Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 50:11 - Zanniat Bible

11 Bawipa in, “Aw Babylon mite, i miphun sim i si. Ciafangin lungawi aipuang in um i si. Fang rialtu kawlpawcang bangin le a vak kongin a aitu siphuh cang bangin vak i si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

11 “Maw ka rorah a ruantule hngai; nan lung a awi, nan tha a nuam nain, sumpil ih cawperial mang nan phetsoktia nain, cun saituumpawl mang nan hek nain,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

11 Bawipa in, “Maw Babilon mipawl, ka miphun nan siim. Cutikah nan lung a awi ih nan ai a puang. Fangrialtu cawcang vekin le a feh phah in a ai mi rangcang bangin nan feh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 50:11
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ral tampui in kawlpawcang bangin i kulh tlang i; I hiang cingkim ah um tlang sio i. Bashan ramai kawlpawcang he bang i.


Mifarah zohsuam lesikhaw a semsuahtu Bawipa zohsuam isi, Mi in bawngsiahnak a tawk fangin na thin diriam lekhaw cawhhnak tuar tuh isi.


I minung vumah thin i raw i; I minung lo bangin bawn ing. Na hathnak le na huham songah hla ai amahte vumah ninghiohnak zaikhai nai lo isi; Nutar le patarte khai hnawmcan isi.


“Phaniu in ruat tu, nang nuamhnak ian a daihtu, Nang i him ngai tiin a ruattu phatak ngai in ruat tucuk. Pathian tluk lian ah ruat dun si ai, Aisu inkhai bang lohnak ah ruat dun isi. Hmaitong tuh awng lo ing; I fate inkhai i zam tuh awng lo i, ti isi.


Bawipa in, “I minung Israel mite ai ram a siatsuahtu, Israel ram hiangai umhnak ramte hnenah rel tuh nai ing. Ciami hrokhrawl mite tu phaihnak thingkung bangin amahte ram an phai tuhai amahte hnenin Judah mite hup tuh ing.


Egypt tu kawlpaw thau ngai bang i. Ikhalselai sak lamin ru nai selthip in tawng ai lit i.


Hlawhman pehnak ralkapte rin, kawlpaw cikniu bangin zaikhai hnempui lo i. Ṭang in raltawngtu aisu khai um lo i. Amahte veksen in let ai tlan sio i; Amahte bawngsia nia hleng zo i. Amahte hnawmralhnak can khiah!


Ciamanin nainung le rong kham in um ai a thauhnak khiah! Amahte thilsual bawnhnak tu bo nia nai lo i. Nu le pa nai lo ngakṭah farah hnenah amahte covo pe awng lo i; nauneh mite vumah dikcanglairelhnak thawn nung awng lo i.


Anite tu phatak ngai ai cawmhnak siphuh cang hur bang i; A innhnen pa ai nupui sualpui tuh lek hiam i.


Bawipa in, “Israel mite tu chintit ai hnawhhnak le piakruaihnak tuu bang i. Hmasa ah Assyria Kumpimangbawi in nem ai hnuata ah Babylon kumpibawi Nebuchadnezzar in amahte ruh hmuah khiah tumtawng in kial sah sek i.


Ralkap hmuahhmuah rek tu ih. Rek tusek ih. Babylon mite a bo ihang. Cawhhnak a tuarhnak can hleng zo i,” tiin ti i.


“I aihramhnak aw i ngai sah tu, I hnemtu aisu khai um nawn lo i. I ralte diriam tlang i, Kaimah vumah hnawmcanhnak na hlengruai manin. Na thukhamhnak nia tu hlengruai tu taito law, I tuar bangin i ralte in tuar tu ve seh.


I naihnak, Israel in siatsuahhnak a tawk fangin thin na riam bangin na vumah bawn tuh ve ing. Sair tlangsangte, Edom ram pumpuhluk in ramkhing ah cang tuh i. Ciatihin mi zongzong in kaimah heh Bawipa ing ti khiah i ling tuh i,” ti i.


“Cungnungber Bawipa kaimah in i thinsa in a hiangai ramte, a hlaice in Edom ram vumah rel zo ing. Hni hiangho le nautathnak thawn i ram lang ai hmun nuam pawl khur sio i.


“Israel tu hlanlai ahcen phatak ngai ai a hnar retmi kawlpawcang niu fangcil nuammi bang awng i. Ikhalselai naper har per ben tuhin a hak mawi ngai a hawng ah khaih ing. Judah in ṭhe duk ai, Israel inkhai ṭhun duk ai lairawi kawm i.


Hemi thu ngai tucuk ih, ningmah Samaria nupangte, thau bik ai cawmhnak Bashan kawlpawpuite, minautate parh sek in rial ai mifarah a naunehtu le “Din tuh ti i pe tu,” ti ai mah pasal a auh hluahhlo mite,


Na unau ai bawngsia nia ah nangmah lala porh dun hnelhno mah; Judah hnawmcan nia a tawk fangin na lungawi mah. Aican in a um nia ah hni cuaico mah.


Babylon mite in midang khiah nga bangin ngasio in sio i. Sur in awk i, duk ai a pomhnak manin ang ngai in au tlang dekdo i.


Bawipa in Jerusalem a tawngtu miphunte vumah tihikkul urhnak hlengruai tuh i. A nung cingin amahte taksa hmon tuh i; Amahte mit le laite khai hmon tuh sek i.


“Bawipa ai minung Jeshurun mite tu lian ai puarthau i, Rong kham ze manin thau i, Amahte semsuahtu Pathian heh zangtak ai, Amahte osuaktu lungpui maksak hnawl i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ