Johan 1:27 - Zanniat Bible

²⁷ Ani tu i hnuaah a kawi lai i; ikhalselai kai tu a kedawl ri hawktu rin i tlak lo i,” tiin ti i.

Dân Thar NT (BSI)

²⁷ atak chu ku nunga a lâ hawng lommi â chang a, a phyikawk rui a musut rang tenka ngan chuk ming,” tinin yng na ril.

Khualsim Bible

²⁷ ka dung in a pha tu ding pa a om kau, kei cu a kedaap hri phoih ding hman ka tlak lo,” tiah a let hngai.

Falam Common Language Bible

²⁷ Amah cu ka dungah a ra lai; sikhalsehla kei cu a kedam hri phoihtu hmanah ka tlak lo,” tiah a ti.

Johan 1:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 14:23

Nangmah ai hmuahhmuah; thiampawl le kedawl ri ai panin zaikhai lang tuh lo ing. Ciamanin ‘Abram lianruaitu heh kaimah ing,’ ti thil tuh lo isi.

Matthai 3:11

Ning sualhnak sir tlang i si ti larhnak tuhin kaimah in ti thawn baptisma ning pe ing, ikhalselai i hnua ai a hlengtu tuh pa tu Rauhla Thianghlim le mai thawn baptisma ning pe tuh i. Ani tu kaimah tahin lian deuh i; kai tu a kedawl awhtu tuhin rin i tlak lo i.

Marka 1:7

Mipui hnenah, “I hnua ai a kawitu tuh pa tu kaimah tahin a thawm lian sawn i. Ut in a kedawl ri hawksahtu tuhin rin kai tu i tlak lo i.

Luka 3:16

Ciamanin John in, “Kai incen tidap in baptisma ning pe ing. Ikhalselai mi pakhat kaimah tahin a lian sawn hleng tuh i. Kai tu a kedawl ri hawksahtu tuh rin i tlak lo i. Ani incen Rauhla Thianghlim le mai thawn baptisma ning pe tuh i.

Johan 1:15

John in ciami pa ai thu tu hetihin rel i: “Ani tu i hnuaah kawi i; ikhalselai kaimah tahin lian sawn i, zaimantifangin ani tu i suak hlan in um zo i,’ tiin i relhnak khiah amah ai thu i,” tiin ti i.

Johan 1:30

‘I khel lamin mi pakhat kawi i, ikhalselai kaimah tahin lian sawn i, zaimantifangin i te hlanah ani tu um cia zo i,’ tiin a thula i relhnak thliahthlo heh amah ihang.

Johan 10:41

Mi tampui a hnenah kawi tlang ai, “John in ngaihsunurkul zaikhai bawn awng lo i. Ikhalselai he pa ai relhnak thulate hmuahhmuah dik sio i,” ti tlang i.

Tirhthalahle 13:25

Cen John in a naṭuan ben dawn fangin mizapui hnenah, ‘Aisu i tiin iti i si?’ tiin zawt i. ‘Ning ianghnak hnelhno heh kaimah ilo ing! Ikhalselai ngai tu ih! Amah tu kaimah hnuaah hleng tuhai kai tu a kedawl ri hawktu tuhin rin i tlak lo i,’ tiin ti i.

Tirhthalahle 19:4

Ciafangin Paul in, “John ai baptisma tu sualsirtute caah i ai amah John in i hnua ai a hlengtu tuh pa tu Israel mite in sang tuhhnak mi i, cia mi tu Jesuh i” tiin ti i.