Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 46:2 - Zanniat Bible

2 Egypt thu in pan i. Jehoiakim in Judah kumpibawi a ṭuanhnak kum li kum ah Euphrates Runpui hiang Carchemish khua ah Babylon kumpibawi Nebuchadnezzar in Egypt kumpibawi Neko khiah neh ai Egypt ram thu ah Bawipa in hetihin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

2 Izipt thuhla, Judah siangphahrang Josiah ih tiapa siangphahrang Jehoiakim ih a uk kum linak ah Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni Zufrates tipi hrial Karkhemish khua ah Izipt siangphahrang Faraoh Neko ih ralkapbuur a nehmi thu:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

2 Izipt thu in a thok. Jehoiakim in Judah siangpahrang a ṭuannak kum li kumah Eufrates Tivapi kiang Karkhemish khua ah Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar in Izipt siangpahrang Neko cu a neh ih Izipt ram thu ah Bawipa in hiti in a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 46:2
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Egypt in kin bawm tuh i ti i sim? Rinsan duh mah ih! Rinsan tlang le i sikhaw phaikung faikiang rinsan bang i tuh i si, tat tuhai ning kut sawn lamlam ning at tlang tuh i. A rinsantu caah Egypt tu ciatih ṭiode i.


Josiah tu Judah kumpibawi a cang laiah Egypt kumpibawi Neko in a ralkapte ho ai Assyria Kumpimangbawi bawm tuhin Euphrates Runpui lamah feh i. Ciami heh kumpibawi Josiah in kham tum i; Megiddo ah Egypt kumpibawi thawn tawng dun ai Josiah heh rek i.


Egypt kumpibawi Neko in pom ai Hamath ram, Riblah khua ah thawng toh i; cen Judah mite in Egypt kumpibawi hnenah ngun tangka fai cuai thawng hnih le sui cuai kul siahkhon pe tlang i.


Egypt kumpibawi le a ralkapte tu amahte ram an ramdang ah vel khat khai feh ben leh nawn lo i; zaimantifangin Egypt ai uk awnghnak ram tampui Babylon kumpibawi in lang sio ai Euphrates Runpui in Egypt Runpui tian uk sio i.


Kalno le Carchemish khuate neh ing. Hamath le Arpad khuate khai neh fawn ing. Samaria le Damascus khuapuite khai lang zo ing.


Egypt caah a hlenghnak thu: Bawipa tu a rang ngai in mairo vumah to ai Egypt ramah kawi i. A hmaiah Egypt ai milimte tu hlawng tlang ai Egypt mite ai ralphahnak tu pairal sek i.


Ciami can a hleng fangin Egypt ramah Bawipa ai hming in puleng pakhat tiang tuhai Egypt ramri ah a hming in khanlung bir tlang tuh i.


Josiah ai fapa Jehoiakim tu Judah kumpibawi a canghnak kum lihnak ah Judah mite hmuahhmuah caah Bawipa ai ponka tu kaimah hnenah hleng i. Hemi tu Nebuchadnezzar in Babylon kumpibawi a cang kum khathnak ah i.


Ciami khuat a dingtu tuh ramte tu a hnia lamai ramte i: Egypt kumpibawi, a kuthnia tlangsuakte le hotute; Egypt mite le Egypt ramah a umtu ramdang mite; Uz ram kumpibawi hmuahhmuah; Filistin ramai khuate Ashkelon, Gaza, Ekron le a tangtu Ashdod khua ai kumpibawite, Edom, Moab le Ammon ram mite; Tyre le Sidon kumpibawite; Mediterranean tikulh ai kumpibawite; Dedan, Tema le Buz khuate; Amahte sam comniu ai a mettute; Arabia ram kumpibawite Nelrawn ram miphun ai kumpibawite; Zimri, Elam le Media kumpibawite; Sak lam ram kumpibawite; A hla a nong ti um loin pakhat hnua pakhat ding tuh ṭen i. Lailung vum miphun hmuahhmuah in ding tuh i. A hnuakhumber ah Babylon kumpibawi in ding tuh i.


‘Sak lam ramai mi zongzong le i cengfa Babylon kumpibawi Nebuchadnezzar ko tuh ing. Cen Judah le a ram song umtu hmuahhmuah le a hiangai ramte tawngruai tuh ing. Hemi ram le a hiangai ramte hnawmcan tuhai kumzangza in hnawmborh pumhnak ah cangruai tuh ing. Sik hiam lo le a kihkul in cang tuh i. Kaimah Bawipa in rel zo ing.


Josiah ai fapa Jehoiakim Judah kumpibawi a cang kum lihnak ah Bawipa in i hnenah,


Nebuchadnezzar kawi tuhai Egypt tu neh tuh i. Urhnak in thi tuhin ruat cia mite tu urhnak in thi tuh ngaingai i; sal pom tuhin ruat cia mite tu salpomhnak tuar tuh ngaingai i; ral kut in thi tuhin ruat cia mite tu ral kut in thi tuh ngaingai i.


Josiah ai fapa Jehoiakim in Judah kumpibawi a canghnak kum li kum ah Baruch in i auhhnak lai ngan i. Cen a hnenah,


“Egypt khuate hnenah than tu, Migdol, Menphis le Tahpanhes hnenah; ‘Tho tulai phatak ngai in kang tu ih; Ning naihnakte tu raltawnghnak ah, siatsuah tuh sek i!


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ