Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 51:5 - Zanniat Bible

5 Israel ai a Thianghlim Kaimah vumah sual zo napui Bawipa, Cungnungber Pathian kaimah in Israel le Judah mite tu zangtak lai lo ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

5 An ram cu Israel i Mi Thiang hmaikaah mawhnak in khat hmansela, Israel leh Judah cu an Pathian, ralkapbuurle ih Bawipa ni a palhtia hngai lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

5 Israel ih A thianghlim Keimah parah an sual zo naón Bawipa, Ziangkimtithei Pathian keimah in Israel le Judah mi pawl cu ka dungtun hrih lo a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 51:5
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

I minung Israel mite lakah na sahnak Biakinn ah um tuhai zaikom inkhai na zam tuh lo ing,” tiin ti i.


Manasseh in mawhhnak zaikhai a nai lo minungte tam ze rek ai Jerusalem khuapui lampui ah thisan luang diamdo i. Hemi tu Judah mite milim biahnak ah a hoi manin Bawipa vumah misual a cangruaihnak hlaiah a bawnsualhnak i.


Sal inapui ing khaw saltanghnak ah kin hlum lo isi. Persia Kumpimangbawite tu kin vumah mithmai pha nairuai ai Judah le Jerusalem ah cak le him in um leh tuhin le hnawm zo na Biakinn saleh tuhin kin hlat isi.


Bawipa in a minungte zangtak tuh lo i; Amah naihnakte tu hnuaphnal tuh lo i.


Bawipa in, “Aw Israel, hemi thilte heh hih tu ngio; I na ruaihtu i si ti khiah hai mah. I na ruaihtu i tuhin na semsuah ai, Zaikom inkhai na hai tuh lo ing.


“Kai tu Bawipa ning Pathian ing. Tifingriat tu kaimah in phawr ai A tilepte tu hukruai dekdo ing. I hming tu Hmualnaiber Bawipa ing.


Nangmah khai “Pathian ai Mi Thianghlim,” Bawipa ai Ohnak Mite,” tiin ning ko tuhai Jerusalem tu, “Pathian zam lohnak khuapui,” tiin ko i tuh i.


Aw Bawipa, Judah tu hnawl isim? Zion mite tu na hua ngaingai im? Zaimanin hetih rori in tuahmawh isi? I hmaihma i lawm thil nawn lo i. Daphnak iang tlang napui phathnak zaikhai hleng lo i. Cakhnak umlam napui thinlauhnak sawn hleng i.


Zaimanin thinlauhnak a naitu bangin um isi? Zaimanin mi a bawm ben lotu ralkap bang isi? Aw Bawipa, nang tu kin hnenah um ai, Kin tu na minung i ing; Kin zam lio malaw,’ i ti i,” tiin ti i.


Amahte sualhnak le phatlohnak tu a let hnih in kuanruai leh tuh ing. Zaimantifangin mithi luang bang nunhnak nai lo milim in i ram tu ningrimtiar ai zaikhai a ilomi khuavang in dimruai i,” ti i.


Hemi bang thil heh hlengruai tuh ing, zaimantifangin misenpui in i zangtak tlang ai khuavang hnenah hibawlhnak pe in ram heh ningrimtiar tlang zo i. Ciami khuavangte tu anite le amahte pupate in ituseh, Judah kumpibawi in ituseh, a ling tlang awng lohnak i. Hemi ram tu mawh nai lomi ai thisan in dimruai tlang ai,


“Ciamanin Jerusalem prophette thu ah Cungnungber Bawipa in hetihin rel i. Amahte aih tuhin thinghnah kha pe tuhai, amahte ding tuhin thihsi pe tuh ing. Zaimantifangin Pathian ling nuam lohnak thinlung he ram pumpuhluk ah dimruai zo i,” ti i.


Ni khatkhat ah van khiah, a sum teh thil selai, Laivum ai a ham heh zong thil selai, Ciafang ian in Israel miphun heh hnawl tuh i, Amahte thil sual bawnhnak tepawl manin Bawipa in rel zo i,” tiin ti i.


Ning hnenah kawi tuhai ning hup tuh ing; Kaimah in ning piakruaihnak ram le miphunte khiah siatsuah tuh ing. Ikhalselai ning tu ning siatsuah tuh lo ing. Cawh loin tu ning hlat tuh menma lo ing; Ikhalselai kaimah in ning cawh fangin dik ngai in ning bawn tuh ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing.”


Ciami can a hleng fangin Israel ramah sualhnak um tuh lo ai Judah ramah thilpha lo um tuh lo i. Zaimantifangin amahte nun i zuahhnak mite tu amahte sualhnak ngaithiam tuh sio ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” ti i.


Jacob ai Pathian tu ciatihbang ilo i; Amah tu zaizongza a bawntu i. Israel mite tu amah bul ai tuhin a rilhnak mite i; Amah ai hming tu Cungnungber Bawipa i.


Ciafangin Bawipa in, “Minungpa, khia khiah hmu aw sim? Hemi Judah mite in heta ai na hmuhnak thil ningdulkul pawl bawn tlang ai hlaiah amahte ram song khuahacang ah thisan suahhnak zairuai betbo napui thinriam tlang lai lo i. Heta biakinn song rori ah kawi in bawn tlang ai thin i rawruai amam i. Zaitluk hmuhhehkul in zoh i suam ti khiah sik tu! Amahte hnar ah thingkak khaih tlang i.


Ciafangin Bawipa in, “Israel le Judah mite in tihikkul sualhnak bawn tlang i. A ram song khuahacang ah mi rek ai amahte khuapui Jerusalem khiah thilsual in dimruai zo i. Bawipa in kin ram kin zangtak zo ai kin bawnhnak khai kin hmu hang lo ngawn i, ti tlang i.


Israel miphun tu tifingriat ai siatnawi zah i leh tuh i; teh cawk lo le siar cawk lo i leh tuh i. Tunah Pathian in, “Israel tu i minung ilo i,” ti i. Ikhalselai “Ning tu a nungmi Pathian ai fate i si,” a ti nia hleng leh tuh i.


Ciamanin ning unau Israel mite tu “Pathian ai minung,” tiin le “Bawipa ai ithnak,” tiin ko tu ih.


Com hlah lekhaw a nu pum songin a suak laiah kawngkolh in a um bangin a hnikpon hawk sah tuh ing. Lai ro le lai car bangin bawn tuhai tihal in thi tuh i.


Bawipa in he ram songai a umtute vumah mawhhluk zo i. Aw Israel, a relhnak heh ngai tu: “He ram songah cenin ithnak um lo ai rintlakhnak khai um lo i. Minungte in a Pathian ah i ruat lo i.


Mi cukcam, thudonrel tlang, mirek, ruko, nupui le pasalte in midang daih san i. Thisan luanghnak karhzai betbo ai mirekhnak pakhat hnua pakhat um i.


Aw Bawipa, nangmah bang Pathian aisu um pa! A tangsun na minungte tu amahte sualhnak ngaithiam isi. A kumzangza in thinraw lo isi; a kho ngai na ithnak tu amahte vumah larruai ṭio isi.


Hlanlai ah kin pupa Abraham le Jacob hnenai na thukhamhnak bangin a tesinfate, na minung Israel mite hnenah rinsantlak na ihnak le a kho ngai na ithnak tu larruai tuh isi.


“Ciafangin Judah hinte tu hampalak mai bang, ihlahle nimden lo ai nimden ro kanghnak vumai bel bangin bawn tuhai a cingkim ai miphun hmuahhmuah siatsuah tlang tuh sio i. Jerusalem khua mite tu khuapui songah him tuh hlen i.


Ciafangin Jerusalem ai a umtute tu Bawipa in hup tuhai amahte lakah mi ṭawnṭai ber rin David tluk in hat tuh i. Ciami David ai tesinfate in Bawipa ai vancungmi bangin konghoi tuh i; amah Pathian bang rori i tuh i.


Ciafangin he a ram thianghlim songah Judah tu a hlaice in amah ai cang tuhai Jerusalem tu khua dang hmuahhmuah tahin a daihhnak ber khuapui i tuh i.


Pathian in a hming sal in thu ning kham ai zaikom inkhai ning zam tuh lo i; zaimantifangin amah ai minung cang tuhin a tumtekciahnak i si.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ