Jeremiah 19:6 - Zanniat Bible

⁶ Ciamanin can hleng tuhai he hmun heh Topheth ihlahle Hinnom nelrawn tiin ti tuh nawn lo i. Ciami tumrul in Mirekhnak nelrawn ti tuh ihang.

Khualsim Bible

⁶ Curuangah Bawipa ni hi hmun hi ‘Tofeth, iklole Hinnom tiapa ih horrawn ti i ti loin, Thahnak Horrawn tiih kawh a ik ni pha teuti leh lei.

Falam Common Language Bible

⁶ Curuangah tikcu a ra thleng ding ih hi hmun cu Tofeth a si lole Hinnom Phairawn tiah an ti nawn lo ding. Cumi ai ah Mithahnak Phairawn ti a si ding.

Jeremiah 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 30:33

Maiko liau ngai songah Assyria Kumpimangbawi taihnak tuhin tiin hlanlai in hmun pakhat pai cia in um zo i. Ciami hmun tu thuk ai kau ngai i; thing khai sang ngai in tiang cia zo i! Kat mai bang Bawipa ai haihawh in tai tuh i.

Jeremiah 19:11

Cen anite hnenah Cungnungber Bawipa in, “Hemi minungte le he khuapui tu kom thil nawn lo hemi bel khoi bangin seu tuh sek ing. Mite in a luangte tu Topheth hmunah phum tuh i. Zaimantifangin hmundang akonah khai anite phum hmun um tuh lo i.

Jeremiah 19:2

Hlamphai kotka in Hinnom nelrawn ah feh tuhin Bawipa in i rel i. Ciata ah a relhnak thu phuang tuh ing.

Joshua 15:8

Hinnom fapa ai phairawn a tihnak in hong ai Jerusalem khua a umhnak Jebus tlangtluan ai hlang lamah zu i. Cen Rephaim phairawn ai sak lam hmurah nitlak lam Hinnom phairawn thawn a zawn dun mual vuman kawi i.