Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 13:19 - Zanniat Bible

19 Judah ram hlang lamai khuapuite tu ralte in kulh sek zo i; pit ngai in kulh tlang ai pah thil lo ihang. Judah mite tu saltanghnak ah hoi zo sek ihang,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Khualsim Bible

19 Negeb khurram ih khuapipawl cu awngkau a pahtu ding ahu omloin pitkau an ulkim rom; Judah mipawl an zate saltaannak ah, saltaannak ah hruai an i pun.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

19 Judah ram thlanglam ih khawpi pawl cu ral in an kulh ṭheh zo; a kulhpit ṭheh ih pah thei a si nawn lo. Judah mipawl cu saltaannak ah hruai ṭheh an si zo,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 13:19
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Nebuzaradan in fehpui ai kumpibawi ai thupehnak bangin ciata ah cawh ai rek berh i. Ciatihin Judah mite tu amahte ram an saltanghnak ramah fehpui ihang.


Israel mite tu amahte hin ṭen in laibu songah nganhnak i ai ciami khiah Israel Kumpibawite Ai Laibu tihnak i. Judah mite tu sual manin cawhkuan ah Babylon ah sal tang tlang i.


Pathian ai balhnak tu aisu in sa ben leh tuh i? Pathian ai thawngtohhnak tu aisu in suah ben tuh i.


Judah khuate in le Jerusalem hiangai khuatenaute in mi tampui kawi tlang tuh i; Benjamin ram, tlangham ramte, tlang vum ram le Judah ram hlang lam inkhai kawi tlang tuh i. Kaimah Biakinn songah maitai hibawlhnak le hibawlhnak dangdang, sangvut hibawlhnak le rimhmuite, anghnak ca ai pehnak khai koih tuh i.


Bawipa amah rori in ‘Nang tu nangmah le na rualpui caah thinlauhnak ah na bawn tuhai a ralte in vang thawn na rualpui rek berh khiah hmu tuh isi. Judah mi zongzong Babylon kumpibawi kuthnia ah hlengruai tuh sio ing. Ani in a hrekkhat tu a ramah sal tuhin hoi tuhai a hrekkhat tu rek tuh i.


Bawipa in Biakinn hmai ai dahhnak thaihmin bawm hnih i hmuh i. Ciami tu Babylon kumpibawi Nebuchadnezzar le Jehoiakim ai fapa Judah kumpibawi Jehoiachin khiah Jerusalem an Babylon ah Judah ram hotute, pumsu thiam le kutzungthiamte thawn hmunkhat ai salpomhnak ah a hoi hnuaah i.


Babylon ah sal tuhin pomhnak Judah kumpibawi, Jehoiakim ai fapa Jehoiachin tu Judah mite thawn hmunkhat ah letpui tuh ing. I, Babylon kumpibawi ai hathnak tu siatsuah tuh sek ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.


Mite in lo lai tlang tuh i, amahte laidunhnak laikhen ah hming ngan tuh i, tacik khen tuhai thu lingpuitu khai um tuh i. Hemi bang tu Benjamin ram songah le Jerusalem hiang khuatenaute ah, Judah ram khua songah le tlang vum ram khuate ah le Judah ram hlang lam ram songah khai bawn tuh i. Zaimantifangin ral ai pom mite tu amahte ram songah umruai leh tuh ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.


Tlang vum ramai khuate, tlangham ram le Judah ram hlang lamah, Benjamin ram song le Jerusalem hiang khua cik niuniu ah le Judah ram khuate ah tuukhalte in amahte tu siar leh tuh dekdo i. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.


Hnuataber ah a ralkapte hotu ralbawi Nebuzaradan in Jerusalem khuapui songai a tang laitute le amah hnenai a tlantute khiah sal ah tang tuhin Babylon ah fehpui sio i.


Babylon kumpibawi hnenah fehpui i. Ciata ah Babylon kumpibawi in vitruai ai rekruai i. Ciatihin Judah mite tu amahte ram an saltanghnak ramah fehpui i.


Nebuchadnezzar in sal tuhin a fehpuihnak minung laibu tu a hnia lamai bangin i: Kumpibawi a canghnak kum sarih kum ah minung thawng thum le kul hluan thum;


Kum kul hluanthum kum ah minung za sarih le sawmli le panga; amahte veksen in minung thawng li le zaruk Nebuchadnezzar in hoi sio i.


Judah mite sal ah cang i, Naper khunghar per tlang i, Bawm tu nai loin; Amahte runinn in fehpui sio i; Miphun dang ramah um tlang i, Kinmah ram ti tuh nai loin! Ralte in kulh sio i, Luathnak lampui nai loin.


Jerusalem tu khangso le nainung ngai in um awng ai minung tampui a um awng lai can ah le he khuapui hiang khuate ah mi tampui a um awng ian ilo in hlang lam ramah le nitlak lam tlangham ahkhai mi tampui a um awng lai can ah he bangin Bawipa in hlanlai prophette hmangin a rel awng zohnak i.


“Ikhalselai tunnia i pehnak dan le thukhamte fel ngai in hlun loin Bawipa ning Pathian thu ngai hlahle i sikhaw he cukcam mite ning hnenah hleng tuh i.


Bawipa ning Pathian ai a ning pe tuhhnak khuapuite khai pakhat khai tang loin kulh tuh sio i; sim tuhai ning rinsanhnak ving puipui khai min tuh sek i.


Hemi ram tu khan sarih in khan tuh i. Judah hin tu amahte ram hlang lamah um tuhai Joseph hin tu amahte ram sak lamah um tuseh.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ