Jeremiah 20:4 - Zanniat Bible

⁴ Bawipa amah rori in ‘Nang tu nangmah le na rualpui caah thinlauhnak ah na bawn tuhai a ralte in vang thawn na rualpui rek berh khiah hmu tuh isi. Judah mi zongzong Babylon kumpibawi kuthnia ah hlengruai tuh sio ing. Ani in a hrekkhat tu a ramah sal tuhin hoi tuhai a hrekkhat tu rek tuh i.

Khualsim Bible

⁴ Icatile Bawipa ni hitihin a ti: Namah leh namah ca’h leh na rualcomle an zate ca’h lukipaw-aw ah ka tan vua thok; culeh na zoh hngai kau lioah an ralle ih ralreen in an ngal thok. Culeh Judah ram zate cu Babilon siangphahrang kut ah ka pia thok; Babilon ah ralponmi in a hruaita hngai thok ih ralreen in a that hngai thok.

Falam Common Language Bible

⁴ Bawipa amah rori in ‘Nang cu nangmah le na rualpi hrangah ṭihphannak ah ka lo tuah ding ih an ral pawl in nam thawn na rualpi an thah ṭheh kha na hmu ding. Judah mi hmuahhmuah cu Babilon siangpahrang kut thuaiah ka thlenter ṭheh ding. Anih in a hrekkhat cu a ram ah salah a hruai ding ih a hrekkhat cu a that ding.

Jeremiah 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 25:7

Zedekiah mithmuh rori ah a fapate pahnih tu rek i; Zedekiah mit pahnih khiah phorh ai dar cikcin in a khit hnuaah Babylon khua ah fehpui i.

SAAM LABU 73:19

Cammalak ah hnawmcanhnak tawk tlang i; Amahte tawphnak tu tihikkul i.

Jeremiah 13:10

Hemi misualralte in i thu ngai nuam hrimhrim lo i. Tun hlan bang thotho in amahte thinlung ruh ai sualral thotho i; khuavang dangdang ruaih ai bia tlang i. Ciamanin he diar bangin hnawm tuhai hmang tlak lo ah cang tuh i.

Jeremiah 13:19

Judah ram hlang lamai khuapuite tu ralte in kulh sek zo i; pit ngai in kulh tlang ai pah thil lo ihang. Judah mite tu saltanghnak ah hoi zo sek ihang,” ti i.

Jeremiah 19:15

Cungnungber Bawipa, Israel ai Pathian in anite hnenah, “Hlengruai tuh ing i tihnak cawhhnak hmuahhmuah he khuapui le a hiangai khuatenaute vumah hlengruai tuh ing; zaimantifangin mi lungruh i ai i relhnak ngai nuam lo i,” tiin ti i.

Jeremiah 20:6

Cen nang Pashhur, nangmah le na songkhatte khai ning pom tuhai Babylon ah ning hoi tuh i. Ciata ah na thi tuhai vel tampui na zawlhnak ṭio na rualpuite thawn na phum tuh i,” tiin rel i.

Jeremiah 25:9

‘Sak lam ramai mi zongzong le i cengfa Babylon kumpibawi Nebuchadnezzar ko tuh ing. Cen Judah le a ram song umtu hmuahhmuah le a hiangai ramte tawngruai tuh ing. Hemi ram le a hiangai ramte hnawmcan tuhai kumzangza in hnawmborh pumhnak ah cangruai tuh ing. Sik hiam lo le a kihkul in cang tuh i. Kaimah Bawipa in rel zo ing.

Jeremiah 29:21

“Cungnungber Bawipa, Israel ai Pathian in, ning hnenah amah hming in thudon a rel hnelhnotu Kolaiah ai fapa Ahab le Maasaiah ai fapa Zedekiah thu ah relhnak nai zo i. Anite tu Babylon kumpibawi Nebuchadnezzar kut ah pe tuhai ning mithmuh rori ah rek tuh i, ti i.

Jeremiah 46:5

“Ikhalselai i hmuhnak tu ziang ini? Thinlau in khel lamah let tlang hmu ing. Amahte ralkapte khel lamah nor tlang hmu ing! Lau ze in a dawp thil tawp in dawp tlang i. Khel lam her tlang nawn lo i.

Jeremiah 52:24

Ciahlaiah Babylon ralkap hotu ralbawi Nebuzaradan in Suangbawi Sang Seraiah le Suangbawi Sang sangtu suangbawi Zephaniah le Biakinn ai bawi lian puipui pathumte khiah thawng toh tuhin fehpui sek i.

Jeremiah 52:27

Babylon kumpibawi hnenah fehpui i. Ciata ah Babylon kumpibawi in vitruai ai rekruai i. Ciatihin Judah mite tu amahte ram an saltanghnak ramah fehpui i.

Jeremiah 6:25

Hampalak lamah suak ngam tlang lo i ing; lampui ahkhai vak ngam lo i ing, zaimantifangin ralte ralthuam awh in kin cingkim ah tihikkul in dim i,” tiin ti i.

1 Samuel 2:33

Na tesinfate songin mi pakhat lek nungruai tuhai i suangbawi tuh i. Amah tu a mitvai tuhai thinpit vansang in um tuh i. Na tesinfa dangte tu sarthih in thi tlang tuh sek i.