Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 30:16 - Zanniat Bible

16 Ikhalselai tunin tu ning thon awngtute khiah, thon tuar tuh ve i. Ning ralte khiah ralpom mi ah cang tlang tuh i. Zoh ning suam awngtute tu, zohsuamhnak tuar tlang tuh ve i. Ning roktute tu rokhnak tuar tuh ve i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

16 Curuangah an tan dinghmuartu zate dinhmuar an i thok, cun nan ralle zate, ahupoh khaw, salcannak ah an tat thok; an tan ruam tu mipawl cu ruam an i thok, an tan sut tu mipawl cu suh awkah ka vua hngai thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

16 Sikhalsehla tu cun a rak lo dolhtu pawl kha, dolh ṭheh an si ve thung ding. Nan ral pawl kha ral kaihmi ah an cang ding. A rak lo hmuhsuamtu pawl kha, hmuhsuam an si ve ding. A rak lo ramtu pawl kha ram an si ve thlang ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 30:16
44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Zion a huatu hmuahhmuah heh, zakthi in a sungmi le, a hnawt lehhnak cang tlang tuseh.


Ikhalselai amah thu ngai ai i relhnak hmuahhmuah bawn le i sikhaw ning ralte heh kaimah in tawng tuhai ning raltute heh i ral cang tuh ve ing.


Zaimantifangin Bawipa in amahte thu ṭanpui tuhai, Amah a hnawmcantute ai nunhnak khiah hnawmruai tuh i.


Bawipa ai pehnak amahte ramah a let fangin miphun tampui in Israel mite tu bawm tuh i. Cen miphun tampui in sal bangin Israel ruaih tuh i. Israel mite sal ai a pom awngtute tu Israel in sal tuhin pom tuhai, anite a cawh awngtute tu Israel in uk tuh sio i.


Kin ralte a bo ihang! Thil ru tlang i, mi zuar i; anite tu aisu inkhai rok tlang lo ai zuar tlang lo i! Ikhalselai rukohnak le mi a zuarhnak can bo cing tuh i; ruhnak le zuarhnak a tuartu ah cang tlang tuh ihang.


Midang in na tawng lekhaw i thu loin na tawng i tuh i. Na tawngtu aisu ita inkhai sung tuh i.


Ikhalselai zaibang ralthuam bawnhnak inkhai na ngah tuh lo i; Sual na puhtu ponkam hmuahhmuah sawn ben tuh sio isi. I cengfate tu ṭan tuhai nehhnak pe tuh ing,” ti i. Bawipa in rel zo i.


Na thinrawhnak tu na bia lotu miphunte le, Na hnawltu ram vumah hlengruai tu sawn law. Anite tu na minung rektute i; Kin siatsuah sek ai kin ram tu hnawmborh pumhnak ah a cangruaitute i.


Bawipa in, “I minung Israel mite ai ram a siatsuahtu, Israel ram hiangai umhnak ramte hnenah rel tuh nai ing. Ciami hrokhrawl mite tu phaihnak thingkung bangin amahte ram an phai tuhai amahte hnenin Judah mite hup tuh ing.


Aw Israel, nang tu kaimah ai lek isi; I naihnak mi thianghlim isi. Nangmah na tuahmawhtu vumah, harsahnak le siatsuahhnak hlengruai ing; Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.


Cia hnuaah Babylon le a kumpibawi tu amahte sualman ah cawh tuh ing. Khia ram heh siatsuah tuhai kumzangza in hnawmborh pumhnak cangruai tuh ing.


Ning maliamhnak manin phuncam nawn mah ih; Ning cakhnak tuh um lo i. Hetihin ning cawh ing, Zaimantifangin ning sualhnak tam ai, Ning phatlohnak a tam ze manin i.


Babylon an raltlan a luattute Jerusalem ah hleng tlang ai, Bawipa ai Biakinn vumah thil a bawn sual awnghnak manin Babylon mite vumah Bawipa kin Pathian in zaibang phuzul i, ti khiah rel i.


Kin ralte Dan khua ah lut zo i. Amahte siphuh hnarphit aw za i ing. Amahte siphuhcangte a ai fangin kin ram pumpuhluk in hlin sio i. Kin ralte tu kin ram, kin minung, kin khua le a songai umhnak thil veksen siatsuah tuhin kawi zo i,” tiin ti i.


“I aihramhnak aw i ngai sah tu, I hnemtu aisu khai um nawn lo i. I ralte diriam tlang i, Kaimah vumah hnawmcanhnak na hlengruai manin. Na thukhamhnak nia tu hlengruai tu taito law, I tuar bangin i ralte in tuar tu ve seh.


“Amahte bawnhnak hmuahhmuah na hmaiah lar tu sio seh; Amahte phatlohnak hmuahhmuah khai! Anite tu cawh tu, I sualhnak manin nangmah in i cawh zo bangin. Vansang in aihram ing, Thin i pit i,” ti i.


Ciatihin Egypt mi zongzong in Bawipa ing ti khiah i ling tlang tuh i. Bawipa in, “Israel mite in bawmtu tuhin ningmah Egypt mite ning ring i, ikhalselai fungkek ṭawnṭai bang isi.


Israel thawn ral dun ṭiode ai amahte sual manin hnuataber cawhhnak a tuar fangin le hnawmcanhnak a tawk fangin a minungte tu rek tuhin ngaisung isi.


Ning fanu le fapate Judah mite hnenah zuar tuhai anite in lamhlapui ai a ummi Saba mi hnenah zuarh tuh i. Bawipa in rel zo i.


Miphun tampui ning tawng tuhin ṭangkhawm i. Anite in, “Jerusalem khiah siatsuah tuh sek i! Hnawmborh pup ah cang tusek selai sik tuh i ing!” ti i.


Ciafangin kin ralte in, “Bawipa ning Pathian tu akonah i?” tiin kin nautat hnelhnotute in hmu tuhai zakthi in um tlang tuh i. Kin ralte sung tuhai lampui ah nawngbek bangin fonhnak a tuar khiah hmu tuh ising.


Tilian in thil a siatsuah bangin A ralte tu siatsuah ai, A ralcaitute khiah thihhnak khuathim songah hla i.


Ciamanin nang khai upathnak cotu ilo in zakthihnak in na dim tuh i. Nangmah rori zu ding tuhai na sawn na tlu tuh i. Bawipa in nangmah cawhhnak khuat na dingruai tuhai upat hmingphahnak na naihnak heh mualphohnak ah cang tuh i.


Cungnungber Bawipa in, “Moab mi le Ammon mite in i minungte zohsuamhnak le nautathnak za zo ing; amahte ram sut sah tuh sek ing, tiin a tluangkhawnghnak khai za zo ing.


Ciami Cungnungber Bawipa ai ponkam tu tlangaupui tuhin vancungmi ruai i. “I khuapui thianghlim Jerusalem caah ithnak le ngaihharhnak tampui nai ing.


Ikhalselai hlamuanghnak le daphnak a ngahtu miphunte vumah i thin sup hnelhno napui cia miphunte in i minungte ai tuarhnak tu rohruai amam i.


“Jerusalem tu khuat pakhat songai cabitti bangin bawn tuh ing; a hiangai miphunte in ding tlang tuhai zuri bangin tlu tuh i. Cen Jerusalem a kulh fangin Judah ram khua dangdang khai kulh tlang tuh sio ve i.


Bawipa in a miphun hmuahhmuah Jerusalem tawng tuhin kokhawm tuh i. Khuapui tu lang tuh i, inn thilrite sut tuhai nupangte khengkhebel in sualpui tuh i. Minung a hrek tu sal cang tuhin pom tuh i, ikhalselai a dangte tu khuapui an a konteng ahkhai fehpui tuh sek lo i.


Ciafangin he a ram thianghlim songah Judah tu a hlaice in amah ai cang tuhai Jerusalem tu khua dang hmuahhmuah tahin a daihhnak ber khuapui i tuh i.


Ningmah ning cawhtute in ning dai fangin kaimah ai mitfang dai i,” ti i. Ciamanin Cungnungber Bawipa in kaimah heh a minungte a roktu miphunte hnenah he thu rel tuhin i hlat i.


Hemi cukcam mite tu ningmah ning hotu le ning naunehtu ning ralte vumah Bawipa in hlengruai tuh sio ai,


Sal tuhin pom tuh ticiahnak mite tu pom tuhai ralvang in rek tuh ti ciahnak mite tu rek tuh i. Hemi bang can ah Pathian ai minungte in thinsau ngai in tuar benhnak le rinsantlakhnak larruai kul hrimhrim i.


Cia hnuaah Israel ralkapte tu let ai Filistin ralkapte riahbuk ai thilri lang sek i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ