Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 8:22 - Zanniat Bible

22 Gilead ah cakhnak si um nawn lo im? Ciata ah sibawi um lo im? Zaimanin i minungte in cakhnak ngah lo i?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

22 Gilead ah si hnulhtiak awk a om lo he tur im? Acunangah sibawi teh an om lo he tur im? Ituruangah hmen naktiakṭha ka mipawl ih damnak cu tundiinṭhan a ik lo?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

22 Gilead ah damnak sii a um lo maw? Cutawkah sibawi an um lo maw? Ziangah so ka minung pawl in damnak an ngah lo?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 8:22
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Rong ai tlang laitak ah khualtlawng mi rual khat Ishmael mite Gilead in Egypt ram a feh tlang khiah rin lopui in hmu tlang i. Amahte kalaukte in farhnai, thinghnai, le thingham hmui pawl phur i.


Ciafangin a pa in, ciatih tuh thotho lekhaw hetihin bawn tu ih; kin ram songai suakhnak lakah a phaber pawl thinghnai, khoitizu, aihre masala, khumkhal mu le mete thai tlawmniu ṭen in keng tu ilai ciami pa heh lehsawng pe tu ih;


Aw Bawipa, Judah tu hnawl isim? Zion mite tu na hua ngaingai im? Zaimanin hetih rori in tuahmawh isi? I hmaihma i lawm thil nawn lo i. Daphnak iang tlang napui phathnak zaikhai hleng lo i. Cakhnak umlam napui thinlauhnak sawn hleng i.


Kaimah caah Judah kumpibawi inn tu Gilead ram le Lebanon Tlang bangin mawi i. Ikhalselai aisu khai um nuam lohnak hmunkhing ah bawn tuh ing.


Aw Egypt mite, Gilead ah feh tu ilai cakhnak si, si tu ih! Ning site tu santlai lo i; Ziang inkhai ning cakruai thil lo i.


Babylon tu mangrinlo in tlu ai hnawmral zo sio i. Kap tu dekdo ih. A hmaihma mat tuhin si, si sah tu ih, A cak leh khai i thai pang i.


Tikhur in ti a thar put ṭio bangin he Jerusalem khuapui an thilsual a thar suak ṭiode i. Vitdunhnak le siatsuahhnak in dim ai he khuapui songah urhnak le hmaihma lek hmu ing.


“I lu heh namkum iselai, I mit heh mithli cirhti iselai i daih ngai i! Ciatihin sun le zan in kap tuh ing, A rek cia i minungte caah kap tuh ing.


Bawipa in, “Jerusalem khiah khuarop ah bawn tuh ing, mehleng umhnak hmunah; Judah khuate tu nelrawn ah cang tlang tuh i, Aisu khai um nuam lohnak hmunah,” ti i.


Aw a daihkul Jerusalem, Zaiber pong tuh nawn ing? Kontih bangin na hnem tuh ing? Nang bangin a tuartu heh um awng kel lo i. Na hmaihma heh tipuithuanthum tluk in thuk i; Aisu in na cakruai thil tuh i?


Judah le Israel in na thilri hrangah sangvut, khoitizu, olive thau le rimhmuite na pe i.


Reuben le Gad hinte tu sumhnam tampui nai i. Amahte sumhnam hrang Jazer le Gilead ramte tu rampha i, ti a hmu fangin,


Ciami lakah nupang pakhat, kum hlaihnih song thisuak urhnak a tuartu tel ve i. A naihnak hmuahhmuah bo sek tian sibawite hnenah bawl napui aisu inkhai cakruai ben lo i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ