Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 2:20 - Zanniat Bible

20 Cungnungber Bawipa in, “Aw Israel, hlanlai in i thu el zo isi; I thu hlun awng lo ai i bia na nuam lo i. Tlang sang cangah le thingnim hniaah milim bia ai hlotlau isi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

20 “Hlanpi ah na haak na ek ih, Cun na hripawl na sat hngai, Culeh, ‘Na thu ka ngai thok lo,’ tiah na ti. Tlang sang cang par leh, thingkung hring cang tanglaah na kuum ih numizuartia na ṭuan.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

20 Cungnungbik Bawipa in, “Maw Israel, hlanlai ihsin ka thu na rak el zo; Ka thu na thlun duh lo ih i bia duh lo. Tlang sang kipah le thing niim thuai tinah milem na biak ih hlawhhlang na ṭuan.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 2:20
50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ciahlaiah Jeroboam in Judah ramai biahnak puai a um bangin hla riathnak hla ni hlainga nia ah biahnak puai pakhat pan ve i. Bethel ai sui kawlpawcang lim a dahhnak puleng vumah Jeroboam in hibawlhnak sel ai amahte khuavang biahnak hrangah a rilhnak suangbawite khai dah tlang i.


Pathian biahnak hmun tampui tiang i; a biahnak tuhin tlang vum le thingpui hniaah lungzarh bir tlang ai thingzarh khai bir tlang i.


Amahte lungsiahnak le khuathim songin suakruai tlang ai, Amahte thir cikcinte heh cat sah sek i.


“Amahte ukhnak in luat ngasing khaw; A penhnakte heh lon ngasing;” tiin ti tlang i.


A khuavang bia hmunte bawn tlang manin, Pathian thinrawtiar i. A milimte manin umhlahhnak nairuai i.


Ciafangin mizapui in, “Bawipa ai relhnak bangin bawn tuh sio i ing,” tiin hmunkhat in sawn tlang i. Moses in Israel mite ai thusawnhnak heh Bawipa hnenah rel lehsal i.


Moses tu mizapui hnenah kawi ai Bawipa thupeciahnak le danpehnak hmuahhmuah heh anite hnenah rel i. Ciafangin mizapui in, “Bawipa ai rel cia hmuahhmuah heh bawn tuh i ing,” tiin hmunkhat in ti tlang i.


Ciamanin Egypt mite kut songin suahtu tuhin le ciami ram an suak ai rampha le ramkau ah hlenpuitu tuhin hleng ihang ing. Cia ram tu hnawiti le khoitizu luang hmun ram, tuh ahcen Canaan mi, Hit mi, Amor mi, Perizz mi, Hiv mi le Jebus miphunte umhnak ram i.


Rintlak ngai khuapui tu hlotlau ah cang i. Hlanlai ahcen midikcangte umhnak khuapui i awng i; tun tu mirektute lek um i.


Ciami can a hleng fangin a hat ngai Assyria kut songin ning suah tuhai anite ai hak khiah ning hawng ah thilrit i tuh nawn lo i,” tiin i ti i.


Kaimah naihnak Israel ram songai Assyria mite tu siatsuah tuhai i tlang vumah parh sek in fon tuh ing. I minungte ai phurhnak Assyria hak tu hawk sah tuhai a thilrite tu hma sah tuh ing.


Anite thilrit phurhnak hamri tu tan sah zo isi; Anite kodar ai hak khai khoiruai zo isi. Aw Bawipa na minungte a naunehtu le a zohsuamtu heh neh zo isi. Hlanlaipui ah Midian ralkap na neh zo bangin.


A huahnak thil ning bawnhnak hmu zo i. Lenpal lakah ituseh, tlang vumah ituseh, a dang khuavangte si i si; pasal hlotlau in midang nupui daih i, a hiam in siphuhcang hur in siphuh pui a hnawh bangin a dang khuavangte ning hnawh betbo hmu zo i. Aw Jerusalem mite, ning lampui a pitdan aw! Zaikom fangin a cianghlim in um leh tuh i si?


Ning minungte in khuazingnu Asherah caah bawnhnak hampalak tlangsang vumah le tlangniam vum ahkhai, thinghing hmuahhmuah hnia ahkhai puleng ning dawlhnak le,


Aw Israel mite, i relhnak heh ngai tu ih! Ning caah nelrawn ro bangin maw, ramthim le ram kihkul bang ing im? Zaimanin, ‘Kin luat ai kin daihhnak bangin nung tuh i ing, na hnen ahcen let tuh lo i ing,’ i ti i si.


Bawipa na Pathian vumah na sual zo ai amah na ralcaihnak fel ngai in phuang tu. I thukhamhnak hlun lo ai thing nim hnia cangah ramdang khuavangte ngai in um heh phuang tu sio. Bawipa Kaimah in rel zo ing,’ ti ta tu.


Cungnungber Bawipa in, “Ciami nia a hleng fangin amahte hawng ai hak ek tuh sek ai amahte thir cikcin tu lon sah tuh sek ing. Ramdang mite ai sal ah cang tuh nawn lo i.


Thunaitu upa hnenah feh tuhai thu rel tuh ing; Anite tu Pathian dan ling ai, a Bawipa ai dikcanghnak khai ling hlen i,” tiin ruat ing. Ikhalselai amahte veksen in Bawipa ai thunaihnak tu el tlang ai a thupehnak tu hlun nuam tlang lo i.


“Midang in na thin na riamruai ben lo manin Assyria mite hnawh isi. Mihlotlau ah na cang i, ikhalselai anite inkhai na thinriamruai ben ve lo i.


Lampui tluan cangcang ah milim biahnak bawn ai hlotlau per isi. Ikhalselai hlotlau dang bangin tangka daih in vak lo isi.


Na innte mai in a ziam tian tai tlang tuhai na tuarhnak tu nupang burpui sikruai tuh i. Hlotlau per tuh nawn loin kaimah in na kham tuhai na mi daihhnak tepawl lehsawng pe tuh nawn loin na kham tuh fawn ing.


Amahte hnenah pe tuhin i thukhamhnak ramah hoi ing. Ikhalselai tlangsang le thinghing anite in hmu cang fangin hibawlhnak sel betbo de i. Hibawlhnak amahte taihnak le cabitti amahte selhnakte in thin i rawtiar i.


Oholah tu kaimah ai inapui hlotlau naper per thotho ai Assyria ramai a um nuamtute daih dekdo i.


Bawipa in Israel miphun hnenai a pong fangin hmasaber ah Hosea hnenah, “Feh tulai nupui hoi tu; na nupui tu hlotlau i tuhai na fate khai a nu bang i tuh i. I miphun in i hlum zo ai hlotlau phun ah cang zo i,” tiin ti i.


Ani tu, “Can raipui hlotlau per tuh nawn lo isi; midang khai daih tuh nawn lo isi. Kaimah hnenah um tuh napui i hnenah it tuhlai lo isi,” tiin rel ing.


Tlang phundir hmun cianghlim ah hibawlhnak bawn ai tlang phundir thingpui sang cianghlim thingkung hlimhnia ah rimhmui tai tlang i. “Ciamanin ning fanute tu hlotlau ah cang ai ning fapa ai nupuite tu pasal dang thawn sual i.


Aw Israel mite, lawki mite bangin puai ning bawnhnak com tuhang ih. Ning Pathian hnenin pial zo ai a hmaiah rinsantlak lo ning cang zo i. Hemi ram pumpuhluk songah hlotlau bangin Baal khuavang hnenah zuar dun zo ai, a man pehnak tiin ning ruathnak rong in ning angruai i.


Sal ning cang leh tuh nawn loin Egypt ram an Bawipa ning Pathian kaimah rori in ning suah zo ing. Ning hentu hrengte tu hawk tuh sio zo ai dikcang le hmaihngal in ning fehruai ing,” tiin ti i.


Ning nettu hak heh ek tuh ing, Ning pentu thir cikcin khiah sat tuh ing,” ti i.


Ning khur tuhhnak ramsong mite ai biahnak hmun tlangsang vumah ituseh, tlangbol le thing lian hniaah ituseh, amahte khuavang biahnak hmun hmuahhmuah heh siatsuah tu sio ih.


Ningmah khai Egypt ramai sal ning tuar awng fangin Bawipa ning Pathian ai ning luatruai khiah ngaisung tu ih; ciamanin hetihin thu ning pe ing.


Tunnia ah Bawipa tu ning Pathian tuhin ril zo i si. A thu ngai tuhin le a dan le a thukhamte hlun tuhin thukham zo i si.


Tunai ning dinhmun amah minung ning cangthilhnak tuhin ning ca thir erhnak lungthu ang Egypt ram an a suahhnak i si.


Bawipa ning Pathian in Egypt ramai a bawn angin miphun phunkhat ram ramkhat songin suahpui in amah miphun ah a bawn ngamtu pathian dang a konteng ah um awng pa? Ning mithmuh rori ah a hathnak le a huham larruai ai, ursia le ral tawnghnak hlengruai i, ngaihtamkul le khuaruahharkul tampui bawn ai a kihkul thil tampui suakruai i.


Ciamanin nangmah feh leh tulai, Bawipa kin Pathian ai ponghnak hmuahhmuah ngai ta tu. Cia hnuaah let tulai na hnenai a ponghnak heh kin rel leh tu. Ngai tuhai hlun tuh sio i ing,’ iti tlang i.


Ciami a za fangin anite in, “Na ruaihnak hmuahhmuah bawn tuhai na kin hlathnak cangcang ah feh tuh i ing.


Israel mizapui in, “Bawipa kin Pathian tu bia tuhai amah ai thupehnak hlun tuh i ing,” tiin ti tlang i.


Ciami dante tu Joshua in Pathian ai pehnak Dan laibu songah ngan i. Cen Joshua in lungto lianpui lang ai Pathian hmun thianghlim ai hlokhli thingkung hniaah bir i.


Cen hlengte pasarih a awhtu vancungmite pasarih lakai pakhat i hnenah kawi ai, “Kawi tulai runpui tampui hiangah tohhnak khuapui, hmingthang hlotlaunu heh zaibangin cawhhnak tawk tuh i, ti na hmuh tuh ing.


Israel mite tu Bawipa mithmuh ah sual tlang lala i. Baal tihnak khuavangte, Astartes tihnak khuavangte, le Syria ai khuavangte, Sidon ai khuavangte, Moab ai khuavangte, Ammon ai khuavangte, le Filistin ai khuavangte bia tlang i. Bawipa Pathian khiah zangtak ai bia nuam tlang nawn lo i.


Bawipa hmaiah Israel mite tu sual ai Baal khuavangte bia sawn i.


Bawipa khiah hnuaphnal in Baal khuavang le Ashtarte khuavang sawn bia tlang i.


Cen Bawipa hnenah bawmhnak ngen in au tlang lala ai, ‘Aw Bawipa, na lampui in pial ai Baal khuavang le Astartes khuavang nu bia i ing. Kin sual rori i. Ikhalselai kin ralte kut songin kin luatruai tu hram lai nangmah na bia tuh i ing,’ ti tlang i.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ