Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 52:4 - Zanniat Bible

4 Nebuchadnezzar tu a ralkapte thawn feh ai Zedekiah kumpibawi a canghnak kum kua kum, hla hra hla, ni hra nia ah Jerusalem tawng i. Khuapui pualam ah riahbuk sa ai, ciami khuapui kulhhnak pualam in a cingkim in laipua tiang ai,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

4 Culeh a uk kum kuanak, thla hra thla, ni hra ni ah, Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar cu a ralkapbuur zate rum Jerusalem do dingin a pha, an vong sim ih a velkim ah ralveennak an sa.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

4 Nebuchadnezzar cu a ralkap thawn a feh ih Zedekiah siangpahrang a ṭuannak kum kua kum, thla hra thla, ni hra ni ah Jerusalem a do. Khawpi lengah riahbuk an sak ih khawpi phardawl leng ihsin a kimvel in leilung an dawl ih,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 52:4
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Pathian in hemi khuapui tu ral in tawng tuhai kulh tuh sio i.


“Kinmah tumrul in Bawipa hnenah kin pong sah tu. Zaimantifangin Babylon kumpibawi Nebuchadnezzar in a ralkapte thawn kin khuapui kulh sio i. Bawipa in a hlanai a bawn dehnak bangin ngaihsunurkul thil pakhatkhat bawn in Nebuchadnezzar tu khel ah a letruai khai i thaipang i,” tiin ti i.


“Babylon mite in a khuapui lang tuhin a pualam in laipua silh tlang ai tawng dekdo i. Raltawng, rian tlung le urhnak in he khuapui khiah amahte kut songah hlengruai tuh i. Na ponghnak hmuahhmuah khim sio i ti hmu hlen isi.


Babylon kumpibawi Nebuchadnezzar, a ralkapte le a kuthnia ai a umtu miphun hmuahhmuah ai ralkapte in Jerusalem le a hiangai khuate a tawng laitak ah Bawipa ai thu tu i hnenah hleng i.


Zedekiah in Judah kumpibawi a cang awng kum kua kum, hla hra hla ah Babylon kumpibawi Nebuchadnezzar tu a ralkapte veksen thawn kawi tlang ai Jerusalem tawng i.


mi in amahte lo a kil bangin Jerusalem khuapui kulh tuh sio i. Zaimantifangin a minungte in Bawipa ralcai ai raltho tlang i. Bawipa in rel zo i.


Cen khua kulh vingpui bal ai a min hnuaah Babylon ralkapte in Jerusalem khuapui kulh liang napui Judah ralkapte tu zan khuathim lakah tlan sio i. Kumpibawi vuan lakin feh ai vingpuite pahnih a pehtu kotka lampui in feh ai Jordan phairawn lamah tlan i.


‘Jerusalem,’ ti ai a nganhnak tu a kiahhan lam kut in awh i. Ciami thal tu bawhkulhte seu tuh siohnak, raltawng fangin haw tuh dekdohnak, kotkate seu tuhhnak, vingpui tahin sang sawn laipua vurh tuh le sardonsangte tianghnak tuh tepawl rel sio i.


“Hnawmhnak! hnawmhnak! I, khuapui tu siatsuah tuh sek ing. Ikhalselai he khuapui cawh tuhin i rilmi miuktu a hleng hlanah he thil cang tuhhnakte tu khim tuhlai lo i; a khim fangin a kut ah pe tuh ing.


Ramsong khua ai a umtute tu raltawnghnak ah thi tuh i. Ralte in kahsam co tuh i, laivawr sang vurh tuh i, amahte lum tu bangkhang bangin pit tuhai sah tuh roh i.


Kin saltanghnak kum hlaihnih kum, hla hra hla, ni nga nia ah Jerusalem an a luattu pa pakhat i hnenah kawi ai Jerusalem khua hnawm zo i, tiin i rel i.


Kin saltanghnak kum kulhluan nga kum, Jerusalem a langhnak kum hlaili kum, kum thar ni hra nia ah, Bawipa ai kut tu huham a lian ngai thawn i hnenah um ai, amah in hmundang ah i hoi i.


I thukhamhnak ning bal manin phuzulhnak ral ning vumah i hlengruai fangin khuapui songah him nuam in ning relh inkhai ning vumah ursia tlungruai tuhai ning ralte ai kut songah ning tlok tuh sek i.


“Hla lihnak, hla ngahnak, hla sarihhnak le hla hrahnak ai bawn dehnak rong ulhnak tu Judah mite caah lungawi aipuanghnak puai ah cang tuh ihang. Thudik le daphnak tu daih tu ih,” tiin ti i.


Ning ralte in ning kulh tuh sio ai ning kham sio le khuahacang in ning hnen kawihnak can hleng tuh i.


Jesuh in, “Ralkapte in Jerusalem kulh tlang sio ning hmu fangin hnawm cing tuh ihang ti ling tuh i si.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ