiin ti i.

Luka 6:15

Matthew le Thomas, Alphaeus ai fapa James le Simon (Phun ṭantu ti ai kohnak),

Johan 11:15

Ikhalselai ning caah ning sang thil tuhin a hnenah i um lo heh i ang i; tho tu ilai a hnenah feh tuh ising,” tiin ti i.

Johan 11:8

A hnuahlunte in, “Sayapa, tun bai niu ah misenpui in ciata ah lungto in na sep tum tlang zo i; tun feh leh tuh isim?” tiin ti tlang i.

Johan 13:37

Peter in, “Bawipa, zaimanin tun tu na hlun thil lo ing? Na caah thi ngam ing!” tiin sawn i.

Johan 14:5

Thomas in, “Bawipa, akonah feh tuh isi ti na ling lo i ing; ciamanin akontih in na feh hmun lampui tu ling thil tuh i ing?” tiin zawt i.

Johan 21:2

Simon Peter, Faphir tihnak Thomas, Galilee peng Kana khuami Nathanael, Zebedee ai fapate le Jesuh hnuahlunte pahnih hmunkhat ah taikhawm tlang i.

Tirhthalahle 1:13

Khuapui songah feh tlang ai amahte umhnak vumta khan ah lut tlang i. Anite tu Peter le John, Jeams le Andrew, Philip, Thomas, Bartholomeo, Matthew le Alphaeus ai fapa Jeams, Phunṭantu Simon, Jeams ai fapa Judas i.