Joel 3:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Bawipa tu Zion in huk tuh dumdo i; Jerusalem an a aw suah tuh i. Ciafangin lai le van hlin tuh sek i; Ikhalselai a minung caah Bawipa tu a buan hmun i; Israel caah amah tu himhnak hmun i.

Khualsim Bible

¹⁶ Bawipa cu Zion in a huk, cun Jerusalem in a aw a suah, culeh vanpawl leh vulei cu an hnit. Ihmansela Bawipa cu a mipawl caah ralrolnak, Israel mipawl caahcun ṭanhmun ṭho a ii.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Bawipa cu Zion ihsin a hruum ding; Jerusalem ihsin a aw a suah ding. Cutikah lei le van an hnin ṭheh ding; Asinain a minung hrangah Bawipa cu an beunak a si; Israel hrangah amah cu an himnak ṭanhmun a si.

Joel 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 18:2

Bawipa tu i khakber, I vingpui le i otu i. I Pathian tu i buan hmun khakber i lum le i nun otu hathnak i; amah in himhnak i pe i.

SAAM LABU 29:11

Bawipa in a minungte tu thazang hathnak pe i; Daphnak thawn hmuifu pe i.

SAAM LABU 61:3

Zaimantifangin nang tu i khakber lunglian isi; A kho ngai i ṭanghmun vingpui isi.

Aanroling 18:10

Bawipa tu a kho ngai buan hmun inn sardonsang i; Midikcangte tu ciata ah feh ai him tlang i.

Isaiah 33:16

Ciatihin um tlang le i sikhaw hlawh ning tling tuhai a kho ngai ralving bangin ning him tuh i. Ai tuh rong le ding tuh ti ngah tuh i si.

Isaiah 33:21

Bawipa in a songlawihnak huham kin hmuh tuh i. Runpui kau ngai le rawnti hiangah um tuh ising, ikhalselai kin ralte ai lawng tu ciata in feh tuh lo i.

Isaiah 42:13

Bawipa tu mihat ber bangin vak i; Raltawng tuhin ralring ai thatho ngai i. Raltawng tuhin au ai neh tuhin au dekdo i. A ralte hnenah a huham hmuh i.

Isaiah 51:16

Vante khai pharh ai laivum ai hamtohhnak khai Kaimah in bir ing. Jerusalem hnenah, ‘Nang tu i minung isi! I thuzirhhnak pe zo ai I kut in na hup ing,’ ti ing,” tiin ti i.

Jeremiah 16:19

Aw Bawipa, nangmah in kin hup ai hathnak i pe isi. Harsahnak can ah i bawm isi. Vanham tong in miphun tampui kawi tlang tuhai na hnenah, “Kin pupate in thudon khuavang siar lo zaikhai nai tlang lo i; amahte naihnak tu zaikhai hnempui lo milim lek i.

Jeremiah 17:17

Kaimah caah a kihkul cang hram malaw; harsahnak a hleng fangin nang tu i himhnak isi.

Ezekiel 38:19

I thinrawhnak mai bangin sa laiah thuthan ing: ciami nia ahcen Israel ramah a roh ngai in hlinhlin tuh i.

Hosea 11:10

A ralte lamah chintit bangin huk tuh dumdo ai, I minungte in i hlun tlang tuh i. Nitlak lamai in thing derdo in hlawng kongin i been tuh i.

Amos 1:2

Amos in, “Bawipa tu Zion in huk dumdo i; A aw tu Jerusalem an khuari bangin thang i. Tuu lenghnak hampa ro sek i. Karmel Mual vumah hampa ro zo i,” ti i.

Amos 3:8

Chintit a huk fangin aisu in kih loin um ben nitur? Cungnungber Bawipa a pong fangin tlangaupui loin aisu um ben tuh i.

Nahum 1:7

Bawipa tu pha i, Harsahnak can ah buanhnak pha ber i. A hnenah humhimhnak a situ heh ninghio ai, himhnak ngah i.

Haggai 2:6

“A rai hlanah van le lai, lairam le tifingriatte heh hlin tuh dekdo ing.

Haggai 2:7

Miphun hmuahhmuah kaimah in lon tuh sek ai a sumsaw le a hlawnthilte heta ah koih tlang tuh i. Ciatihin he Biakinn heh lianhnak in dim tuh i.

Zekhariah 10:12

I minungte Bawipa ah hatruai tuh ing; Kaimah hming in lam vak tlang tuh i,” ti i. Bawipa in rel zo i.

Zekhariah 10:6

“Judah mite tu mihat ngai in bawn tuh ing; Israel mite o tuh ing. Amahte vumah ngaihharhnak nai tuh ing, Amahte veksen in amahte khua le ramah letpui tuh ing. I hnawl awng lohnak bangin ruat i tuh i. Kai tu Bawipa amahte Pathian ing, Amahte sawngenhnak ngai sah tuh ing.

Zekhariah 9:12

Let leh tu ih, umlamhnak a naitu saltang pawl! Himhnak hmun ning ramah tlung tu ih; Tunah ning rel ing: harhnak ning tuar manin a let hnih in hmuifu ning pe tuh ing.

Hebru 12:26

Cialai ahcen a aw in lailung hlin sek i; tun ahcen, “Lailung lek zolo in vancung tianin hlinruai leh tuh ing,” tiin thu kin kham i.

Thupphuan 11:13

Cia laitak rori ah a roh ngai in hlinhlin ai khuapui seuhra ai seukhat hnawm sek i; minung thawng sarih thi i. Midangte tu kih le lau in um tlang ai vancung Pathian ai thawmlian zia hmu tlang ai thangphat tlang i.

Thupphuan 11:19

Vancung ai a umhnak Pathian biakinn hong tlang ai ciata ah Thutiam Kuang um i. Cen vantlingtleleuh zutzo i, khuari dumdo i, hlinhlin ai rial a rohpui in tla i.

Thupphuan 16:18

Ciafangin vantlingtleleuh zutzo i, khuari dumdo i, tlektla dekdo ai tihikkul in hlinhlin i. Minung um hampan in ciabangtluk hlinhlin um awng lo i. Hlinhlin hmuahhmuah lakah a roh ber i.

1 Samuel 15:29

Israel ai songlawiruaihnak Pathian tu thudonrel lo ai a thin thleng hnelhno lo i. Minung ilo manin a thin thleng ṭaiṭo lo i,” tiin ti i.