Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 50:34 - Zanniat Bible

34 Ikhalselai anite luangsuahtu tuh tu a hat ngai i; a hming tu Hmualnaiber Bawipa i. Amah rori in a thu khiah dingpui tuhai laipua vumah daphnak hlengruai tuh i. Ikhalselai Babylon mite hnenah tu hnaihnokhnak hlengruai tuh ing,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

34 Anmah Tlangtu cu a dik; a min cu ralkapbuurle ih Bawipa a ii. Vulei hi remdaihnak pia dingah an thuhla cu a sim piak hngai thok, Babilon hluumtule ca’h zong cu buainak a i thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

34 Sikhalsehla anmah a runsuaktu ding cu a cakzet; a hmin cu Ziangkimtithei Bawipa a si. Amah rori in an thu cu a dinpi ding ih leilung parah daihnak a thlenter ding. Asinain Babilon mi hnen ahcun buainak a thlenter ding,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 50:34
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

amahte sawngenhnak ngai sah tu hram law. Na umhnak inn vancung in ngai sah in ninghio tulai amahte sualhnak ngaithiam tu hram law.


Ikhalselai kaimah i ṭantu heh a nung i ti ling ing; A tawphnak fangin laipua vumah ding leh tuh i.


Aw Bawipa, i ralte tu ral tu ve lai, I tawngtute tawng tu ve.


Aw Pathian, i thu i rel sah tulai, Pathian ling lotute ai hmaiah, Sual nai lo i ihnak heh i tlan sah tu.


Ciamanin nangmah in Israel mite hnenah i thu hetihin rel tu, ‘Kai tu Bawipa ing; Egypt mite el thil loin ning perruaihnak naper har songin ning luatruai tuh ing. Amahte sal ning ihnak songin ning o tuh ing. A tihikkul cawhhnak thawn amahte thukhan tuhai i ban thahat thawn ning huphim tuh ing.


Zaimantifangin Bawipa in amahte thu ṭanpui tuhai, Amah a hnawmcantute ai nunhnak khiah hnawmruai tuh i.


Zaimantifangin a hatmi Bawipa tu amahte ṭantu i ai, Thukhanhnak hmunah amahte lamah ṭang tuhai thurel sah tuh i.


Bawipa in, “Aw Israel, miphun cikniu le mi ṭawnṭai isi. Ikhalselai zaikhai kih mah, na bawm tuh ing. Israel ai Pathian Thianghlim kai tu nun otu ing.


Israel ai Pathian thianghlim, na otu Bawipa in, “Nangmah luatruai tuhin Babylon ah ralkapte hlat tuh ing; Amahte khuapui kotkate siatbal tuh sek ing, A minungte auhnak aw tu kaphnak ah cang tuh i.


Israel a uktu le a huptu Bawipa, Cungnungber Bawipa in, “Kai tu hmasaber le hnuataber ing; Kaimah siarlo Pathian dang um lo i.


Israel ai Pathian Thianghlim in kin luatruai zo i; Amah ai hming tu Cungnungber Bawipa i!


Bawipa in, “I, cang thil lo ning tihnak tu cang tuh i; Ralkap hat ngai kut songai ral pom mite tu o tuhai, ninghiohnak nai lomi ai langciahnak thilri khai sut leh tuh i. Na tawngtu hmuahhmuah kaimah in tawng tuhai, ning fate tu o tuh ing.


Bawipa ning Pathian in ning ṭan ai ning hnenah, “I thinraw in i pehnak khuat tu ning kut songin lang leh hnelhno lai ing. Ning tluruaitu zu heh ding kul tuh nawn lo ihang.


Na semsuahtu a hming Cungnungber Bawipa tu na pasal bang i tuh i. A Thianghlimmi Pathian, Israel ai Pathian in na o tuh i. Amah tu laivum pumpuhluk uktu i.


Jacob ai Pathian tu ciatih bang ilo i. Ani tu zaizongza a bawntu i. Amah ai minung taktak i tuhin Israel mite ril i; Amah ai hming tu Cungnungber Bawipa i.


Misual le hrokhrawl mite kut songin na o tuh ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.


Hlanlai ai a nai awnghnak naupang bangin nai leh tuh i. Amahte khua le ram tu kho ngai in tungdingruai leh tuh ing. A zohsuamtute tu cawh tuh ing.


Israel mite tu luatruai zo ing; A hat ngai miphun kut songin o zo ing.


Bawipa in sun tleuruaitu tuhin ni bawn i, Zan varruaitu tuhin hlapui le arsite bawn i. Tifingriat thoruai ai huk dekdo i, A hming tu Cungnungber Bawipa i.


Minung siar cawk lo vumah a kho ngai na ithnak larruai zo isi, ikhalselai a nu le pate sualhnak manin mi cawh fawn isi; nang tu mi menma lo le mi thupui Pathian isi, nang tu Cungnungber Bawipa isi.


Moab le a khuate tu siatsuahhnak tuar tuh sio i; Amahte tlangval pha ber pawl khai rek berh i. Kai tu kumpibawi ing. Cungnungber Bawipa ing. Kaimah in rel zo ing.


Jacob ai Pathian tu ciatihbang ilo i; Amah tu zaizongza a bawntu i. Israel mite tu amah bul ai tuhin a rilhnak mite i; Amah ai hming tu Cungnungber Bawipa i.


Ciamanin Bawipa in Jerusalem mite hnenah, “Ning thu hlun tuhai ning vumah thilsual a bawnhnak manin ning ralte cawh tuh ing. Babylon ramai cirhti hnarte car ruai tuhai runpuite khai kangruai tuh ing.


“Kaimah ṭan tuhin kawi ai, Aw Bawipa, i nunhnak tu o ngah zo isi.


Bawipa ai thupehnak aw tu a ralkap hmaiah khuari bangin ri dumdo i; A ralkapte tu thawmlian ngai i; A ruaihtute siar cawk lo i Bawipa ai ni tu a thawmlian ai tihikkul i; aisu in tuar ben tuh i?


Aw Zion fanute, nau nai dawn bangin ngor derdo in ai tu hnelhno ih; zaimantifangin he khuapui an suak tuhai hampalak ah um tuh i si. Babylon ah feh tuh i si. Ikhalselai ciata in ning o tuhai Bawipa in ning ralte kut songin ning hup tuh i.


Bawipa vumah kin sual zo ai camkhat song a thinrawhnak tuar tlang tuh ising. Ikhalselai a tawphnak ahcen amah in kin ṭan tuhai kin vumai amahte thil dik lo a bawnhnak tu dikcanghnak thawn thukhan leh tuh i. Tleuhnak ah a mah in kin suah tuhai a kin ohnak khiah hmu tuh ising.


Hetih imanin ni khat songah mangrinlo in pul in hlun tuh i. Urhnak, lungsiahnak le rian tawk tuh i. Mai in taihnak tawk tuh i. Zaimantifangin a thukhantu Bawipa Pathian tu Hmualnaiber i,” tiin ti i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ