Johan 1:48 - Zanniat Bible

⁴⁸ Nathanael in, “Akontih in i ling isi? tiin zawt i. Jesuh in, “Philip in na ko hlan thaikung hniaah na to lai in na hmu zo ing,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁸ Nathanael chu a kyn, “Nyngma hakhanin maw ki ni hoi?” a ti. Jisu chu a kyn, “Philip na kou mâna, thyichâng kung noia ny awm lâi ngan nyng ky mu ta,” tinin a ril.

Khualsim Bible

⁴⁸ Nathaniel ni, “Khawnang in a ma tiah hmen?” tiah a dil. Jesuh ni, “Filip ih a tan kawh hlanahkhin thei kung tangah ka tan hmu rom hekhawh,” tiah a ti.

Falam Common Language Bible

⁴⁸ Nathanael in, “Ziangtin so i theih?” tiah a sut. Jesuh in, “Filip ih a lo kawh hlan theipi kung hnuai ih na to lai ah khan ka lo hmu zo,” tiah a ti.

Johan 1:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 65:24

I hnenah sawngen a ben hlanah rin amahte sawngenhnak sawn tuh ing.

Matthai 10:3

Philip le Bartholomeo, Thomas le siahkhawltu Matthew, Alphaeus ai fapa James le Thaddaeus;

Matthai 6:6

Ikhalselai ning tu saw ning ngen fangin ning innkhan songah lut tu ilai dawngkham ning kham hnuaah mithmuh lo ning Pa hnenah sawngen tu ih. Cen a thupniu ai ning bawnhnak a hmutu ning Pa in ning phatman ning pe tuh i.

Johan 1:44

Philip tu Andrew le Peter umhnak Bethsaida khuami i.

Johan 12:21

Philip hnenah feh tlang ai, “Sayapa, Jesuh hmu kin hiam i,” tiin ti i. Philip tu Galilee peng Bethsaida khuami i.

Johan 14:8

Philip in Jesuh hnenah, “Bawipa, na Pa kin hmuh tu; cen lung kin khim tuh i,” ti i.

Johan 2:25

Amahte thula tu midang in rel salawn kul lo i, zaimantifangin amahte thinlung zaibang i, ti khiah amah in ling sio i.

Johan 6:5

Cen Jesuh in khua a cuan fangin miburpui amah hnen kawi tlang murhmo khiah hmu ai Philip hnenah, “Minung he hmuah aih tuhin akonan rong lai tuh ising?” tiin zawt i.

Johan 6:7

Philip in, “Mi pakhat in a tlawmniu ṭen co tuhin rin mi hezah aih tuhin ngun tangka zahnih man lai inrin tham tuh lo i,” tiin ti i.

1 Korin 14:25

A thupniu ai a ruathnak thilte lar tuh amam ai amah khai cia hmunin Pathian bia tuh ve i; cen “Ning hnenah Pathian um ngaingai i,” tiin ti tuh i.

1 Korin 4:5

Ciamanin a can a khim hlanah aisu khai a thu rel mah ih. A tawphnak thukhanhnak tu Bawipa a kawi fangin i tuh i. Amah in khuathim songah suahpui tuhai minung thinlung ai tumtekhnakte khiah phuang ai lar tuh sio i. Ciatihin aisusu khai Pathian hnenin amahte co tuhhnak covo thangphathnak ngah tlang tuh i.