Jeremiah 14:17 - Zanniat Bible

¹⁷ Bawipa in i lungsiahnak heh misenpui hnenah phuang tuhin thu i pe ai hetihin rel ing, “Sun le zan in mithli i luang tuṭio seh, Mithli i hul nia um maseh; Zaimantifangin i minungte a roh ngai in, tuahmawhhnak tuar tlang ai amahte hmaihma roh ngai i.

Khualsim Bible

¹⁷ “An hemah hi thu hi na ang thok: ‘Ka mitthli cu a sun a zan in luang u seh, hul hlah u seh, icatile tianu lenghriim–ka mipawl cu kuaizankau ih tuahmawhhnak rum, a rauh ngaimi maa in, zon thawi an ii.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Bawipa in ka riahsiatnak hi misenpi hnenih phuang dingin thu i pek ih hiti in ka sim, “A sun a zan in ka mitthli luang ringring seh, Ka mitthli hul ni um hlah seh; Ziangahtile ka minung nasa zetin, tuahmawhnak an tuar ih, an hma a besia ngaingai.

Jeremiah 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 19:21

Assyria Kumpimangbawi Sennacherib tawngcai in Bawipa ai ponkam tu hetihin i: ‘Zion fenu in nau na tat i, Zion fenuhim in zoh na suam i; Jerusalem fanu in a lu thing i, Khel let in na tlan teu fangin.

SAAM LABU 119:136

I mithli ti bangin luang i; Minung in na dan hlun tlang lo manin.

SAAM LABU 39:10

I cawh nawn mahang. Na vithnak manin i thi dawn ihang.

Isaiah 37:22

“Aw Sennacherib, Jerusalem khuapui an hnih na san ai hnihsarelhnak in na hmang i.

Jeremiah 10:19

Jerusalem mite hetihin au tlang i, “A roh ngai in tuahmawh mi i ing, Kin hmaihma lawm thil lo i. Ikhalselai kin tawkhnak thil i ai, a tuar kin kul ve i, tiin ruat i ing.

Jeremiah 13:17

Ciami thu ngai ning nuam hlah lekhaw, ning hngalhnak manin a thupniu in kap tuh ing. Kap tuhai i mithli a roh ngai in luang tuh i; Zaimantifangin Bawipa minungte khiah sal tuhin a pomhnak cang zo sio i.

Jeremiah 18:13

Bawipa in, “Hemi bang heh, akon ram tal ah cang awng aw im? Miphun hmuahhmuah zawt tu ih. Israel mite in thil poimawh bawn i.

Jeremiah 8:18

I anghnak bo i, lungsiahnak in i dim i; I thinlung muruh ur i.

Jeremiah 8:21

I minungte a thin ur manin kaimah khai thin i ur ve i. Mithi ngai in kap ing; Umlamhnak zaikhai nai nawn lo ing.

Jeremiah 9:1

“I lu heh namkum iselai, I mit heh mithli cirhti iselai i daih ngai i! Ciatihin sun le zan in kap tuh ing, A rek cia i minungte caah kap tuh ing.

Jeremiah 9:18

Mipui in, “Rel tu ih, rang ngai in kawi tlang tu selai Kin caah mithi phumhnak la sa tuseh. Kin mithli a rualrual in far ai, Kin kaphnak in kin mit a por sek hlanlo,” ti tlang i.

Ṭahhlapawl 2:11

I kaphnak in i mit i cawl i, Don i har ai i thin i pit i; I lungsia in tha i bo i, I minungte bawngsiahnak tawk tlang manin. Naupang le nausente khuapui lampui ah sawn ai leu tlang bial manin.

Ṭahhlapawl 2:13

Aw a daihkul Jerusalem, Zaiber pong tuh nawn ing? Kontih bangin na hnem tuh ing? Nang bangin a tuartu heh um awng kel lo i. Na hmaihma heh tipuithuanthum tluk in thuk i; Aisu in na cakruai thil tuh i?

Ṭahhlapawl 2:18

Aw Jerusalem, Bawipa hnenah, Nangmah kulhhnak vingpui rori heh au tuseh. Na mithli tu sun le zan in, Runti bangin luang tuseh. Nangmah caah cawlum nia um maseh, Na mithli khai hul nia nai maseh.

Amos 5:2

Fenu him Israel tu bo zo i, Tho leh tuh nawn lo ihang. Lailung ah tlu zo i, Amah thotu um lo i.

Mikah 6:13

Ning sualhnak manin ningmah siatsuahhnak tunin pan zo i.