Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 4:31 - Zanniat Bible

31 Nupang nau nai fangin authawm bang za ing; Fa upa ber nau nai kaphnak thawm bang i. Ciami tu Jerusalem a haihawh thil lo aihnak thawm i. A kut tung ai, “Kai tu i bo zo i, Kaimah rek tuhin kawi zo i,” tiin aihnak thawm i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

31 Icatile nausanpia numi mangih au aw, a tia peitleng a hei hring tu ih aihram aw, Zion tianu ni a thawthawt ding diik rero ih a au aw, a kut hei thlamin, ‘Ka hmaka a pit! Mithattupawl hmala’h ka dal rero!’ a timi aw ka za.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

31 Nunau nau neih tikih ai thawm bangtuk ka thei; Fatir nau neih ih ṭah-ai thawm vek a si. Cumi cu Jerusalem in a thaw a thawh thei lo ih ai thawm a si. A kut a hun thlir ih, “Kei cu ka cem zo e, Keimah thah dingah an ra zo,” tiih a ainak thawm a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 4:31
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cen Rebecca in Isaac hnenah, “Esau ai hoihnak miphundang a nupuite heh i ning ze ai i kham ze i. Hebang Hit phun nupang Jacob in hoi ve lekhaw kai tu thi sawn lengkhaw pha tuh sawn i,” tiin ti i.


Nun heh i rim i kham ihang, A siakha roh i phuncamhnak heh ngai tucuk! Lungsia roh in rel tuh ing.


Ningmah lakai a um heh Meshech ramah um tluk in har i, Ihlahle Kedar mite hnenai um tluk in har i.


Ban pharh in saw ning ngen inkhai ning sik tuh lo ing. Zaitluk tam in ning ngen inkhai ning ngai sah tuh lo ing; zaimantifangin ning kut tu thisan in dim i.


Thinlauhnak le tihikhnak in dim tuhai nau nai dawn ai nupang urhnak bangin thinharhnak le urhnak in ciah dun tuh i. Kihhnak in pakhat le pakhat sik dun tuhai zakthihnak in a hmai tu san tuh sio i.


Larhnak songai i hmuhnak tu i songah kihhnak le urhnak a suakruaitu nupang naukai urhnak bang i.


Aw Bawipa, nangmah in kin kapruai isi; Naukai ur in nupang a kap bangin.


Pathian in, “Can raipui dap niu in um zo ing; I minungte thusawn lo ing. Tun tu pan tuh ihang ing; Nau nai tuh nupang bangin ai ing.


Ciafangin kaimah in, “Kin bo ihang! Kin umlamhnak zaikhai um nawn lo ihang. Kin kahmur ai suakhnak ponkam hmuahhmuah a sual ponkam lek i; misual lakah um ai hmurka cianghlimlo lakah leng ing. Tun tu i mit rori in kumpibawi, Cungnungber Bawipa hmu ing,” tiin ti ing.


Jerusalem mite hetihin au tlang i, “A roh ngai in tuahmawh mi i ing, Kin hmaihma lawm thil lo i. Ikhalselai kin tawkhnak thil i ai, a tuar kin kul ve i, tiin ruat i ing.


Na rualpui ai na ruathnakte in na neh ai na uk fangin ziang pong leh tuh isi? Nupang nau nai bangin a ur tuar tuh isi.


Hampalak ah i vak fangin, ral rekhnak mi luang hmu ing. Khuapui song i feh fangin rikam in a thitute hmu ing. Prophet le suangbawite in amahte naper per tlang i, Ikhalselai ziang bawn i ing ti ling tlang lo i,” ti i.


Zaimanin i tuarhnak heh tawp awng lo i ni? Zaiman i hmaihma heh lawm awng lo ini? Cak thil tuh nawn lo ini im? Khuakhal can ai runpui ti a kang bangin i ruathnak boruai tuh isim?” tiin ti ing.


Ikhalselai aw Bawipa, na fate tu rong loin thi tlang tuseh, ral kut in thi tu ngawn seh. Nupangte khai amahte pasalte le fate in thihsan tu sio seh. Amahte pasalte tu ur in thi tlang tu selai amahte tlangvalte tu raltawnghnak in thi tlang tuseh.


Lebanon in a hlenghnak cedar thing lakah lungmuang ngai in cawlum i si. Ikhalselai nupang nau nai ur tuar bangin nangmah caah ur tuh ze i, ninghiokul tuh isi, Urhnak in na net fangin!


Com rih tu ilai ruat tu ih! Pasal in fate hing thil tuh im? Zaimanin nupang nau nai dawn bangin, pasalte in amahte pum dom dun tlang hnelhno ini? Zaimanin amahte hmai khai dul sio ini?


Bawipa, Israel ai Pathian ponghnak tu rel ing, “Baruch,


Khuate ituseh, bawhkulhte ituseh, lang tuh sio i. Ciami nia ahcen Moab ralkapte in nau nai dawn nupang bangin thinlau in um tuh i.


Mupui in ar a dawp bangin Bozrah tu ral in nem tuh i. Cia nia ah Edom ralkapte tu nau nai dawn nupang bangin thinlau in um tuh i,” tiin ti i.


Damascus khua mite tu ṭawnṭai ngaingai ai thinlau in tlan i. Nau nai dawn nupang bangin mangbang vansang le harsa in um i.


Babylon kumpibawi tu a kut zong sio i; Ciami thu a za fangin! Donharhnak le thinharhnak in dim i, Nau nai dawn nupang naukai ur bangin.


Zion khuapui, a mawi a nal zirzer khiah siatsuah tuh sek i.


“Bawmhnak daih in i ban pharh ing, Ikhalselai aisu inkhai i bawm lo i. Bawipa in ralte ko i, Khuahacang in i hnenah i kawi tlang i. Amahte lakah zaikhai ilo ing, Ningdulkul thil menma ing.


“Aw Bawipa, I vansang zia heh i sik tu; I nun ai a tuardan heh. Thin i ur ai lung i khoi i, Kaimah in na ral sual manin. Lampui vumah rekdunhnak um i, Inn songah khai thihhnak hleng i.


Mino mitar ti loin thi i, Khuapui lamtluanah. Fenu le tlangvalte khai thi i, Ralte ai ralvang incen. Ninghiohnak nai loin rek i, Thin na raw nia ahcen.


Israel tu nung thil can pha nai i, ikhalselai a voi manin ciami can pha heh a langdan thiam tlang lo i; amah tu a te dawn nauniu a nu pum songin suak nuam loin a letlehtu bang i.


Aw Zion fanute, nau nai dawn bangin ngor derdo in ai tu hnelhno ih; zaimantifangin he khuapui an suak tuhai hampalak ah um tuh i si. Babylon ah feh tuh i si. Ikhalselai ciata in ning o tuhai Bawipa in ning ralte kut songin ning hup tuh i.


Zaimanin a cawm ngai in kap dekdo isi? Zaimanin nau nai dawn nupang bangin tuar dekdo isi? Kumpibawi nai nawn lo manin maw, thuron tuh nai lo man isi maw?


Poi roh i! Rikam ngai in thingkung vumah thingthai si ai zaikhai a ngah lotu le cabit kuang vumah cabit thai si in a tawk lotu bang ing. Thaihmin ur ngai le cabit thai hmuahhmuah loih zo sek i.


“Zion khuapui heh rel tu ih, Na kumpibawi tu na hnenah a kawi lai i; Amah tu mi lungnem i ai Laak vumah to i. Laak dawnniu vumah to i, ti tu ih,” tiin ti i.


Thuthangpha i phuang manin tluangkhawng thil ing ti lo ing. Zaimantifangin i vumah hmahnak i! Thuthangpha phuang loin um lengkhaw i hmai lam pit ze i.


Mi in, “Daphnak le himhnak um i,” ti tlang lakah nupang in naukai ur a tuar bangin mangrinlo in hnophnak amahte vumah hleng tuhai aisu khai luat tuh lo i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ