Jeremiah 38:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Cen Cungnungber Bawipa, Israel ai Pathian ponghnak tu Zedekiah hnenah hetihin rel ing; “Babylon kumpibawi kuthnia tlangsuakte hnenah pe dun lesikhaw na nunhnak tu na zuah tuhai he khuapui heh a ziam tianin tai tuh lo i. Nangmah le na innsangte tu ning him tuh i.

Khualsim Bible

¹⁷ Cutikah Jeremiah ni Zedekiah cu, “Bawipa, ralkapbuurle ih Pathian, Israel ih Pathian ni hitihin a ti, ‘Babilon siangphahrang ih kut tang bawile hemih a sung na khaan belte ahcun, na nunnak cu zuah a i thok, cun hi khualipi hi mei in tih a i thok ih nang leh na innsang cu nan nung thok.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Cule Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian ṭong cu Zedekiah hnenah hiti in ka sim: “Babilon siangpahrang kut thuai bawi pawl hnenih na pek awk a si ahcun na nunnak cu an lo zuah ding ih hi khawpi hi ciam ko in an ur lo ding. Nangmah le na innsang pawl cu nan him ding.

Jeremiah 38:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 12:13

Anite in na zawt lekhaw a farnu ing ti tuh isi. Ciatihin nangmah manin i luat tuhai phatak ngai in i sik tuh i,” tiin ti i.

2 Siangphahrang 24:12

Kumpibawi Jehoiachin tu a nu, amah a ruaihtu hnenumte, a kuthnia ai tlangsuakte le kumpibawi ralkapte hotu bawite thawn in Nebuchadnezzar hnenah feh tlang ai a kuthnia ah lut tlang i. Nebuchadnezzar in Babylon ram a ukhnak kum riat kum ah Jehoiachin heh pom lio ai,

2 Siangphahrang 25:27

Evilmerodach in Babylon ram kumpibawi a cang kum rori ah Judah kumpibawi Jehoiachin heh a ninghio manin thawng in suah i. A suak nia tu Jehoiachin thawng a tohhnak kum sawmthum le kum sarihhnak, hla hlaihnih hla ai ni kul hluansarih nia ah i.

1 Sansiarnak 17:24

Na hmingthang tuhai mi zongzong in, ‘Cungnungber Bawipa tu Israel vumah Pathian i,’ tiin kumzangza in ti tlang tuh i. Cen i ukhnak tu san tong tianin khoruai tuh isi.

Ezra 9:4

Zan lam hibawlhnak sel can tian lungsia in to ai mi hrekkhat tu i hnenah kawi tlang i. Saltanghnak in a lettute sualhnak thu Israel ai Pathian in a phuang manin thinlautute kawi tlang i.

Job 23:13

Pathian tu thleng dun awng kel lo i; Aisu inkhai engsan thil tuh lo ai, A bawn nuamhnak tu aisu inkhai kham thil tuh lo i.

SAAM LABU 80:14

Aw Cungnungber Pathian, Kinmah lam hoi leh tu. Vancung in kin sik tulai Cabit kuang heh ril tu hram law.

SAAM LABU 80:7

Aw Cungnungber Pathian, kin fingkhawm leh tu; Na ninghiohnak mithmai kin hmuh tulai ohnak ngah thil tuh i ing.

Jeremiah 27:12

Ciabang thotho in Judah kumpibawi Zedekiah hnen ahkhai rel ing: “Babylon kumpibawi kuthnia ah um tu. Amah le a minungte ruaih tulai na nung tuh i.

Jeremiah 27:17

Amahte thu ngai mah ih. Babylon kumpibawi kuthnia ah um tlang tu ilai ning nung tuh i. Hemi khuapui tu zaimanin khuarop ah cangruai ning nuam hnelhno heh i?

Jeremiah 27:8

“Ikhalselai ram ram khatkhat ituseh, ukhnak pakhatkhat ituseh, a ukhnak hniaah um nuam hlah lekhaw ciami miphun tu raltawnghnak le rian tlung le urhnak in cawh tuhai a tawphnak ah a hnawmruai siotu tuhin Nebuchadnezzar heh thupe tuh ing.

Jeremiah 38:2

Bawipa ai ponkam i relhnak, “Hemi khuapui songai a tang mite tu ral kut in, ihlahle rong lo in, ihlahle urhnak in ning thi tuh i. Ikhalselai Babylon mite hnenah feh ai pum a petute tu rekhnak tuar tlang tuh lo i; amahte nunhnak tal tu zuah tuh i,” tiin i tihnak khiah za tlang i.

Jeremiah 39:3

Jerusalem khuapui a lang fangin Babylon kumpibawi kuthnia ai tlangsuak upa hmuahhmuah kawi ai Kotka Lai tihnak ah to tlang i. Ciamite tu Nergal Sarezer, Samar Nebo, Sarsekhim le a dang Nergal Sarezer i.

Jeremiah 40:9

Gedaliah in anite hnenah, “Babylon ralbawite hnenah remhnak bawn heh ning caah zaikhai thinlau tuh um lo i, tiin fel ngai in ning rel ing. Hemi ram songah um in Babylon kumpibawi ruaih tlang tu ilai ning caah zaizongza tluang tuh i.

Jeremiah 44:7

“Ciamanin Cungnungber Bawipa, Israel ai Pathian kaimah in, zaimanin hebang thilsual heh ning vumah hlengruai nuam hnelhno i, tiin ning zawt ing. Siatsuahhnak khiah pasal, nupang, naupang le nausente vum tianin minung pakhat khai tang nawn lo tianin hlengruai ning nuam im?

Ezekiel 8:4

Ciata ah Khebar Runpui kamah i um awng lai ai i hmuhnak, Israel ai Pathian umhnak i ti larruaitu, a var ngai tleuhnak hmu ing.

Amos 5:27

Damascus pualam ramah sal cang tuhin kaimah in ning hoi fangin ciami milimte tu keng sek ning kul tuh i,” tiin Bawipa in ti i. A hming tu Cungnungber Pathian i.