Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 31:9 - Zanniat Bible

9 I minungte tu kap kongin let tuh i. Letpui tuh ing, sawngen kongin; Ti luanghnak hmunah khor tuh ing; Anite bah tuh lohnak lampui tluang in. Israel ca ahcen Pa ing; Epharaim tu i fapa upa ber i,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

9 Ṭapthah in an pha thok, culeh thinhnemnak rum ka hruai kir hngai thok, thlawngkap in ka vahsak hngai thok, tua an sik thok lo nak a dingmi lam in; icatile Israel ca’h Pa ah ka cang rom, cun Efraim cu ka tia hrinpeitleng a ii.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

9 Ka minung pawl cu ṭap phah in an kir ding. Ka hruaikir ding, thlacam phah in; Tidai luannak hmunah ka khor hai ding; An bah lonak ding lamzin tluang ihsin. Israel hrangah cun pa ka si; Efraim cu ka fapa upa bik a si,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 31:9
43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

David in mizapui hmaiah Bawipa thangphat ai, “Kin pupa Jacob ai Pathian na hming thangphat in um tu ngio seh.


Amah in hoi ai lampui pha ah fehpui i; Amahte umhnak tuh khuapui ah hlenpui i.


Tlimniu lakah i bokruai ai, A thiangmi varkam ah i hoi i.


Ani tu i fapa upa ber ah bawn tuhai, Kumpibawi lakah kumpibawi lianber ah bawn tuh ing.


Ciafangin Pharoah hnenah, “Israel tu i fapa upa ber i.


“I minung mitcawte fehpui tuh ing; Amahte feh awng lohnak lampui in. A khuathimhnak tu tleuhnak ah thleng tuh ing; A hmai ai lampui bingbo heh nilruai tuh sio ing. Hemite tu bawn tuh tengteng ing.


Hampalak ramsa inrin i kihzah tuh i; Mehleng le kalauk vaniu in i thangphat tuh i, I rilhnak i minungte caah Nelrawn ai rawnti bangin i luangruai fangin!


Israel ai Pathian thianghlim, Hmai lam thil umdan a semsuahtu Bawipa in, “I fate thula ahcen i sawithilhnak thu nai lo i si; I kut ai bawnhnak ahkhai thu i pe thil lo i si.


Bawipa in, “I minungte tu i hnenah let tuseh. Amahte lampui ai mikhamtu hmuahhmuah lon tu sio ih! Lampui bawn tu sio ilai a cialep in dah tu ih!


Bawipa in ti thuk songin a hoi fangin amahte ke tu hampalak siphuh ai ke bangin khoruai ai bah awng lo i.


Nangmah tu kin Pa isi. Kin pu Abraham le Jacob inrin kin bawm ben lo i; ikhalselai Bawipa, nang tu kin Pa isi. Nang tu kin o ṭiotu isi.


Ikhalselai Bawipa nang tu kin pa isi. Kin tu suntlung bang i ing ai nang tu bel bawntu bang isi. Nangmah ai semsuahhnak i ing ai,


Bawipa in, “Aw Israel, I fapa cang tuhin na daih ing; Rampha le laipua vumai ram mawi ber na hnenah pe tuhin i nuam i. ‘I pa,’ tiin i ko tuhin le, Kaimah hnenin tlan tuh nawn loin na daih ing.


“Tun i hnenah, ‘Nang tu i papui isi ai i naupang lai in i daih awngtu isi.


“Aw Israel, nang tu i ithnak i fapa isi; I ithnak ber isi. Na hming i rel telh cang fangin ithnak thawn na ruat ing. I thinlung heh nangmah loin um thil lo i; Ninghiohnak na hnenah nai tuh ṭio ing.


Bawipa in, “Ciami can a hleng fangin Israel le Judah mite kawi tuhai Kaimah, amahte Pathian heh kap kongin i si tuh i.


Vancungmi thawn ruangtawng kawm ai neh i. Jacob tu kap ai hmuifu ngen i. Pathian tu Bethel ah Jocob hnenah kawi ai thu rel i.


Ikhalselai Israel mite in Bawipa a Pathian lamah let ai a kumpibawi David ai tesinfa hnenah a let can um leh tuh i. Cen Bawipa tu kihzah tlang tuhai lehsawng pha ngah tlang tuh i.


“David ai tesinfate le Jerusalem khua ai midangte tu ninghio ngaihharhnak thinlung le sawngen nuamhnak thinlung thawn dimruai tuh ing. Mipakhat amahte vang ai dawthnak sik tlang tuhai amahte fa naihsun thi ai kah bangin kap tlang tuh i. A fapa upa ber thi ai thinhar lungleng in a um bangin um tlang tuh i.


Kin veksen in pa pakhat ai fa ilo ising maw? Pathian pakhat in kin veksen kin semsuah ilo im? Ciatih ilekhaw pakhat le pakhat karlak ah thukham kin bawnhnak tu bal cingcing ai Pathian in kin pupate thawn thutiam a bawn awnghnak tu nautat ising?


Nitlak lamah Epharaim ai thantar hniaah a hnia lamai bangin amahte hotu ṭen thawn a bur a bur in um tlang tuseh. Epharaim hin ah Ammihud ai fapa Elishama ho in thawng sawmli le za nga um i. Manasseh hin ah Pedahzur ai fapa Gamaliel ho in thawng sawmthum thawng hnih le zahnih um i. Benjamin hin ah Gideoni ai fapa Abidan ho in thawng sawmthum thawng nga le za li um i. A veksen kom in ting khat thawng riat le zakhat um i. Epharaim thantar hniaah a umtute tu a pathumhnak ah feh tlang tuseh.


Prophet Isaiah in, “Mi pakhat tu hampalak ah au ai, ‘Bawipa caah lampui sel tu ih, A fehhnak lampui cangruai tu ih,’ ti i,” ti ai a tihnak, a rel nuamhnak tu John i.


Thinhnawm lungsiate tu mihmuifu i; zaimantifangin Pathian in hnem tuh i.


Ciamanin hetih bangin sawngen tuh i si: “Vancung ai a umtu kin Pa, Na hming thianghlim upathnak um tuseh;


“Tunteng ai rikam mite tu mihmuifu i si, ning kham leh tuh i!” tunteng ai mithli far mite mihmuifu i si, Ning lungawi in ning hni leh tuh i.


Ciatih bang thotho in kin tu a ṭawnṭai mi kin imanin kin bawm tuhin Rauhla hleng i. Akontih in sawngen tuh ising ti rin kin ling lo laiah, hmurka inrin relsuak thil lohnak aihramhnak thawn Rauhla in kin caah Pathian hnenah kin ngen sah i.


Kai tu ning Pa ing ai, Ningte tu i fanu le i fapate i tuh i si, tiin Cungnungber Bawipa in ti i,” tiin ti i.


“Ning tu Bawipa ning Pathian ai minungte i si. Ciamanin mithi ning ngai fangin midangte bawndan bangin ning taksa at mah ih, ning calsam khai met sek mah ih.


Hetihin maw Bawipa vumah um tuh i si? Mivoi le lingthiamhnak nai lo minungte! Ani tu ning semtu ning Pa i, Miphun phunkhat in ning bawntu heh amah i.


Lampui cang hlun tu zianzo ilai ciatihin ning kebai heh bai lan loin cak leh tuh sek i.


Vancung ah amahte hming ngan cia in a umhnak Pathian ai fa upa ber pawl lungawi aipuang in pumkhawmhnak hmun hleng tlang zo i si. Mi zongzong thukhantu Pathian le semkhimruai zomi midangte ai rauhla hnenah hleng tlang zo i si.


Lailung vumah a um laiah Jesuh in thihhnak in amah a othaitu Pathian hnenah cawm ngai in au ai mithli far in sawngen i. Mi lungnem le pumpe dun mi imanin Pathian in ngai sah i.


Zaimantifangin bawi tohkham laiteng ai a ummi Tuufa tu anite khaltu i tuhai nunhnak petu cirhti umhnak ah fehpui tuh i. Cen amahte mithli hmuahhmuah heh Pathian in nul sah tuh sek i,” tiin ti i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ