Joel 1:16 - Zanniat Bible

¹⁶ Kin mithmuh rori ah rongte hnawm sek i; Kin Pathian inn in anghnak le thinnuamhnak bo sek i.

Khualsim Bible

¹⁶ Kan mithmuh ah caw cu, kan Pathian ih inn in lungawi leh ngettiaknak cu siatsuah an i lo hmen maw?

Falam Common Language Bible

¹⁶ Kan mithmuh rori ah rawl an hlo ṭheh; Kan Pathian inn ihsin lungawinak le thinnomnak a cem ṭheh.

Joel 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 105:3

Amah ai kin imanin ang tu ih; Bawipa ruaihtu hmuahhmuah in aipuang tu ih.

SAAM LABU 43:4

Ciatihin aw Pathian na puleng ah kawi tuh ing; Lungawihnak le aipuanghnak na i pe manin, aw Pathian, i Pathian, Tingriset tum kongin thangphathnak la sa tuh ing.

SAAM LABU 51:8

Thinnuamhnak le anghnak awkam i lingruai tu hram law. Ciatihin na hnawmcan ciazo i pumpui tu thinnuam le hlamuang in um leh tuh i.

Isaiah 3:7

Ikhalselai ani in, “Ihlah e, ning hotu i tuh lo ing. Ning bawm thil tuh lo ing. I inn songah rong khai um lo i, hnikpon khai um lo i. Ning hotu tuhin i bawn mah ih,” ti tuh i.

Joel 1:13

Aw suangbawite, puleng ai naruaihtute, Buri hnikpon sil in kap tu ih. Biakinn ah feh tu ilai zanvar in kap tu ih. Ning Pathian sel tuhin rong le Cabitti bo zo sek i.