Jeremiah 34:4 - Zanniat Bible

⁴ Zedekiah, na hnenah i ponghnak heh ngai tu! Raltawnghnak ahcen na thi tuh lo i.

Khualsim Bible

⁴ Acuhmanah, maw Judah siangphahrang Zedekiah, Bawipa ih aanka hi ngai hnik! Na thuhla ah Bawipa ni hitihin a ti: Ralreen in na thi thok lo,

Falam Common Language Bible

⁴ Zedekiah, na hnenih ka ṭongmi hi ngaihnik! Raldonak ahcun na thi lo ding.

Jeremiah 34:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Sansiarnak 18:18

Cen Mikaiah in, “Bawipa ai ponkam heh ngai rih tu ih. Bawipa tu vancungmite in a cingkim in kil tlang ai vancung a tohkham vumah a to hmu ing.

Jeremiah 2:4

Jacob ai tesinfate, Israel ai sen mite, Bawipa ai thurelhnak ngai tu ih.

Jeremiah 32:5

Zedekiah tu Babylon ah fehpui tuhai a thu i rel hlanlo ciata ah um tuh i. Babylon mite tawng inkhai hlawhtling tuh lo i. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.

Jeremiah 34:3

Na luat tuh lo i; na pom tuhai Babylon kumpibawi kut ah pehnak tuar tuh isi. Hmaiton in amahte khiah hmu tuhai pon dun tuh isi; cen Babylon ah feh tuh isi.

Jeremiah 34:5

Dapniu in na thi tuh i; na hlanah kumpibawi a cangtu na pu le na pate thi ai a phum fangin rimhmui a tai bangin nangmah ca ahkhai rimhmui tai tuh i. Na kah tlang tuhai, ‘Kin kumpibawi thi e,’ ti tlang tuh i. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.

Hosea 4:1

Bawipa in he ram songai a umtute vumah mawhhluk zo i. Aw Israel, a relhnak heh ngai tu: “He ram songah cenin ithnak um lo ai rintlakhnak khai um lo i. Minungte in a Pathian ah i ruat lo i.