Jeremiah 51:27 - Zanniat Bible

²⁷ “Raltawng tuhin lingruaihnak thantar tar tu ih! Miphunte in ling tuhin thirhlung tum tu ih. Babylon tawng tuhin miphunte ralring tu ih. Raltawng tuhin Ararat ram, Minni ram le Ashenaz ramte sim tu ih. Raltawng hotu tuhin ralbawi pakhat ril tu ih. Khokhuak bur tampui bangin raltawnghnak siphuhte khai koih tu ih.

Khualsim Bible

²⁷ “Ram sungah khithmuhnak taar uh, miphunpawl lakah tawtawrawt tum uh; amah do dingah miphunpawl cu tuahtiim uh, amah do dingah uknakpawl – Ararat, Minni leh Ashkenaz cu ko hngai uh, Amah do dingah ralbawi hotutleng thiah uh, thlabawk nak maak zet saipawl hruaita uh.

Falam Common Language Bible

²⁷ “Raldo dingah theihter hminsinnak pe uh! Miphun pawl ih theih dingah tawtawrawt tum uh. Babilon do dingah miphun pawl timtuah uh. Raldo dingah Ararat ram, Minni ram le Ashkenaz ram pawl sim uh. Raldo hotu dingah ralbawi pakhat hril uh. Kharbok rual tamzet bangin raldonak rang pawl khal rak keng uh.

Jeremiah 51:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 10:3

Gomar ai fapate tu: Ashkenaz, Riphath le Tozarmah i.

Seemthawhnak 8:4

hla sarihhnak ni hlaisarih nia ah, lawng heh Ararat mual vumah tang i.

2 Siangphahrang 19:37

Vaikhat ah a khuavang Nisroch biakinn ai a khuavang a bia laitak ah a fapate pahnih Adrammelech le Sharezer in amahte ralvang in dawt le thi ai cia hnua fangin Ararat ramah tlan kawm i. A tumrul in a fapa Esarhaddon in kumpibawi cang i.

1 Sansiarnak 1:6

Gomar ai tefate tu Ashkenaz mi, Riphath mi le Togarmah mi i.

Isaiah 18:3

Lailung vumai a ummi zongzong in ngai tu ih! Tlang vumai a tar tuhhnak hnikhnaihhnak thantar sik tu ih! Thirhlung tum aw ngai tu ih!

Isaiah 37:38

Nikhat ah Sennacherib tu a khuavang Nisroch biakinn songai a khuavang a bia laitak ah, a fapate pahnih Adrammelech le Sharezer in amahte ralvang in dawt ai cia hnuaah Ararat ramah tlan kawm i. A dang fapa pakhat Esarhaddon amah sawngtu in kumpibawi cang i.

Jeremiah 25:14

A thilsual bawnhnak man ah Babylon mite vumah phuzul tuhai miphun tampui le kumpibawi thawmlian ngaingai pawl in sal ah zua tuh i,” ti i, tiin rel i.

Jeremiah 46:23

Tupui thing a vawng sek bangin, Amahte minung tu siar cawk lo i, Amahte ralte tu sirsing tahin tam sawn i.

Jeremiah 50:2

“Miphun zongzong hnenah he thu rel tulai than tu zianzo law. Thantar bawn tulai thusap tu; Dapthen in umpui mah. Babylon tlu zo i; A khuavang Marduk tu khoi zo sek i! Babylon ai milimte tu a vut in rial zo i.

Jeremiah 50:3

“Sak lam in miphun phunkhat Babylon tawng tuhin kawi zo ai Babylon tu ramkhing ah cangruai zo i. Minung le sumhnamte tlan tuh sio ai minung aisu khai um tuh lo i,” ti i.

Jeremiah 50:9

Sak lam ai a ummi miphunte sopaw tuhai Babylon tawngruai tuh ing. Hemi ram tawng tuhin suak tuhai neh tuh ngaingai i. Sakap thiam ngai pawl i ai conkiang in hmuisung fangin khelh awng lo mite i.

Jeremiah 51:12

Babylon khuakulhhnak vingpui tawng tuhin lingruaihnak bawn tu ih. Ral kiltu hlat bet tu ih. Kilkhawltu dah tu ih. Ral bawhtu tuh hlat tu ih!” ti i. Bawipa in Babylon mite vumah bawn tuh ing a tihnak tu bawn zo i.

Jeremiah 51:14

Cungnungber Bawipa in Babylon tawng tuhin minung tam ngaingai, sirsing zah hlat tuhai ral nehhnak thawn au tuh i, tiin amah nunhnak sal in thukham zo i.

Jeremiah 51:28

Babylon tawng tuhin miphunte ralring tu ih. Media kumpibawite, amahte hotu le bawite, a ralkapte le amahte ukhnak ram hmuahhmuah ko tu sio ih.

Jeremiah 6:1

Aw Benjamin mite, himhnak hmunah tlan tu ih, Jerusalem an tlan tu ih! Tekoa ah thirhlung tum tu ilai Beth Haccherem ah mai in lingruaihnak larruai tu ih. Harsahnak le hnophnak tu sak lamin hleng tuh i.

Joel 3:9

“Hemi thu tu miphun hmuahhmuah hnenah than tu ih; Raltawng tuhin ralring tu ilai Ning ralkapte tho tuseh. Raltawng tuh hmuahhmuah hmunkhat ah tawk dun in feh tuseh.

Amos 3:6

Raltawnghnak thirhlung khua songah a hmut fangin khuasong mite thinlau loin um thil tuh im? Bawipa ai hlengruai lohnak in khuasong ah harsahnak hleng awng awm?

Zekhariah 14:2

Bawipa in a miphun hmuahhmuah Jerusalem tawng tuhin kokhawm tuh i. Khuapui tu lang tuh i, inn thilrite sut tuhai nupangte khengkhebel in sualpui tuh i. Minung a hrek tu sal cang tuhin pom tuh i, ikhalselai a dangte tu khuapui an a konteng ahkhai fehpui tuh sek lo i.

Thuṭhentule 6:5

Minung lek ilo in sumhnam le ponhlamte thawn tlang ai a tamdan tu khokhuak zah ngal i. Amahte le kalaukte tu siar cawk lo i. Israel ram tu siatsuah ngaingai ihang.