Joel 2:15 - Zanniat Bible

¹⁵ Zion Mual ah thirhlung tum tu ih, Rong ul tuhin thuthan tu ilai mizapui pumkhawmhnak bawn tu ih.

Khualsim Bible

¹⁵ Zion ah pawrung tum uh; caw ulh ding thu than uh, mizapi khawmtiaknak thupi ko uh;

Falam Common Language Bible

¹⁵ Zion Tlangah tawtawrawt tum uh, Rawl ul ding thu than uhla misenpi pumkhawmnak tuah uh.

Joel 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 21:12

Rong ul nia bawn in mizapui kokhawm ai Naboth heh upathnak hmunah toruai i.

1 Siangphahrang 21:9

A lai songah, “Rong ul nia bawn tu ilai mizapui kokhawm tu ih. Naboth heh ciata ah upathnak hmunah toruai tu ih.

2 Siangphahrang 10:20

Cen Jehu in, “Baal upathnak ah le amah biahnak ah cawlum nia bawn tu ih,” tiin thupe i. A tihnak bangin bawn tlang ai,

Isaiah 1:13

Ning thil pehnak heh zai ahkhai hnempui lo i. Rimhmui ning selhnakte heh ning i dul i. Ning Hla Thar Puai, ning Sabbath tepawl le ning pumkhawmhnak tepawl heh tuar cawk nawn lo ing. Ning sualhnak in siatsuah zo sek i.

Jeremiah 36:9

Jehoiakim Judah kumpibawi a canghnak kum ngahnak hla kua hla ah Bawipa ai mithmai pha co nuam in mite tu rong ul tlang leh i! Jerusalem khua songah a umtu le Judah ramsong khuapui an a kawitu hmuahhmuah in rong ul tlang i.

Joel 1:14

Rongul nia than tu ih, Khawmhnak thianghlim bawn nia ti tu ih! Upate kokhawm tu ilai Ramsong minungte sawm tu sio ih. Bawipa inn songah kawi tuhang ilai Bawipa Pathian hnenah kap tu ih.

Joel 2:1

Zion ah thirhlung tum tu ilai, Pathian mual thianghlim ah ralringhnak dar tum tu ih. Hemi ramai a ummi zongzong hlawng tuseh; zaimantifangin Bawipa nia nong zo i.

Mipun Siarnak 10:3

Thirhlungte a pahnih in a raipui a tum fangin mizapui veksen in i umhnak Ponhlam dawngkham ah pumkhawm tlang tuseh.