Jeremiah 40:4 - Zanniat Bible

⁴ Tunnia ah na zawngngel ai thir cikcin heh na hawk sah tuhai na hlat tuh ing. Kaimah thawn Babylon ah feh na nuam lekhaw feh thai isi; phatak niu in kil na khawl tuh ing. Feh na nuam hlah lekhaw nangmah thu i. Hemi ram pumpuhluk songah na daihdaih ril tulai nangmah a rem a pha na tihnak hmuncang ah feh thai isi,” tiin i ti i

Khualsim Bible

⁴ Atu zoh hman, nihinni hi na kut parih hrengpawl hin ka tan luatsak pek te. Babilon ah kei rum tah na dawt ahcun tat la ṭhatein ka tan zokhen kau thok; kei rum Babilon ih tah na dawt lo zong ahcun na tah a ṭul lo ee. Zoh hman, ramṭhen zate hi na hmaikaah a omkau; vah ding a ṭha ih a hmaan na ti nakpohah tat kau.

Falam Common Language Bible

⁴ Tuihsun ihsin na kutngel ihsin thir cikcin hi ka phuak ding ih ka lo thlah ding. Keimah thawn Babilon ih na feh duh a si ahcun na feh thei; ṭhatein ka lo kilkhawi ding. Na feh duh lo a si ahcun na thu a si. Hi ram pumpi sungah na duhduh na hril pei ih nangmah in a rem a ṭha na tinak poh ah na feh pei,” tiah i ti.

Jeremiah 40:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 13:9

Khek dun sawn ngasing. Na daihhnak ram ril tulai ciata ah feh tu. Kai tu hmundang ah feh tuh ing,” tiin ti i.

Seemthawhnak 20:15

Cen Abraham hnenah, “Hemi ram hmuahhmuah heh kaimah ai i; na hiam hmunhmun ah um tu,” tiin ti i.

Seemthawhnak 44:21

Ciafangin bawipa nangmah in, ‘I hnenah koih tu ih, a hmu i nuam i,’ kin ti fangin,

Seemthawhnak 47:6

Egypt ram tu ningmah ai i. Goshen ramah um tuhang seh; kin ram songah a phaber hmun pakhat i. Cen amahte lakah rinsantlak mi um lekhaw i sumhnam khawngtu tuhin dah tu,” tiin ti i.

Esther 3:11

Kumpibawi in Haman khiah, “Ciami tangka heh na kut songah na pe ing; minungte khai na pe cih ing. Pha na tihnak bangin na nuamnuam in bawn tu law,” ti i.

Jeremiah 37:14

“I lo i, tlan tum lo ing,” tiin sawn ing. Ikhalselai, Irijah in i relhnak khiah ngai lo i. I pom ai bawite hnenah i fehpui i.

Ṭahhlapawl 3:7

Thir cikcin in i khit i, Luat tuhin umlamhnak nai lo thawngtla ing.