Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 49:7 - Zanniat Bible

7 Cungnungber Bawipa in Edom thu ahhetihin rel i: Edom mite tu thudik ruat ben nawn lo im? Amahte in thuruah ngenhnak mite in ziang bawn tuh rel ben lo im? Amahte fimhnak hmuahhmuah bo zo sio im?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

7 Edom thuhla ah ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: “Teman ah tinnak a om ti lo a he maw? Khuaruahthiam hemin ruahnakpiak a rawklak rom a he maw? An tinnak teh a hmalak rom he tur im?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

7 Cungnungbik Bawipa in Edom thu ah hiti in a sim: Edom mi pawl hi thudik an ruat thei nawm lo maw si? An thuronmi pawl in ziangtuah ding an sim thei lo maw si? An fimnak hmuahhmuah a cem ṭheh zo maw si?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 49:7
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A rikam ze manin a nau Jacob hnenah, “Ril i kam ze lawmlam i, na tihang san niu ka khat tal i pe tu,” tiin ngen i. (Ciamanin Edom tiin a kohnak i).


A pa in Esau co tuhhnak hmuifu heh Jacob pe sek manin Esau in Jacob khiah hua ai, “I pa khai a rai nung tuh lo ngawn ihang, a thi hnuaah i nau Jacob heh rek leh tuh ing,” tiin a thinlung niu in ruat i.


Cen Jacob in Edom ram Sair tihnak hmunah umtu a upa Esau tawk tuhin mi hlat i.


Eliphas ai fapate panga tu Teman, Omar, Zepho, Gatam le Kenas i.


Esau ai tesinfa songin sentute tu hemite i. Esau ai fapa upa ber Eliphas ai fapate tu Teman, Omar, Zepho, Kenas.


Jobab tu thi ai a tumrul in Teman miphunte ram songai umtu Husham in uk i.


Cen Esau tu feh ai tlang vum ram Sair ah um i. Esau tu Edom ti inkhai ko i.


Job ai rualpuite pathum tu Teman khua an Eliphas, Shuah ram an Bildad le Naamah ram an Zophar i. Job ai rimsu harsa tuarhnak khiah za fangin a hnenah leng ai lungsiapui tuhin le hnem tuhin feh tlang i.


Job, kaimah in pong ve inglai hua ngasim? Dapthen in um thil nawn lo ing.


Aw Bawipa, Jerusalem a lang nia ah Edom mite ai bawnhnak khiah hih tu ngio law. “Bal tusek ih, bal tusek ih,” ti ai amahte auhnak hai malaw.


Edom ram hrangah a hlenghnak thu: Edom in mi pakhat in i ko ai, “Aw ralviltu, zan khuathim heh zaifangin bo tuh i? Khuavar bai tuh im? I rel tu!” ti i.


Ruat lopui in anite vumah harsahnak pakhat hnua pakhat hlengruai tuh ing. Mifim tihnakte tu mivoi ah cang tuhai a fimhnak tu zai ahkhai hnempui tuh lo i,” tiin ti i.


Bawipa in, “I minung Israel mite ai ram a siatsuahtu, Israel ram hiangai umhnak ramte hnenah rel tuh nai ing. Ciami hrokhrawl mite tu phaihnak thingkung bangin amahte ram an phai tuhai amahte hnenin Judah mite hup tuh ing.


Cen misenpui in, “Jeremiah heh akontih tal in engsan tuh ising. Kin zirhtu tuhin suangbawite le thuzawt tuhin mifimte le Pathian thu phuangtu tuhin prophette um tuh ngiode i. Ikhalselai a vumah thu bawn ngasing khaw a thurelhnak ngai tuh nawn lo ising,” tiin ti i.


‘Sak lam ramai mi zongzong le i cengfa Babylon kumpibawi Nebuchadnezzar ko tuh ing. Cen Judah le a ram song umtu hmuahhmuah le a hiangai ramte tawngruai tuh ing. Hemi ram le a hiangai ramte hnawmcan tuhai kumzangza in hnawmborh pumhnak ah cangruai tuh ing. Sik hiam lo le a kihkul in cang tuh i. Kaimah Bawipa in rel zo ing.


Ciamanin Edom mite siatsuah tuh i tumhnak le Teman khuasong mite zaitlukin siatsuah tum ing ti khiah ngai tu ih! A fate khai duk tuh sek ai mi zongzong tihik tuh i.


Ning mifimte zakthi in um i; mangbang ai thinpit zo i. I thu hnawl tlang ai tun tu ziang fimhnak nai nawn i?


Hni tu ih, Edom le Uz mite, Ang tu ih, Tikcu ning nai songniu ah. Ning hnawmralhnak can hleng tuh ve ngawn i. Kawngkolh le zakthi in ning sawn ning leu tuh ve i.


“Edom khai ciata ah a kumpibawite le a hotute thawn um i. Anite tu ralkap hat ngaingai awng i, ikhalselai tun incen mithi khua ah zarhtan lo, ral rek mite thawn um tlang i.


Thukhamhnak Ram rin tawng tuhai a thawng a thawng in rek tuh i; ikhalselai Edom ram, Moab ram le Ammon ram a tang lai mite tu luat tuh i.


“Ikhalselai Egypt tu nelrawn ro ah cang tuhai, Edom ram tu ramkhing ah cang tuh i. Zaimantifangin Judah ramah thil poimawh bawn ai, Mawh nai lo thisan suakruai manin i.


Pathian tu Edom in kawi leh i. Pathian thianghlim tu Paran tlang in kawi i. A songlawihnak in van khuk i, A thangphathnak tu laivum ah dim i.


Edom mite tu zohsuam mah ih; ning songkhat ning unau i. Cen Egypt khai zohsuam mah ih; ning umhnak awng ram i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ