Jeremiah 34:3 - Zanniat Bible

³ Na luat tuh lo i; na pom tuhai Babylon kumpibawi kut ah pehnak tuar tuh isi. Hmaiton in amahte khiah hmu tuhai pon dun tuh isi; cen Babylon ah feh tuh isi.

Khualsim Bible

³ Culeh namah hrimhrim cu a kut in na luat thok lo, pon na i thok ih a hemah ap na i thok; Babilon siangphahrang cu na mit rori in hmuin hmai hoi tia in na bia thok; culeh Babilon ah na tat thok.

Falam Common Language Bible

³ Na luat lo ding; kaih na si ding ih Babilon siangpahrang kut ah pek na si ding. Hmaiton in amah cu na hmu ding ih nan bia aw ding; cule Babilon ah na feh ding.

Jeremiah 34:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 21:7

Ikhalselai nangmah le na kuthnia ai tlangsuakte tu, raltawnghnak, rian tlung le urhnak in a luattu misenpui thawn nangmah na rek nuamtu kumpibawi Nebuchadnezzar le na ralte na pomruai tuhai Nebuchadnezzar in na rek tuh i. Aisu khai ning zuah tuh lo i. Ninghiohnak le zawnruathnak zaikhai ning vumah nai tuh lo i. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.

Jeremiah 27:22

Babylon ah thiar tuh sio ai kaimah in tawk zo hang ti hlanlo ciami Babylon khua ah um tuh i. Cia hnuaah kaimah in letpui tuhai he hmunah dah leh tuh ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.

Jeremiah 32:28

Hemi khuapui tu Babylon kumpibawi Nebuchadnezzar le a ralkapte kut ah pe tuh ing, lang tuhai,

Jeremiah 32:3

Kumpibawi Zedekiah in ciata ah thawng ah i toh ai i tohhnak thu tu, ‘Bawipa ai ponghnak na phuang manin,’ i ti i. Bawipa in hetihin i rel i, “Babylon kumpibawi in he khuapui heh langruai tuhai,

Jeremiah 32:4

Kumpibawi Zedekiah khai luat tuh lo i. Babylon kumpibawi kut songah pehnak tuar tuh i. Hmaiton in hmu dun tuhai pumpak in pon dun tuh i.

Jeremiah 34:21

Judah kumpibawi Zedekiah le a kuthnia ai tlangsuakte khai anite rek nuamtute hnenah pe tuh ing. Nangmah tawng loin a comtu Babylon ralkapte ai kut ah pe tuh ing.

Jeremiah 34:4

Zedekiah, na hnenah i ponghnak heh ngai tu! Raltawnghnak ahcen na thi tuh lo i.

Jeremiah 37:17

Cia hnuaah kumpibawi Zedekiah in i ko ai a inn songah a thupniu in, “Bawipa hnenin zai thu hleng pa? tiin i zawt i. “Hleng i. Babylon kumpibawi kut ah pehnak tuar tuh isi,” tiin ti ing.

Jeremiah 38:18

Ikhalselai pe dun hlahle sikhaw he khuapui heh Babylon kut ah pehnak tuar tuhai a ziam tianin tai tuhai nang khai na luat tuh lo i,” tiin ti ing.

Jeremiah 38:23

Ciahlaiah, “Na nupuite le na fate hmuahhmuah heh Babylon mite hnenah fehpui tuh sio ai nangmah khai anite kut songin na luat tuh lo i. Babylon kumpibawi in thawng ah na hla tuhai he khuapui heh a ziam tianin tai tuh i,” tiin ti ing.

Ezekiel 12:13

Ikhalselai i sur vorh tuhai awkruai tuh ing. Cen Babylon khuapui ah fehpui tuhai ciami khuapui hmu ngah ta loin thi tuh i.

Ezekiel 17:15

Ikhalselai Judah kumpibawi tu raltho ai siphuh tampui le ralkap tampui ngah nuam in Egypt ramah palai hlat i. Hlawhtling ni im? Bawnsuak ngaingai ni im? A lungkhimhnak bal in cawhhnak tuar loin luat thil tuh lo i.

Ezekiel 17:16

“Kai tu Pathian nung ihnak hming sal in Cungnungber Bawipa kaimah in rel ing: Kumpibawi tohkham vumah a dahtu Babylon kumpibawi thawn a bawn kawmhnak cukcam lungkhimhnak a pahbal manin he kumpibawi tu Babylon ah thi tuh tengteng i.

Ezekiel 21:25

“Nang mihrokhrawl, Mi ningrim Israel hotu, cawhhnak a hnuataber na tuar tuhhnak nia leng cuahco zo ihang.