Jeremiah 42:13 - Zanniat Bible

^13-15 Ikhalselai ningmah Judah ramai a tangtute in Bawipa ning Pathian thu khiah el mah ilai he ram songah um khai aican lawk mah ih. Ning incen ‘I lo i, Egypt ramah feh tuhai um tuh sawn i ing. Egypt ram ahcen ral um tuh nawn lo i, raltawng tuh kohnak aw khai ling tuh nawn lo ai ril khai kin kam tuh nawn lo i,’ ti tuh lo i si. Ti le i sikhaw Cungnungber Bawipa, Israel ai Pathian in, ‘Egypt ramah feh in um tum tlang hrimhrim le i sikhaw,

Khualsim Bible

¹³ Ihmansela, ‘Hi ram ahhin kan om peh lei lo,’ nan tiih, cuticun Bawipa nan Pathian ih aw nan cangngaihlo leh,

Falam Common Language Bible

^13-15 “Sikhalsehla nannih Judah ram ih a taangmi pawl in Bawipa nan Pathian thu cu nan el lo pei ih hi ram sungih um khal nan nuar lo pei. Nannih in ‘Asilo, Izipt ram ah kan feh ding ih kan vung um sawn ding. Izipt ram ahcun ral kan do nawn lo ding, raldo ding kawhnak aw tla kan thei lo ding ih kan ril tla a rawng lo ding,’ nan ti lo pei. Nan ti a si ahcun Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in, ‘Izipt ram ah feh in a um nan tumtah hrimhrim a si ahcun,

Jeremiah 42:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 5:2

Ciafangin Pharoah in, “Bawipa tu aisu i? Zaimanin Bawipa thu ngai in Israel heh feh siang tuh ing? Bawipa tu i linghnak ilo i. Ciamanin Israel heh suak siang tuh lo ing,” tiin ti i.

Jeremiah 42:10

‘Hemi ram songah um ning nuam lekhaw ning siatsuah tuh lo ing, ning tungding tuh sawn ing; ning phai tuh lo ing, kho ngai in ning bir tuh sawn ing. Ning vumah i hlengruaihnak hnawmcanhnak in thin i urruai zo i.

Jeremiah 44:16

“Bawipa hming in nangmah ai na kin relhnak thu hmuahhmuah ngai kin nuam lo i.