Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 38:22 - Zanniat Bible

22 Ciami larhnak ahcen Judah kumpibawi inn ai a tanghnak nupang hmuahhmuah heh Babylon kumpibawi kuthnia ai tlangsuakte hnenah hoi tuh sio khiah hmu ing. Amahte vak kongin ponghnak khiah ngai tucuk: “Kumpibawi tu a rualpui pha pawl in hoisual zo i. A vumah thu nai ze i. Tun tu a ke heh nawngbek songah phum zo i. A rualpuite in hlum berh i, ti tlang i,” tiin rel ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

22 Judah siangphahrang inn ih a taangmi numile an zate Babilon siangphahrang kut tang bawile hemah hruai an ik ih, “Na rinsanmi rualpile ni an tan deuhtia ih an tan neh rom. Na ke cu nawnthlawk sungah a taang, an tan mata rom,” an timi lansaknak a ii.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

22 Cuih langnak ahcun Judah siangpahrang inn ih a taangmi nunau hmuahhmuah hi Babilon siangpahrang kut thuai ih bawi pawl hnenah hruai ṭheh an si ding kha ka hmu. An feh phah ih an ṭong mi hi ngai hnik: ‘Siangpahrang cu a rualpi ṭha pawl in an hruai sual zo. A tlunah thu an nei tuk. Atu-ah a ke cu ciarbek sungah a pil zo. A rualpi pawl in an tlansan ṭheh,’ an ti,” tiah ka sim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 38:22
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ikhalselai ning i rualpuite incen, ruahsi lo manin a carmi runpui bangin i engsantute i si.


I rualpui pha ber, i rinsanhnak ber ngelngo le i rong i kawmtu rori inrin i engsan zo i.


Cirhdup songah pilhnak songin i o tu hram law; I ralte hnenin i hup tulai, Tithuk songin i suah tu hram law.


Cirhduppui songah i pil i, lai hak zaikhai um lo i. Ti thukpui songah um ai Tilep in i khuk dawn ihang.


Milim a rinsantute le Ciami milimte i pathian a titute heh zakthi tuhai mualpho tuh i,” ti i.


Na rualpui ai na ruathnakte in na neh ai na uk fangin ziang pong leh tuh isi? Nupang nau nai bangin a ur tuar tuh isi.


Mi zongzong in a thupniu in i rel tlang i, “Khuahacang ah thinlauhnak um i; Bawi upa hnenah he pa ai thu heh rel tuh ing,” a tihnak ling ing. I ngamhnak i rualpuite in rin i tlu tuh khiah umlam tlang ngai i. “Zawl thil tuh ngawn ising, Pom thil lesingkhaw phuzul tuh ising,” ti tlang i.


Babylon kumpibawi kuthnia ah um tuh loin ning reltu prophette ai thu heh sang mah.


Hemi prophette tu, i hlathnak ilo ai kaimah hming in mi zawltu ian i, tiin amah Bawipa rori in rel zo i. Ciamanin ning hnawt tuh sio ai nangmah ituseh, he thudonreltu prophette ituseh, rekhnak tuar tuh i si,” ti ing.


Ikhalselai kumpibawi in, “Babylon mite hnenah a tlantu kin ram song minungte i lau i. Amahte kut songah i hlen lekhaw i reem tlang tuh rori i,” ti i.


Ikhalselai anite hnenah pe dun na nuam hlah lekhaw ziang cang tuh i ti khiah Bawipa in larhnak i hmuruai zo i.


Cen Babylon ralkapte hotu ralbawi Nebuzaradan in Gedaliah kilkhawl tuhin a dahhnak kumpibawi fenu le Mizpah khua ai misenpui khiah thawngtoh sio i. Ciamite tu Ishmael in sal tuhin pom ai Ammon ram lamah tlanpui i.


Pasal, nupang, naupang le kumpibawi fanute khai fehpui sio i. Gedaliah ai kilkhawl tuhin Babylon ralkap hotu ralbawi Nebuzaradan ai dahhnak hmuahhmuah le, Baruch le kaimah tianin kin hoi sio i.


Hlawhman pehnak ralkapte rin, kawlpaw cikniu bangin zaikhai hnempui lo i. Ṭang in raltawngtu aisu khai um lo i. Amahte veksen in let ai tlan sio i; Amahte bawngsia nia hleng zo i. Amahte hnawmralhnak can khiah!


“Ikhalselai i hmuhnak tu ziang ini? Thinlau in khel lamah let tlang hmu ing. Amahte ralkapte khel lamah nor tlang hmu ing! Lau ze in a dawp thil tawp in dawp tlang i. Khel lam her tlang nawn lo i.


Amahte innpuite midang kut ah hleng tuhai amahte lo le nupuite khai midang hnenah pe i tuh i. Hemi ram mite heh cawh tuh sio ing.


Ciamanin amahte lote tu midang pe tuhai amahte nupuite tu midang kang songah hlengruai tuh ing. A veksen a sen a lian in a dik loin tangka miathnak si i. Prophet le suangbawite inrin misenpui zawl i.


“Vum lamin mai hlak i, i ruh songai a komi mai i. Kaimah awk tuhin thangtoh ai, laipua lakah i tluruai i. Ciatihin i zam menma ai, Catloin urhnak i tuarruai i.


Zan khuavar in kap awm; Mithli a biang ah luang awm! A rualpui aisu khai um lo i, A hnemtu ah pakhat tal khai um lo i. A ṭantute in zuar i, Mi zongzong in tun tu ralcai ihang.


Kin nupuite khengkhebel in sualpui i, Zion mual rori ah. Judah khuatenau cangcang ah kin fanute sualpuihnak tuar i.


Na innhnen khai rinsan mah; na rualpui khai sang mah. Na nupui hnenai na ponghnak rin ralring tu.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ