Jeremiah 34:2 - Zanniat Bible

² Bawipa, Israel ai Pathian in Judah kumpibawi Zedekiah hnenah feh in hetihin rel tuhin i ruai i, “Kaimah Bawipa in he khua tu Babylon kumpibawi kut ah pe tuhai ani in a ziam tian mai in tai tuh i.

Khualsim Bible

² “Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Tat la Judah siangphahrang Zedekiah hemah ang in, ‘Bawipa ni hitihin a ti: Hi khualipi hi Babilon siangphahrang kut ah ka pia thok ih ani ni mei in a thlul thok.

Falam Common Language Bible

² Bawipa, Israel ih Pathian in Judah siangpahrang Zedekiah hnenah feh tahratin hiti in va sim dingah i fial, “Keimah Bawipa in hi khua cu Babilon siangpahrang kutah ka pe ding ih a nih in ciam ko in a ur ding.

Jeremiah 34:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 25:1

Babylon kumpibawi Nebuchadnezzar tu a kuthnia ai ummi Judah kumpibawi Zedekiah in tawng i. Ciamanin Nebuchadnezzar tu a ralkapte thawn kawi tlang ai Zedekiah ai Judah ram a uk kum kuahnak, hla hrahnak ai ni hra nia ah Jerusalem tawng i. Jerusalem khua kulh ai a pua cingkim in vingpui kan thilhnak tuhin laipua silh ai ciatihin ṭan hmun bawn tlang i.

2 Siangphahrang 25:9

Bawipa Biakinn, kumpibawi inn le Jerusalem ai bawi upate deuhdeuh ai innte tai sek i.

Jeremiah 21:10

Hemi khuapui khiah zuah tuh loin ruatcat zo ing; siatsuah tuh ing. Babylon kumpibawi hnenah pe tuhai riap rori in tai tuh i. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.

Jeremiah 21:4

Bawipa, Israel Pathian ai ponka khiah Zedekiah hnenah rel tuhin phuang ing. Bawipa in, “Zedekiah, Babylon kumpibawi le a ralkapte tu kaimah in tawng tuhai neh tuh ing. Na ralkapte ai ralthuamte tu khuapui laiteng ah pum tuh bial ing.

Jeremiah 27:22

Babylon ah thiar tuh sio ai kaimah in tawk zo hang ti hlanlo ciami Babylon khua ah um tuh i. Cia hnuaah kaimah in letpui tuhai he hmunah dah leh tuh ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.

Jeremiah 32:3

Kumpibawi Zedekiah in ciata ah thawng ah i toh ai i tohhnak thu tu, ‘Bawipa ai ponghnak na phuang manin,’ i ti i. Bawipa in hetihin i rel i, “Babylon kumpibawi in he khuapui heh langruai tuhai,

Jeremiah 34:22

Ciami ralkapte hnenah thupe tuhai he khuapui ah let tuh i. Tawng tuh i, neh tuhai mai in tai tuh i. Judah khuate tu aisu khai um lohnak nelrawn bangin bawn tuh ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.

Jeremiah 38:23

Ciahlaiah, “Na nupuite le na fate hmuahhmuah heh Babylon mite hnenah fehpui tuh sio ai nangmah khai anite kut songin na luat tuh lo i. Babylon kumpibawi in thawng ah na hla tuhai he khuapui heh a ziam tianin tai tuh i,” tiin ti ing.

Jeremiah 39:8

Ciatihin a bawn laitak ah Babylon ralkap dangte in kumpibawi inn le misenpui innte mai in tai ai Jerusalem khua kulhhnak vingpui khai bal sek i.