Joel 2:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Bawipa ai naruaihtu suangbawite tu Biakinn lut hmun dawngkham le puleng karlak ah ding in: “Aw Bawipa, na minungte heh zuah tu hram; Ramdang mite in zohsuam le nautat in, ‘Ning Pathian tu a konteng ah um i?’ kin ti maseh” tiin sawngen in kap tlang tuseh.

Khualsim Bible

¹⁷ Tlangbawile—Bawipa ih rianṭuanle cu biakinn khaan sung luhnak leh pakawh lakkarah ṭap u seh. “Na mipawl hi zuah hngai, Maw Bawipa, cun na rorah hi miphunpawl lakah nihsanawk leh minhlinawk ah vua hngai hram hlah. Ituruangah hmen mipawl lakah, ‘An Pathian cu khawnangah a i hmen?’ tiah an ti tiak lei?” tiah ṭap u seh.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Bawipa ih hnaṭuantu puithiam pawl cu Biakinn luhnak sangka le biakṭheng karlak ah ding tahrat in: “Maw Bawipa, na minung pawl hi zuah hram aw; Ram dangmi pawl in hmuhsuam le nautat in, ‘Khui-ah so nan Pathian cu a um?’ in ti hlah hai seh” tiah thlacam in ṭap hai seh.

Joel 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 6:3

Biakinn song luthnak ai a umhnak khan tu pi hlainga sau ai biakinn tia in pi sawmthum kau i.

1 Siangphahrang 9:7

i minung Israel mite tu i pe cia ram songin piak tuh sio i. Kaimah i biahnak hrangah i thianghlimruaihnak hemi Biakinn heh hnawl tuhai laivum ai mi zongzong in Israel mite tu zohsuam tuhai nautat tlang tuh i.

2 Sansiarnak 7:20

i pe awnghnak hemi ram an ning hnawt tuh sio ai kaimah i bia hmun tuhin tiin i cianghlimruai ciahnak Biakinn heh hlum tuh lio ing; Israel tu mi zongzong ai zohsuamhnak le nautathnak ah cang tuh i.

2 Sansiarnak 8:12

Cen Solomon in Biakinn hmai ai a tianghnak puleng ah Bawipa hnenah hibawlhnak sel i.

Nehemiah 9:36

Tun tu na pehnak ram songah sal ah kin cang tlang i, Aihdin tuh kin petu hemi rampha songah cenin.

SAAM LABU 115:2

“Ning Pathian tu akonah i?” tiin zaimanin a dang miphunte in kin zawt tlang tuh hnelhno i?

SAAM LABU 42:10

Amahte ponghnak tu kaimah caah hmaihma hnaikhuar bangin ur i; Catloin, “Na Pathian tu akonah um i,” iti tlang i.

SAAM LABU 42:11

Zaimanin hetluk lawmlam in lung i sia ini? Zaimanin hetluk lawmlam in thin i cawl ini? Ikhalselai i umlamhnak tu Pathian ian i. Ani tu thangphat not leh tuh ing. I otu le i Pathian khiah!

SAAM LABU 42:3

A sun le a zan in kap ai, Mithli lek heh i rong i. I ralte in, “Na Pathian tu akonah um i?” tiin catloin i zawt tlang i.

SAAM LABU 42:4

A bo sa can i ruat leh fangin thin i khoi de i. Mizapui thawn Pathian inn ai kin feh awng de khiah; Ciatihin kin feh fangin kai tu amahte konghoitu ing; Lungawi aipuang in, au kong le Pathian thangphathnak la sa kongin kin feh tlang awnghnak khiah!

SAAM LABU 74:10

Aw Pathian, zaikom tian kin ral in, Hnihsarelhnak in kin hmang tuh i? Na hming tu kumzangza in maw relsia tlang tuh i?

SAAM LABU 79:10

Zaimanin miphun dangdang in, “Ning Pathian akonah um i?” tiin kin zawt tuh ṭiode i? Na cengfate ai thisan suah tlang manin he a dang miphunte khiah kin mithmuh ah cawh tu.

SAAM LABU 79:4

Kin hiangai a dang miphunte in hnihsarelhnak in kin hmang tlang i; Hnih kin san ai nau kin tat tlang i.

SAAM LABU 89:41

Suk le so ai a vaktute in a thilri ru sah ai, A innhnente in hnihsarelhnak in hmang i.

SAAM LABU 89:51

Aw Bawipa, na ralte in na ril sa Kumpibawi heh zohsuam tlang bang hlaihlawr ze hang! A feh hmuncang ah zohsuam tlang i.

Suahhlannak 34:9

Cen Moses in, “Bawipa, i vumah na ang lekhaw i fehpui tu ve hram law. Hemi Israel mite tu milungruh bikbik i; ikhalselai kin hnophnak le kin sualhnak heh kin ngaithiam tulai nangmah ai minung ngaingai ah kin co tu hram law,” tiin ngen i.

Isaiah 22:12

Cungnungber Bawipa in kap le ai tuhin le ning sam met tuh sio in le buri hnikpon sil tuhin ning ko i.

Isaiah 37:20

Ciamanin aw Bawipa, kin Pathian, Assyria mite kut songin kin hum tu hram law; ciatihin laivum miphuncang in nangmah ian Pathian isi ti khiah na ling tuh i,” tiin sawngen i.

Ezekiel 20:9

Ikhalselai tuarruai leh lo ing, zaimantifangin amahte umhnak Egypt ram song minungte hmaiah hming i sia pang fangin ti ing. Israel mite hnenah tu Egypt ram an ning hoisuak tuh ing, tiin thuthan ing.

Ezekiel 8:16

Ciatihin Biakinn songlam khan ah i fehpui lala i. Ciata ah Bawipa ai inn cianghlim dawngkham hiang puleng le inn tualvan karlak ah minung kul hluan nga dung um i. Hmun thianghlim khiah zangtak ai nisuah lam hoi in ut ai ni a suak serso khiah bia tlang i.

Hosea 14:2

Bawipa hnenah let tu ilai hetihin sawngen tu ih: “Kin sualhnak hmuahhmuah kin ngaithiam tu; kin sawngenhnak kin sang tulai kin thukhamhnak bangin thang na phat tuh i ing.

Joel 1:13

Aw suangbawite, puleng ai naruaihtute, Buri hnikpon sil in kap tu ih. Biakinn ah feh tu ilai zanvar in kap tu ih. Ning Pathian sel tuhin rong le Cabitti bo zo sek i.

Joel 1:9

Hibawlhnak sel tuhin cabit le sangvut Bawipa inn ah um nawn lo i. Bawipa naruaihtu ningmah suangbawite kap tu ih!

Amos 7:2

Ciami larhnak i hmuhnak song ahcen khokhuakte tu ram pumpuhluk songai thil hing hmuahhmuah a ai sek khiah hmu ing. Ciafangin kai in, “Aw Cungnungber Bawipa, na minungte heh ngaithiam tu hram law. Akontih in nung thil tuh i? Mi tlawm ze ai ṭawnṭai ze fawn i,” tiin ti ing.

Amos 7:5

Ciafangin kai in, “Bawipa Pathian, com tu. Akontih in na minungte nung thil tuh i? Mi tlawm ze ai ṭawnṭai ze fawn i,” tiin ti ing.

Mikah 7:10

Ciafangin kin ralte in, “Bawipa ning Pathian tu akonah i?” tiin kin nautat hnelhnotute in hmu tuhai zakthi in um tlang tuh i. Kin ralte sung tuhai lampui ah nawngbek bangin fonhnak a tuar khiah hmu tuh ising.

Malakhi 1:9

Suangbawite, kin vumah phathnak bawn tu, tiin Bawipa khiah ngen tucuk ih. Ning sawngenhnak ngai tuh hrimhrim lo ai ciami tu ningmah mawh manin i tuh i.

Mipun Siarnak 25:6

Moses le Israel mizapui tu lungsia in Bawipa umhnak Ponhlam songah kap tlang i. Cialak ah amahte veksen mithmuh ah Israel pasal pakhat in Midian nupang pakhat a hlam songah lutpui i.

Matthai 23:35

Ciabangtluk in mawh nai lomi thihhnak tuarruai manin cawhhnak ning vumah hleng tuh i. Mawh nai lo Abel ai panin Biakinn le puleng karlak ai ning rekhnak Berachiah ai fapa Zechariah tian, amahte thisan suak man heh ning vumah hleng tuh sio i.

Matthai 27:43

Pathian rinsan ai Pathian ai Fapa ing ti i! Pathian in o na ngai maw sik tlang bang ngasing!” tiin nautathnak ponkam in ti tlang i.

Daannolhnak 28:37

Bawipa in ram cangcang ah ning piakruai tuh sek ai ciami heh mi in ning hmu fangin khuaruahhar in hnih ning cip tuh i. Cen mi ai naunehhnak le zonsuamhnak tuar tuh i si.

Daannolhnak 32:27

Ikhalselai amahte ralte in, ‘Kinmah in neh sio i ing, Pathian hathnak zaikhai tel lo i tiin, Tluangkhawng maseh,’ ti i.

Joshua 7:9

Ciatihin kin hnawthnak thula Canaan mite le midangte in kin ling fangin kin kulh tuh sio ai kin ci kin hmit tuh sio i. Na hmingthangruai tuhin ziang bawn tuh i si?” tiin ti i.