Joel 3:17 - Zanniat Bible

¹⁷ “Ciatihin kaimah heh Bawipa ning Pathian ing ti khiah ling tuh i si; Kaimah Mual Thianghlim Zion ai a umtu ing! Jerusalem tu khua cianghlim i tuh i; Ramdangmi aisu inkhai, Jerusalem khua song fon thil tuh lo i.

Khualsim Bible

¹⁷ “Cuticun Kei, Bawipa nan Pathian cu ka tlang thianghlim Zion ah ka om ti nan tiah thok. Cun Jerusalem cu a thianghlim thok ih tluangmipawl ni khawcang hmanah a sungin an vak dah thok lo.

Falam Common Language Bible

¹⁷ “Cutiin keimah cu Bawipa nan Pathian ka si kha nan thei ding; Ka tlang thianghlim Zion ih a ummi ka si! Jerusalem cu khua thianghlim a si ding; Ram dangmi zohman in, Jerusalem khua sung an pal thei lo ding.

Joel 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 15:19

Anite ram songah ramdang mi aisu khai um lo ai, Pathian hnenin a hoisualtu aisu khai um lo i.

SAAM LABU 76:2

Jerusalem ah inn nai ai Zion Mual ah amah um i.

SAAM LABU 9:11

Zion in uktu Bawipa hnenah la sa tu ih. A thil bawnhnak heh mi zongzong hnenah rel tu ih.

Suahhlannak 16:12

“Israel mite phuncam murhmo za zo ing; amahte hnenah, ‘Zan lam nitla sawng fangin aih tuh sa ngah tuhai zing lamah ning duhzah rong ngah tuh i si. Ciafangin Bawipa kaimah heh Pathian ing ti khiah ling tuh i si,’ tiin rel tu,” tiin ti i.

Isaiah 11:9

Pathian tlang thianghlim Zion ahcen, Tuahmawhhnak le phatlohnak zaikhai um tuh lo i. Zaimantifangin tifingriat ai ti a dim bangin Lailung tu Bawipa linghnak in dim tuh i.

Isaiah 12:6

Zion ai a umtu hmuahhmuah in La sa tu selai au tlang tuseh. Israel ai Pathian thianghlim tu a thawmlian ngai i; A minungte hnenah um i,” tiin la sa tlang tuh i.

Isaiah 35:8

Ciata ah tu mizapui caah lam lianpui um tuhai “Thianghlimhnak lampui,” ti tuh i. Misualte tu ciami lampui ah vak thil tuh lo i. Ciata ai a vaktute tu Bawipa thawn vak imanin mivoite rin lam khelh tuh lo i.

Isaiah 4:3

Jerusalem ai a tangtu, nung tuhin Pathian ai ril mite tu mi thianghlim tiin ko tuh i.

Isaiah 46:13

Nehhnak nia tu koih ai hleng dawn ihang; Hla nawn lo ihang. I mi nehhnak tu aisu inkhai hnuaruai thil tuh lo i; Jerusalem tu o tuhai, Ciata ah Israel mite hnenah upathnak pe tuh ing,” tiin ti i.

Isaiah 52:1

Aw Jerusalem, a thawmlian ai a hatmi khua cang leh tu! Aw Pathian ai khuapui thianghlim, A mawimi in thuam dun tu! Pathian ling lotute tu na kotka songah lut leh tuh nawn lo i.

Isaiah 56:7

“I mual cianghlim Zion ahcen ning hlenpui tuh ing; i sawngenhnak inn ah anghnak ning pe tuhai i puleng vumah hibawl ning selhnak tu ning sang sah tuh ing. I Biakinn khiah miphuncang caah sawngenhnak inn ti tuh i,” tiin ti i.

Jeremiah 31:23

Cungnungber Bawipa, Israel ai Pathian in, “Amahte saltanghnak an a ramah i hoi leh fangin Judah ram le a khuate ahcen, ‘Bawipa in Jerusalem mual thiang tu hmuifu pe tu hram seh, Amah a umhnak hmun thianghlim khiah,’ tiin ti tlang leh tuh i.

Jeremiah 31:40

Mithi phumhnak le hnawmborh lonhnak phairawn a pumpui in le Kidron Runpui kuam vumai ram hmuahhmuah, nisuah lamah Siphuh kotka tian, ciamite veksen in kaimah caah hmun thianghlim i tuh i. Khuapui zaikom inkhai bal le siatsuah tuh nawn lo i,” ti i.

Ezekiel 20:40

Khia ram songah i tlang thianghlim, Israel ramai tlangsang vumah Israel mite ning veksen in Kaimah i bia tuh i si. Ning vumah lung i awi tuhai i hnenah ning pehnak a pha ber, hibawl ning selhnak le ning lehsawng thianghlim pawl pe tuhin ning ring tuh ing.

Ezekiel 37:6

Thari ning pe tuh ing, taksa in ning tuam tuhai vun in ning khuk tuh ing. Ning songah haihawh khum tuhai ning nung leh tuh i. Ciatihin Bawipa ing ti khiah i ling tuh i si,” tiin ti i.

Ezekiel 43:12

Biakinn hrang ai dan tu hetihin i: Biakinn umhnak tlang vum le a cingkim hmuahhmuah hmun thianghlim i,” ti i.

Ezekiel 44:9

“Cungnungber Bawipa kaimah in rel ing: zarhtan lo ramdang mi le i thu ngai nuam lo mite tu Israel mite lakah a ummi ramdang mi ita inkhai i biakinn songah lut thil tuh lo i,” tiin ti i.

Ezekiel 48:35

Khuapui vingkulh pa li tu a veksen in dong thawng hlairiat sau i. Ciami can ai panin he khuapui hming tu ‘Khiata ah Bawipa Um I,’ ti i tuh i.

Daniel 11:45

A kumpibawi ponhlamte rin tifingriat le Biakinn dinghnak karlak ah sa tuh i. Ikhalselai ciata ah aisu khai bawmtu nai loin thi tuh i,” tiin ti i.

Daniel 9:16

A liam sa can songah nangmah heh kin ṭantu ṭio isi. Ciamanin Jerusalem vumah thinraw nawn mahang law. Jerusalem tu na khuapui i, na tlang thianghlim i. Kinmah kin sual manin le kin pupate in thilsual bawn awng manin a hiangai mi zongzong in Jerusalem le na minungte khiah nautat i.

Joel 2:27

Kai tu Israel mite lakah um ing ti khiah ling tuh i si; Bawipa kaimah ian heh ning Pathian ing. Pathian dang um lo i; I minungte tu mualpho in um tuh nawn lo i.

Joel 3:21

Thisan man heh kaimah in phuzul tuh ing; Bawipa kaimah heh Zion Mual ah um tuh ing,” ti i.

Mikah 4:7

Kebai mite inapui a tangsun i miphun ah bawn tuh ing. Hnawt zo inapui kaimah in a thar in thopui leh tuhai miphun lian ngai ah cang tuh i. Zion tlang ah ciami can in panin a kumzangza in uk tuh ing,” ti i.

Nahum 1:15

Tlang vumah thuthangpha a phurtu le daphnak a hlen awngtu ai ke khiah sik tu ih! Aw Judah, na bawn tuhhnak puai heh bawn tu, Na thukhamhnak khiah khimruai tu. Mihrokhrawl pawl incen na neh tuh nawn lo i, Anite tu siatsuahhnak tuar zo sek i.

Zekhariah 8:3

Kaimah let tuhai i khuapui thianghlim Jerusalem ah um tuh ing. Rinsantlak khuapui tiin ling tlang tuhai Cungnungber Bawipa ai mual tu mual cianghlim tiin ko tuh i.

Thupphuan 21:27

Ikhalselai ciami khuapui songah a thiang lomi zaikhai lut tuh lo i; ningdulkul thil a bawntu le thudonreltu khai lut tuh lo i. Tuufa nunhnak laibu songai hming nganhnak mite ian lut tuh i.