Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 22:6 - Zanniat Bible

6 Kaimah caah Judah kumpibawi inn tu Gilead ram le Lebanon Tlang bangin mawi i. Ikhalselai aisu khai um nuam lohnak hmunkhing ah bawn tuh ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

6 Icatile Judah siangphahrang inn thu rum pehpontia in Bawipa ni: “ ‘Nang cu ka ca’hcun Gilead mang, Lebanon Tlang mang na ti; Ihmansela sahrai ram, hlumlomi khuapi ah ka tan vua thok tiah siat ka sir.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

6 Ka hrangah Judah siangpahrang ih inn cu Gilead ram le Lebanon Tlang bangin a mawi a si. Sikhalsehla zohman um duh lonak hmunṭhing ah ka tuah ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 22:6
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Rong ai tlang laitak ah khualtlawng mi rual khat Ishmael mite Gilead in Egypt ram a feh tlang khiah rin lopui in hmu tlang i. Amahte kalaukte in farhnai, thinghnai, le thingham hmui pawl phur i.


Ram pha heh ram ro le ram ngal ah cangruai sek i. Ciata ai a umtute phatlohnak manin i.


Mawi sirser e, i lungduh ber, Na lu tuamhnak pon mawi ber ai, Ithnak ai dim na mit sirser, Gilead tlang ai merual leng bang, Na samtlairem zuang sialso maw.


Sui hleng songai lungvar mankhung, Dahhnak bangin a cawn var i. I valpa tu patling tumce, Cedar thing sang dinghnak Lebanon tlang luan i.


Vingpui ai kulhhnak khuapuite tu hnawmcan zo sek i! Hampalak ramkhing bangin lawng ai khing ruahro i. Sumhnam lenghnak ramah cang ai sumhnamte um ai rong ai tlang i.


Na cengfate i hnenah hlat ai, i siphuhlengte thawn tlang sang ber neh ing ai Lebanon tlangpardir khai lang ing,’ tiin tluangkhawng isi. ‘A sang ber cedar thing lakai a sang ber khai vawng ben ai a pha ber farthing vawng ben ing ai tupui songai a hlahnak ber khai hleng ben ing,’ tiin porh dun isi.


Ciafangin kaimah in, “Bawipa, ciatihin tu zaikom tian i tuh i?” ti ing. Ani in, “Khuapuite siatsuah sek ai a khing sukso tian; Aisusu inkhai amahte inn a zam sek tian; he ram heh zam tlang ai a khing sukso tian i tuh i.


Bawipa in David ai tesinfa Judah kumpibawi ai innsang ah rel tuhin hetihin i rel i: “Kaimah Bawipa in i relhnak heh ngai tu ih! Nisiar in thudik in thurel tu ih. Zawl ai naunehmi pa tu a naunehtu kut in hup tu ih. Ciatihin bawn hlah le i sikhaw thilsual ning bawnhnak in i thinrawhnak tu mai bangin koruai tuhai aisu inkhai hmit thil tuh lo i.


Ikhalselai na thil bawnhnak manin na cawh tuh ing. Na inn phapha tu mai in tai tuhai a hiangai zaizongza kang tuh sio i. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” ti i.


Bawipa in Judah kumpibawi Jehoiakim ai fapa Jehoiachin hnenah, “A nungmi Pathian ing ai, i kiahhan lamai hmingkhenhnak kutruk na ita inkhai na hawk tuhai,


“Moresheth khuami prophet Micah in Hezekiah, Judah kumpibawi a ṭuan laiah misenpui hnenah Cungnungber Bawipa ai ponghnak hetihin i rel i: ‘Zion tu lo bangin vai tuh i. Jerusalem tu khuarop ah cang tuhai Biakinn dinghnak mual tu tupui ah cang tuh i,’ ti i.


Hnophnak pakhat hnua pakhat hlun dun i; Ram pumpuhluk tu hnawmborh pumhnak ah cang i; Mangrin loin i ponhlamte tu hnawm sio i. Amahte ponzarte tu hnawm sek i.


A relh hmun an chintit a kawi bangin, Ram tampui hnawmcantu tho zo i; Judah hnawmcan tuhin a kawi laitak i. Judah khuate tu khuarop ah cang tuh sio ai, aisu khai a songah um tuh lo i.


Ikhalselai ningmah khua, khuapui thawmlian khiah zakthi le mualpho in um tuh i. Babylon heh miphun hmuahhmuah lakah a ṭawnṭai ber ah cang tuh i. Ramcar le ti um lo hmun nelrawn ah cang tuh i.


Hemi ram tu nelrawn ah cang tuh i. Judah ramai khuasong ah le Jerusalem lampui ah lungawi aipuanghnak thawmvang le mocang puai ai lungawi lasahnak awthawm khiah boruai tuh sek ing.


Gilead ah cakhnak si um nawn lo im? Ciata ah sibawi um lo im? Zaimanin i minungte in cakhnak ngah lo i?


Bawipa in, “Jerusalem khiah khuarop ah bawn tuh ing, mehleng umhnak hmunah; Judah khuate tu nelrawn ah cang tlang tuh i, Aisu khai um nuam lohnak hmunah,” ti i.


Hemi bangtluk ning imanin Zion tu lo bangin vai tuh sio i. Jerusalem khua tu khuarop ah cang tuhai Biakinn umhnak mual tu tupui ah cang tuh i.


Aw Lebanon, na dawngkhamte hong tu, Na cedar thingkungte mai in kang tusek seh.


Reuben le Gad hinte tu sumhnam tampui nai i. Amahte sumhnam hrang Jazer le Gilead ramte tu rampha i, ti a hmu fangin,


Aw Bawipa, Jordan runpui i tan siang tulai khat lam ral ai ram pha bik le tlang vum ram mawi ngai le Lebanon Mual heh hlir rih i siang vaivo,’ tiin ngen dekdo ing.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ