Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 3:19 - Zanniat Bible

19 Bawipa in, “Aw Israel, I fapa cang tuhin na daih ing; Rampha le laipua vumai ram mawi ber na hnenah pe tuhin i nuam i. ‘I pa,’ tiin i ko tuhin le, Kaimah hnenin tlan tuh nawn loin na daih ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

19 “ ‘Khawti’n ka tianaupawl lakah ka tan sia lei ih, ram nuam pakhat, miphun zate ih rorah lakah a mawitleng ka tan piak lei khi ka ruat.” Cun nang ni ‘Ka Pa’ tiah ma koin ka dung ma zulhnak in na mertia lei lo tiah ka ruat.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

19 Bawipa in, “Maw Israel, Ka fapa si dingah ka lo duh; Ram ṭha le leilung tlun ih ram mawi bik na hnenih pek dingah ka duh a si. ‘Ka pa,’ tiih i kawh dingah le, Ka hnen ihsin tlan nawn lo dingah ka lo duh a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 3:19
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cen rampha le ramnuam cenin zaikhai siar tlang lo i; Pathian ai thukham heh sang tlang lo i.


Ramri na bawnsahhnak tu zaitlukin mawi i! Kaimah ca ro songlawi i.


Ani in, “Nang tu i pa le i Pathian isi; I lungpui le i otu isi,’ iti tuh i.


Mifimte in upat le songlawihnak ngah tuhai, Mivoite tu zakthihnak ian co tuh i.


Nangmah tu kin Pa isi. Kin pu Abraham le Jacob inrin kin bawm ben lo i; ikhalselai Bawipa, nang tu kin Pa isi. Nang tu kin o ṭiotu isi.


Ikhalselai Bawipa nang tu kin pa isi. Kin tu suntlung bang i ing ai nang tu bel bawntu bang isi. Nangmah ai semsuahhnak i ing ai,


Ramdang uktute in i cabit vuan hnawmcan sio i; I loram fon dek ai a daihkul i ram khiah nelrawn cangruai i.


Ciami can a hleng fangin Jerusalem khua tu ‘Bawipa ai Bawi tohkham,’ ti tuhai miphun hmuahhmuah ciata ah kaimah bia tuhin khawm tuh i. Amahte thinlung ruh le thinlung siava ai a ruaihnak ruathnakte thawn thil bawn tuh nawn lo i.


“Tun i hnenah, ‘Nang tu i papui isi ai i naupang lai in i daih awngtu isi.


“Aw Israel, nang tu i ithnak i fapa isi; I ithnak ber isi. Na hming i rel telh cang fangin ithnak thawn na ruat ing. I thinlung heh nangmah loin um thil lo i; Ninghiohnak na hnenah nai tuh ṭio ing.


I minungte tu kap kongin let tuh i. Letpui tuh ing, sawngen kongin; Ti luanghnak hmunah khor tuh ing; Anite bah tuh lohnak lampui tluang in. Israel ca ahcen Pa ing; Epharaim tu i fapa upa ber i,” ti i.


Jerusalem tu kaimah caah anghnak, hmaihngalhnak le zartohnak a hampui i tuh i. Jerusalem mite caah thilpha i bawnhnak le he khuapui hrangah khangsohnak i hlengruaihnak tu laivum miphunte in ling tlang fangin lau tuhai hlawng tlang tuh i,” tiin ti i.


Bawipa in, “Zaimanin na minungte ai sualhnak tu ngaithiam tuh ing? Kaimah hnenin tlan ai Pathian ngaingai a ilomi khuavangte bia zel i. Rong kham ngai in cawm ing; Ikhalselai kangkawm sualhnak bawn ai, Amahte can heh hlotlaute hnenah hmang i.


Cialai ah Egypt ram an suahpui tuhai amahte caah i rilciahnak ram, hnawiti le khoitizu a luanghnak ram, ram hmuahhmuah lakai ram pha ber ah fehpui tuh ing, tiin thukham awng ing.


Ral nehtu Syria in tawngtu aisu khai nai loin a nuamnuam bawn tuh betbo i. Thukhamhnak Ram ah ding tuhai ciami ram tu a kut songah hup tuh i.


Thukhamhnak Ram rin tawng tuhai a thawng a thawng in rek tuh i; ikhalselai Edom ram, Moab ram le Ammon ram a tang lai mite tu luat tuh i.


A kumpibawi ponhlamte rin tifingriat le Biakinn dinghnak karlak ah sa tuh i. Ikhalselai ciata ah aisu khai bawmtu nai loin thi tuh i,” tiin ti i.


Kite pali lakai pakhat songin ki cikniu pakhat tawt ai a huham hathnak in hlang lam, nisuah lam le Thukhamhnak Ram lam feh i.


Aw Epharaim, akontih in na hlat thil tuh ing? Aw Israel, akontih in na zangtak thil tuh ing? Admah bangin akontih in na siatsuah thil tuh ing? Zaboiim bangin akontih in na hnawmcan thil tuh ing? Ciatih bangin na bawn tuh tu ruat ben lo ing; Na ittu i thinlung heh lum ngai ai nem hliang i.


Sanghnak thawmin ning veksen Pathian ai fa i si ai, Khrih Jesuh thawn pehzom dun zo i si.


Pathian in Jesuh Khrih thawmin a fate ah kin cangruai tuh heh a lungawi phun le a daih phun remruat zo i.


“Ning tu Bawipa ning Pathian ai minungte i si. Ciamanin mithi ning ngai fangin midangte bawndan bangin ning taksa at mah ih, ning calsam khai met sek mah ih.


Kin tu khel lamah let ai a pairal mite ilo i ing. Sanghnak nai in nunohnak a cotu sawn i ing.


Pathian hnenai saw ning ngen fangin kin Pa tiin ko i si. Ciami ning Pa tu mi zongzong hlaihdanhnak nai loin amahte naperhnak bang ṭen in thu a khantu i. Ciatih imanin he laivum ning nun songah amah kihzahhnak thawn amah caah nung tu ih.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ